Fête de la Choucroute & de la Bière, Vide-Grenier – 20-09-2025 – Contrexéville

L'Association Contrexéville Jumelages et Echanges organise la fête de la choucroute, de la bière et un vide-grenier à l'occasion de la fête foraine de Contrexéville. Samedi à partir de 12h: Buvette, vente de bières allemandes et de pâtisseries élaborées par nos amis allemands de Bad Rappenau. Samedi à partir de 19h: Repas choucroute avec animation musicale avec l'Orchestre Fusion Live. Dimanche: Vide-grenier et repas choucroute le midi avec animation musicale. Menu à 20€ avec kir, choucroute, fromage et pâtisserie de Bad Rappenau. Réservation vivement conseillée au 06 88 94 73 54

The Association Contrexéville Jumelages et Echanges organizes a sauerkraut and beer festival and a garage sale to coincide with the Contrexéville funfair. Saturday from 12pm: refreshments, sale of German beers and pastries made by our German friends from Bad Rappenau. Saturday from 7pm: Sauerkraut meal with musical entertainment by the Fusion Live Orchestra. Sunday: Garage sale and sauerkraut lunch with musical entertainment. Menu at 20? with kir, sauerkraut, cheese and pastries from Bad Rappenau. Reservations strongly recommended: 06 88 94 73 54

Die Association Contrexéville Jumelages et Echanges organisiert das Sauerkraut- und Bierfest sowie einen Flohmarkt anlässlich der Kirmes in Contrexéville. Samstag ab 12 Uhr: Getränkestand, Verkauf von deutschem Bier und Gebäck, das von unseren deutschen Freunden aus Bad Rappenau hergestellt wurde. Samstag ab 19 Uhr: Sauerkraut-Essen mit musikalischer Unterhaltung durch das Orchester Fusion Live. Sonntag: Flohmarkt und Sauerkrautessen am Mittag mit musikalischer Unterhaltung. Menü für 20? mit Kir, Sauerkraut, Käse und Gebäck aus Bad Rappenau. Reservierung unter 06 88 94 73 54 empfohlen

De vereniging Contrexéville Jumelages et Echanges organiseert een zuurkool- en bierfeest en een garageverkoop die samenvallen met de kermis van Contrexéville. Zaterdag vanaf 12 uur: versnaperingen, verkoop van Duitse bieren en gebakjes gemaakt door onze Duitse vrienden uit Bad Rappenau. Zaterdag vanaf 19.00 uur: zuurkoolmaaltijd met muzikale omlijsting door het Fusion Live Orchestra. Zondag: Garageverkoop en zuurkoolmaaltijd met live muziek. 20? menu met kir, zuurkool, kaas en gebak uit Bad Rappenau. Reserveren wordt sterk aangeraden op 06 88 94 73 54

La asociación Contrexéville Jumelages et Echanges organiza una fiesta del chucrut y la cerveza y una venta de garaje coincidiendo con el parque de atracciones de Contrexéville. Sábado a partir de las 12.00 h: refrescos, venta de cervezas alemanas y pasteles elaborados por nuestros amigos alemanes de Bad Rappenau. Sábado a partir de las 19:00 h: comida a base de chucrut amenizada por la orquesta Fusion Live. Domingo: Venta de garaje y comida de chucrut con música en directo. Menú de 20? con kir, chucrut, queso y bollería de Bad Rappenau. Se recomienda reservar en el 06 88 94 73 54

L'Associazione Jumelages et Echanges di Contrexéville organizza una festa dei crauti e della birra e una vendita di garage in concomitanza con il luna park di Contrexéville. Sabato dalle 12.00: rinfresco, vendita di birre tedesche e dolci preparati dai nostri amici tedeschi di Bad Rappenau. Sabato dalle 19.00: cena a base di crauti con intrattenimento musicale della Fusion Live Orchestra. Domenica: vendita di garage e pranzo a base di crauti con musica dal vivo. Menù da 20 euro con kir, crauti, formaggio e dolci di Bad Rappenau. Si consiglia vivamente di prenotare al numero 06 88 94 73 54