Fête de la Sorcière – 26-10-2025 – Coucy-le-Château-Auffrique

Chers visiteurs, ABRACADABRA ! Les revoilà ! Toujours prêtes à faire la fête, les Sorcières reviennent une nouvelle fois pour enchanter petits et grands lors d’une journée magique ! La Fête de la Sorcière revient le dimanche 26 octobre 2025 à Coucy-le-Château-Auffrique pour une IVème édition qui vous réservera de nouvelles surprises… ! Artistes, artisans et monstres en tous genres se joignent à nos visiteuses d’un jour pour une journée diablement festive ! Des animations riches et variées ponctueront cette belle journée… Un rendez-vous magique où toute la famille est conviée ! L’ambiance de cette fête entraîne le public à rêver…

Dear visitors, ABRACADABRA! The Witches are back! Always ready to celebrate, the Witches are back once again to enchant young and old for a magical day! The Fête de la Sorcière returns to Coucy-le-Château-Auffrique on Sunday, October 26, 2025, for its fourth edition, with a host of new surprises in store! Artists, craftspeople and monsters of all kinds join our visitors for a devilishly festive day! A wide variety of activities will punctuate this wonderful day? A magical event for the whole family! The atmosphere of this festive event will inspire the public to dream?

Liebe Besucherinnen und Besucher, ABRACADABRA! Sie sind wieder da! Die Hexen sind immer für eine Party zu haben und kommen noch einmal zurück, um Groß und Klein an einem magischen Tag zu verzaubern! Das Hexenfest kehrt am Sonntag, den 26. Oktober 2025, nach Coucy-le-Château-Auffrique zurück und wird zum vierten Mal stattfinden und neue Überraschungen bereithalten…! Künstler, Handwerker und Monster aller Art vereinen sich mit unseren Tagesgästen zu einem teuflisch festlichen Tag! Ein buntes Unterhaltungsprogramm wird diesen Tag begleiten Ein magisches Ereignis, zu dem die ganze Familie eingeladen ist! Die Atmosphäre dieses Festes lädt die Besucher zum Träumen ein

Beste bezoekers, ABRACADABRA! De heksen zijn terug! Altijd klaar voor een feestje, de Heksen zijn weer terug om jong en oud te betoveren voor een magische dag! Het Heksenfeest keert op zondag 26 oktober 2025 terug naar Coucy-le-Château-Auffrique voor de vierde editie, die vol nieuwe verrassingen zal zitten! Kunstenaars, ambachtslieden en monsters van allerlei pluimage zullen onze bezoekers vergezellen voor een duivels feestelijke dag! Een brede waaier aan animaties zal de dag opluisteren? Een magisch evenement voor het hele gezin! De sfeer van dit festival zal het publiek inspireren om te dromen?

Estimados visitantes, ¡ABRACADABRA! ¡Las Brujas están de vuelta! Siempre listas para la fiesta, ¡las Brujas han vuelto una vez más para encantar a grandes y pequeños durante un día mágico! El Festival de las Brujas vuelve a Coucy-le-Château-Auffrique el domingo 26 de octubre de 2025 en su cuarta edición, ¡que estará llena de nuevas sorpresas! Artistas, artesanos y monstruos de todo tipo se unirán a nuestros visitantes en una jornada diabólicamente festiva Un amplio abanico de animaciones amenizará la jornada.. Un acontecimiento mágico para toda la familia El ambiente de este festival inspirará al público a soñar?

Cari visitatori, ABRACADABRA! Le Streghe sono tornate! Sempre pronte a far festa, le Streghe sono tornate ancora una volta per incantare grandi e piccini per una giornata magica! La Festa delle Streghe torna a Coucy-le-Château-Auffrique domenica 26 ottobre 2025 per la sua quarta edizione, che sarà ricca di nuove sorprese! Artisti, artigiani e mostri di ogni genere si uniranno ai nostri visitatori per una giornata di festa diabolica! Un'ampia gamma di intrattenimenti scandirà la giornata? Un evento magico per tutta la famiglia! L'atmosfera di questo festival ispirerà il pubblico a sognare?