Fête de la Nature – 08-06-2025 – Saint-Léonard-des-Bois
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le dimanche 8 juin, tout est bio à Saint-Léo ! Les Amis de Saint-Léonard organisent leur traditionnelle Fête de la Nature avec 60 exposants ! La Fête de la Nature des Alpes Mancelles est devenue un événement incontournable en Sarthe ! C’est une journée joyeuse pour célébrer la nature, le bio, et les savoir-faire artisanaux. Baladez-vous entre les stands, découvrez les plantes sauvages comestibles et médicinales avec des passionnés, goûtez de délicieux produits bio, et profitez d’une ambiance conviviale au cœur des Alpes Mancelles. Au programme : marché de producteurs, randonnées botaniques, ateliers, concerts… plus de 60 exposants réunis autour d’un mode de vie plus naturel. À table ! Entre 12h et 14h, les bénévoles des Amis de Saint-Léonard vous préparent une restauration 100 % bio, faite maison, à savourer sur place. Au menu : tarte aux plantes sauvages, soupe à l’ortie, plat mijoté, galette-saucisse, salades, crêpes et glaces… et tout au long de la journée : bar à thé (thés, tisanes & gâteaux) et buvette bio (bières bio à découvrir). Animations de la journée (inscriptions le jour même à l'accueil) :
– 9h : rando de 10 kilomètres vers les Toyères via le bac à chaine par Rando Alpes Mancelles
– 10h : balade à la découverte des plantes comestables avec Cyril Varone des Plantes des Alpes Mancelles
– 10h30 : atelier cuisine animé par Bourrache & Coquelicots
– 11h : conférence ludique de Virginie Daniaud de Herbauvent sur les plantes sauvages
– 14h : Rando de 6 kilomètres "Le tour du Gasseau" par Rando Alpes Mancelles
– 15h : Initiation au Qi Gong par Karine Martin de l’association « Le vent du Chêne »
– 16h30 : Concert du groupe angevin Mymi Rose Et en continu toute la journée :
– exposition autour du chêne réalisée par Remy Vannier
– découverte de la permaculture avec le Jardin vent debout (Gesnes-le-Gandelin)
– animations par l'atelier d'écologie populaire de Fresnay sur Sarthe
– animation Pêche par "La truite des Alpes Mancelles"
– jeux géants en bois en libre accès pour jouer en famille et entre amis. Organisé par Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/
English
On Sunday June 8, everything's organic in Saint-Léo! Les Amis de Saint-Léonard hold their traditional Fête de la Nature with 60 exhibitors! The Fête de la Nature des Alpes Mancelles has become a not-to-be-missed event in Sarthe! It's a fun-filled day celebrating nature, organic produce and traditional crafts. Stroll between the stalls, discover edible and medicinal wild plants with enthusiasts, taste delicious organic products, and enjoy a convivial atmosphere in the heart of the Alpes Mancelles. On the program: farmers? market, botanical walks, workshops, concerts? over 60 exhibitors united around a more natural way of life. Time to eat! Between 12pm and 2pm, volunteers from Les Amis de Saint-Léonard will be preparing 100% organic, home-cooked food for you to enjoy on site. On the menu: wild plant tart, nettle soup, stews, galette-saucisse, salads, crêpes and ice creams… and throughout the day: tea bar (teas, herbal teas & cakes) and organic refreshment bar (organic beers to discover). Activities throughout the day (please register at reception on the day):
– 9am: 10-kilometer hike to Les Toyères via the chain ferry by Rando Alpes Mancelles
– 10am: walk to discover edible plants with Cyril Varone from Plantes des Alpes Mancelles
– 10:30 am: cooking workshop led by Bourrache & Coquelicots
– 11 a.m.: entertaining talk on wild plants by Virginie Daniaud of Herbauvent
– 2pm: 6-kilometer hike "Le tour du Gasseau" by Rando Alpes Mancelles
– 3pm: Introduction to Qi Gong by Karine Martin of the "Le vent du Chêne" association
– 4:30pm: Concert by the Angevin band Mymi Rose And all day long :
– oak exhibition by Remy Vannier
– discovery of permaculture with Jardin vent debout (Gesnes-le-Gandelin)
– activities by the popular ecology workshop of Fresnay sur Sarthe
– fishing activities by "La truite des Alpes Mancelles
– giant wooden games for families and friends. Organized by Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Deutsch
