Fête de l'étang – 06-09-2025 – Rosnay

Dans le cadre agréable de l'étang communal, en fin d'après-midi : tir à la carabine, château gonflable, divers objets lumineux. Feu d'artifice par Art events à partir de 22h. Manifestation animée par Arthur.

In the pleasant setting of the communal pond, in the late afternoon: mini-games and entertainment for young and old, catering with a pig on the spit (Ferme du Bois Retrait), refreshments, fireworks by Arts Events and a dance by Kilimandjaro.

In der angenehmen Umgebung des Gemeindeweihers, am späten Nachmittag: Minispiele und kleine Animationen für Groß und Klein, Verpflegung mit Schwein am Spieß vor Ort (Ferme du Bois Retrait), Getränkeausschank, Feuerwerk von Arts Events und Tanz mit Kilimandjaro.

In de aangename omgeving van de gemeenschappelijke vijver, aan het einde van de middag: minigames en animatie voor jong en oud, catering met een varken aan het spit (Ferme du Bois Retrait), versnaperingen, vuurwerk door Arts Events en dans door Kilimandjaro.

En el agradable marco del estanque comunal, al final de la tarde: minijuegos y animaciones para grandes y pequeños, catering con un cerdo al asador (Ferme du Bois Retrait), refrescos, fuegos artificiales a cargo de Arts Events y danza a cargo de Kilimandjaro.

Nella piacevole cornice del laghetto comunale, a fine pomeriggio: mini giochi e animazione per grandi e piccini, ristorazione con maiale allo spiedo (Ferme du Bois Retrait), rinfresco, fuochi d'artificio a cura di Arts Events e danza di Kilimandjaro.