Fête des Sorcières – 10-10-2026 – Abreschviller

1ère édition de "La Fête des Sorcières d'Abreschviller", qui se déroulera en extérieur au cœur du village, dans un cadre naturel exceptionnel avec vue sur la forêt. Artisans, créateurs, producteurs et commerçants proposeront des produits en lien avec l'automne, les sorcières et la sorcellerie, la magie et le fantastique, la forêt, les légendes et le folklore, Halloween ou les créatures fantastiques. Tous les exposants seront costumés sur le thème des sorcières, de l'automne, de la magie ou du fantastique.

The first edition of "La Fête des Sorcières d'Abreschviller," which will take place outdoors in the heart of the village, in an exceptional natural setting with a view of the forest. Artisans, creators, producers, and merchants will offer products related to fall, witches and witchcraft, magic and fantasy, the forest, legends and folklore, Halloween, or fantastical creatures. All exhibitors will be dressed in costumes themed around witches, fall, magic, or the fantastical.

Die erste Ausgabe des „Hexenfestes von Abreschviller“ findet im Freien im Herzen des Dorfes statt, in einer außergewöhnlichen Naturkulisse mit Blick auf den Wald. Handwerker, Kunsthandwerker, Erzeuger und Händler bieten Produkte rund um den Herbst, Hexen und Hexerei, Magie und Fantastik, den Wald, Legenden und Folklore sowie Halloween oder Fabelwesen an. Alle Aussteller werden thematisch passend zu Hexen, Herbst, Magie oder Fantastik kostümiert sein.

De eerste editie van "La Fête des Sorcières d'Abreschviller", die in de open lucht in het hart van het dorp plaatsvindt, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving met uitzicht op het bos. Ambachtslieden, ontwerpers, producenten en handelaars zullen producten aanbieden die verband houden met de herfst, heksen en hekserij, magie en het fantastische, het bos, legendes en folklore, Halloween of fantasiefiguren. Alle exposanten zullen verkleed zijn volgens het thema heksen, de herfst, magie of het fantastische.

Primera edición de «La Fiesta de las Brujas de Abreschviller», que se celebrará al aire libre en el corazón del pueblo, en un entorno natural excepcional con vistas al bosque. Artesanos, creadores, productores y comerciantes ofrecerán productos relacionados con el otoño, las brujas y la brujería, la magia y lo fantástico, el bosque, las leyendas y el folclore, Halloween o las criaturas fantásticas. Todos los expositores irán disfrazados siguiendo la temática de las brujas, el otoño, la magia o lo fantástico.

Prima edizione de “La Festa delle Streghe di Abreschviller”, che si svolgerà all’aperto nel cuore del paese, in un contesto naturale eccezionale con vista sulla foresta. Artigiani, creatori, produttori e commercianti proporranno prodotti legati all’autunno, alle streghe e alla stregoneria, alla magia e al fantastico, alla foresta, alle leggende e al folklore, Halloween o le creature fantastiche. Tutti gli espositori saranno in costume a tema streghe, autunno, magia o fantastico.