Am Sonntag, den 8. Juni, ist in Saint-Léo alles bio! Die Freunde von Saint-Léonard veranstalten ihre traditionelle Fête de la Nature mit 60 Ausstellern! Das Fête de la Nature des Alpes Mancelles ist zu einem unumgänglichen Ereignis in der Sarthe geworden! Es ist ein fröhlicher Tag, an dem die Natur, Bio-Produkte und handwerkliches Können gefeiert werden. Schlendern Sie durch die Stände, entdecken Sie essbare Wildpflanzen und Heilkräuter mit passionierten Pflanzenliebhabern, probieren Sie köstliche Bioprodukte und genießen Sie die freundliche Atmosphäre im Herzen der Alpes Mancelles. Auf dem Programm stehen ein Bauernmarkt, botanische Wanderungen, Workshops, Konzerte und mehr als 60 Aussteller, die sich für einen natürlicheren Lebensstil einsetzen. Zu Tisch! Zwischen 12:00 und 14:00 Uhr bereiten die Freiwilligen der Freunde von Saint-Léonard 100 % biologische, hausgemachte Speisen vor, die Sie vor Ort genießen können. Auf der Speisekarte stehen: Wildpflanzentarte, Brennnesselsuppe, Schmorgericht, Galette-saucisse, Salate, Crêpes und Eis… und den ganzen Tag über: Teebar (Tees, Kräutertees & Kuchen) und Bio-Trinkstand (Bio-Biere zum Entdecken). Animationen des Tages (Anmeldungen am selben Tag am Empfang) :
– 9 Uhr: 10 Kilometer lange Wanderung zu den Toyères über die Kettenfähre von Rando Alpes Mancelles
– 10 Uhr: Spaziergang zur Entdeckung essbarer Pflanzen mit Cyril Varone von Plantes des Alpes Mancelles
– 10:30 Uhr: Kochworkshop unter der Leitung von Bourrache & Coquelicots
– 11 Uhr: Unterhaltsamer Vortrag von Virginie Daniaud von Herbauvent über Wildpflanzen
– 14h: 6 Kilometer lange Wanderung "Le tour du Gasseau" von Rando Alpes Mancelles
– 15h: Einführung in Qi Gong durch Karine Martin vom Verein "Le vent du Chêne"
– 16:30 Uhr: Konzert der angevinischen Band Mymi Rose Und den ganzen Tag über fortlaufend :
– ausstellung rund um die Eiche, zusammengestellt von Remy Vannier
– entdeckung der Permakultur mit dem Jardin vent debout (Gesnes-le-Gandelin)
– animationen durch das "Atelier d'écologie populaire" in Fresnay sur Sarthe
– animation Angeln von "La truite des Alpes Mancelles"
– riesige Holzspiele zur freien Verfügung für Spiele mit der Familie und mit Freunden. Organisiert von Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Dutch
Op zondag 8 juni is alles biologisch in Saint-Léo! De Vrienden van Saint-Léonard organiseren hun traditionele Fête de la Nature met 60 exposanten! Het Fête de la Nature des Alpes Mancelles is een niet te missen evenement geworden in de Sarthe! Het is een dag vol plezier waar de natuur, biologische producten en traditionele ambachten worden gevierd. Wandel tussen de kraampjes, ontdek eetbare en geneeskrachtige wilde planten met liefhebbers, proef heerlijke biologische producten en geniet van een gezellige sfeer in het hart van de Alpes Mancelles. Op het programma: boerenmarkt, botanische wandelingen, workshops, concerten, meer dan 60 exposanten verenigd rond een meer natuurlijke manier van leven. Tijd om te eten! Tussen 12.00 en 14.00 uur bereiden vrijwilligers van de Vrienden van Saint-Léonard 100% biologische, huisgemaakte gerechten om ter plekke van te genieten. Op het menu: wilde plantentaart, brandnetelsoep, stoofschotels, worstenkoeken, salades, pannenkoeken en ijsjes… en de hele dag door: theebar (thee, kruidenthee & gebak) en biologische verfrissingsbar (biologische bieren om te ontdekken). Activiteiten gedurende de hele dag (inschrijven bij de receptie op de dag zelf):
– 9u: wandeling van 10 kilometer naar Les Toyères via de kettingpont van Rando Alpes Mancelles
– 10u: wandeling om eetbare planten te ontdekken met Cyril Varone van Plantes des Alpes Mancelles
– 10u30: kookworkshop geleid door Bourrache & Coquelicots
– 11u: leuke lezing over wilde planten door Virginie Daniaud van Herbauvent
– 14u: wandeling van 6 kilometer "Le tour du Gasseau" door Rando Alpes Mancelles
– 15u: Kennismaking met Qi Gong door Karine Martin van de vereniging "Le vent du Chêne
– 16u30: Concert van de Angevin groep Mymi Rose En de hele dag :
– een tentoonstelling over eikenbomen door Remy Vannier
– ontdekking van permacultuur met de Jardin vent debout (Gesnes-le-Gandelin)
– activiteiten van de populaire ecologie workshop in Fresnay sur Sarthe
– visactiviteiten door "La truite des Alpes Mancelles
– reusachtige houten spellen vrij beschikbaar voor families en vrienden. Georganiseerd door Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Español
