Fête du pâté lorrain – 57ème édition – 13-09-2026 – Baccarat

57ème édition de la fête annuelle du véritable Pâté Lorrain de Baccarat. Au programme le samedi de 17h à 23h: animation musicale par DJ Tof sur podium avec piste de danse, buvette et restauration sur le stand du Comité des Fêtes sous le pont, vente de pâté lorrain de Baccarat, grands feux d'artifice à 21h30. Au programme le dimanche: déballage et brocante toute la journée, buvette et restauration sur le stand du Comité des Fêtes sous le pont, vente de pâté lorrain de Baccarat, 11h défilé en musique du pâté lorrain géant confectionné par la boulangerie Payeur dans les rues du centre-ville et dégustation sous le pont, animation par l'orchestre "For Dad" de 12h à 18h avec piste de danse, concours du plus gros mangeur de pâté à 17h30. Inscriptions au 06 38 25 84 94 ou sur place.

The 57th edition of the annual “Véritable Pétit Lorrain” festival in Baccarat. On the program for Saturday from 5:00 p.m. to 11:00 p.m.: musical entertainment by DJ Tof on stage with a dance floor, refreshments and food at the Festival Committee’s booth under the bridge, sales of Baccarat Pét Lorrain, and a grand fireworks display at 9:30 p.m. Sunday’s schedule: flea market and secondhand goods all day long, refreshments and food at the Festival Committee’s booth under the bridge, sale of Lorraine-style bread from Baccarat, 11:00 a.m. musical parade featuring the giant Lorraine-style loaf made by the Payeur bakery through the downtown streets, followed by a tasting under the bridge, entertainment by the “For Dad” band from 12 p.m. to 6 p.m. with a dance floor, and a “biggest pain de lorrain eater” contest at 5:30 p.m. Register by calling 06 38 25 84 94 or on-site.

57. Ausgabe des jährlichen Festes des „Véritable Pétit Lorrain“ in Baccarat. Auf dem Programm am Samstag von 17:00 bis 23:00 Uhr: musikalische Unterhaltung durch DJ Tof auf der Bühne mit Tanzfläche, Getränkestand und Verpflegung am Stand des Festkomitees unter der Brücke, Verkauf von „Pét Lorrain“ aus Baccarat, großes Feuerwerk um 21:30 Uhr. Am Sonntag auf dem Programm: Flohmarkt den ganzen Tag über, Erfrischungsbar und Verpflegung am Stand des Festkomitees unter der Brücke, Verkauf von Lothringer „Pét“ aus Baccarat, um 11 Uhr musikalischer Umzug des riesigen Lothringer „Pét“, der von der Bäckerei Payeur hergestellt wurde, durch die Straßen der Innenstadt und Verkostung unter der Brücke, Unterhaltung durch das Orchester „For Dad“ von 12 bis 18 Uhr mit Tanzfläche, Wettbewerb um den größten „Pét“-Esser um 17:30 Uhr. Anmeldungen unter 06 38 25 84 94 oder vor Ort.

57e editie van het jaarlijkse feest van de authentieke Pétit Lorrain van Baccarat. Op het programma op zaterdag van 17.00 tot 23.00 uur: muzikale animatie door DJ Tof op het podium met dansvloer, drank- en eetkraam bij de stand van het Feestcomité onder de brug, verkoop van Pét Lorrain uit Baccarat, groot vuurwerk om 21.30 uur. Op het programma op zondag: rommelmarkt en antiekmarkt de hele dag, drank- en eetkraam bij de stand van het Comit%E9 des F%EAtes onder de brug, verkoop van Lothrings brood uit Baccarat, om 11.00 uur een muzikale optocht met het reusachtige Lothrings brood, gemaakt door bakkerij Payeur, door de straten van het stadscentrum en proeverij onder de brug, animatie door het orkest "For Dad" van 12.00 tot 18.00 uur met dansvloer, wedstrijd voor de grootste p%E2t%E9-eter om 17.30 uur. Inschrijvingen via 06 38 25 84 94 of ter plaatse.

57.ª edición de la fiesta anual del auténtico «Pét Lorrain» de Baccarat. El programa del sábado, de 17:00 a 23:00 h: animación musical a cargo de DJ Tof en el escenario con pista de baile, bar y servicio de restauración en el puesto del Comité de Fiestas bajo el puente, venta de «pét lorrain» de Baccarat y gran espectáculo de fuegos artificiales a las 21:30 h. El programa del domingo incluye: mercadillo y rastrillo durante todo el día, bar y servicio de comida en el puesto del Comité de Fiestas bajo el puente, venta de pan lorenés de Baccarat, a las 11:00 h, desfile musical del pan lorenés gigante elaborado por la panadería Payeur por las calles del centro de la ciudad y degustación bajo el puente, animación a cargo de la orquesta «For Dad» de 12:00 a 18:00 h con pista de baile, concurso al mayor comilón de panecillos a las 17:30 h. Inscripciones en el 06 38 25 84 94 o en el propio recinto.

57ª edizione della festa annuale del vero Pét Lorrain di Baccarat. In programma sabato dalle 17:00 alle 23:00: intrattenimento musicale a cura del DJ Tof sul palco con pista da ballo, bar e ristorazione presso lo stand del Comitato delle Feste sotto il ponte, vendita del «Pét Lorrain» di Baccarat, grande spettacolo pirotecnico alle 21:30. In programma domenica: mercatino dell’usato e dell’antiquariato per tutta la giornata, bar e ristorazione presso lo stand del Comitato delle Feste sotto il ponte, vendita di p%E2t%E9 lorrain di Baccarat, alle 11:00 sfilata musicale del gigantesco p%E2t%E9 lorrain realizzato dalla panetteria Payeur per le vie del centro città e degustazione sotto il ponte, animazione a cura dell’orchestra “For Dad” dalle 12:00 alle 18:00 con pista da ballo, gara per il più grande mangiatore di p%E2t%E9 alle 17:30. Iscrizioni al numero 06 38 25 84 94 o sul posto.