El domingo 8 de junio, ¡todo es ecológico en Saint-Léo! Los Amigos de Saint-Léonard organizan su tradicional Fiesta de la Naturaleza con 60 expositores La Fiesta de la Naturaleza de los Alpes Mancelles se ha convertido en una cita ineludible en el Sarthe Una jornada lúdica en torno a la naturaleza, los productos ecológicos y la artesanía tradicional. Pasee entre los puestos, descubra plantas silvestres comestibles y medicinales con los aficionados, deguste deliciosos productos ecológicos y disfrute de un ambiente agradable en el corazón de los Alpes Mancelles. En el programa: mercado de agricultores, paseos botánicos, talleres, conciertos… más de 60 expositores unidos en torno a un modo de vida más natural. Hora de comer Entre las 12.00 y las 14.00 horas, voluntarios de los Amigos de Saint-Léonard prepararán comida casera 100% ecológica para degustar in situ. En el menú: tarta de plantas silvestres, sopa de ortigas, estofados, salchichas y galette, ensaladas, tortitas y helados… y durante todo el día: bar de tés (infusiones, tisanas y pasteles) y bar de refrescos ecológicos (cervezas ecológicas para probar). Actividades durante todo el día (inscríbase en recepción el mismo día):
– 9.00 h: paseo de 10 km a Les Toyères a través del transbordador en cadena de Rando Alpes Mancelles
– 10.00 h: paseo para descubrir las plantas comestibles con Cyril Varone de Plantes des Alpes Mancelles
– 10.30 h: taller de cocina a cargo de Bourrache & Coquelicots
– 11h: charla lúdica sobre las plantas silvestres con Virginie Daniaud de Herbauvent
– 14:00 h: paseo de 6 km "Le tour du Gasseau" por Rando Alpes Mancelles
– 15.00 h: Introducción al Qi Gong por Karine Martin de la asociación "Le vent du Chêne
– 16.30 h: Concierto del grupo angevino Mymi Rose Y durante todo el día
– exposición sobre los robles por Remy Vannier
– descubrimiento de la permacultura con el Jardin vent debout (Gesnes-le-Gandelin)
– actividades a cargo del taller de ecología popular de Fresnay sur Sarthe
– actividades de pesca a cargo de "La truite des Alpes Mancelles
– juegos gigantes de madera disponibles gratuitamente para familias y amigos. Organizado por Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Italiano
Domenica 8 giugno, tutto è biologico a Saint-Léo! Gli Amici di Saint-Léonard organizzano la loro tradizionale Festa della Natura con 60 espositori! La Fête de la Nature des Alpes Mancelles è diventata un appuntamento imperdibile nella Sarthe! È una giornata all'insegna del divertimento che celebra la natura, i prodotti biologici e l'artigianato tradizionale. Passeggiate tra le bancarelle, scoprite con gli appassionati le piante selvatiche commestibili e medicinali, assaggiate deliziosi prodotti biologici e godetevi un'atmosfera amichevole nel cuore delle Alpi Mancelle. In programma: mercato contadino, passeggiate botaniche, laboratori, concerti e oltre 60 espositori uniti da uno stile di vita più naturale. È tempo di mangiare! Tra le 12.00 e le 14.00, i volontari degli Amici di Saint-Léonard prepareranno cibo 100% biologico e casalingo da gustare sul posto. Nel menu: torta di piante selvatiche, zuppa di ortiche, stufati, torte di salsiccia, insalate, crêpes e gelati… e per tutta la giornata: tea bar (tè, tisane e torte) e punto di ristoro biologico (birre biologiche da scoprire). Attività durante tutta la giornata (si prega di registrarsi alla reception il giorno stesso):
– 9.00: passeggiata di 10 km fino a Les Toyères attraverso il traghetto a catena di Rando Alpes Mancelles
– ore 10: passeggiata alla scoperta delle piante commestibili con Cyril Varone di Plantes des Alpes Mancelles
– 10.30: laboratorio di cucina a cura di Bourrache & Coquelicots
– ore 11.00: divertente conferenza sulle piante selvatiche a cura di Virginie Daniaud di Herbauvent
– ore 14.00: passeggiata di 6 km "Le tour du Gasseau" a cura di Rando Alpes Mancelles
– ore 15.00: introduzione al Qi Gong a cura di Karine Martin dell'associazione "Le vent du Chêne"
– 16.30: Concerto del gruppo angioino Mymi Rose E per tutto il giorno
– mostra sulle querce a cura di Remy Vannier
– scoperta della permacultura con il Jardin vent debout (Gesnes-le-Gandelin)
– attività del laboratorio di ecologia popolare di Fresnay sur Sarthe
– attività di pesca a cura di "La truite des Alpes Mancelles
– giochi giganti in legno a disposizione delle famiglie e degli amici. Organizzato da Les Amis de Saint-Léonard – http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Gastronomie - Musique - Environnement et nature
Clientèle: Entre amis - Enfants - Couples - Familles - Groupes - Familles nombreuses - Amoureux - Solo
Aire de Loisirs des Boucles de la Sarthe, 72130 Saint-Léonard-des-Bois
