A Saute Clocher : Course à Pied et marché gourmand – 14-09-2025 – Pern
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
– 3 trails de 12 km, 18 km et 34 km . Premier départ à 8h30 .
le 11 km et le 18 km sont inscrits au challenge vert de l'ADCPHS 46 – 2 randonnées de 10 km et 13 km. – Un parcours de marche nordique: 10 km (en individuel ou en équipe). A noter : Le trail de 12 km et les deux randonnées sont accessibles aux Joëlettes.
Inscriptions aux trails et randonnées : chez notre partenaire ChronoStart et sur place le 8 septembre. – Marché gourmand de 12h à 17h ; Pas d'inscription préalable nécessaire
– Buvette toute la journée
English
– 3 trails of 12 km, 18 km and 34 km. First start at 8:30 a.m.
the 11 km and 18 km are part of the ADCPHS 46 green challenge – 2 hikes of 10 km and 13 km. – Nordic walking course: 10 km (individual or team). Please note : The 12 km trail and the two hikes are accessible to Joëlettes.
Registration for trails and hikes: at our partner ChronoStart and on site on September 8. – Gourmet market from 12 p.m. to 5 p.m.; No prior registration required
– Refreshment bar all day
Deutsch
– 3 Trails von 12 km, 18 km und 34 km . Erster Start um 8.30 Uhr .
der 11 km und der 18 km sind im "challenge vert" der ADCPHS 46 angemeldet – 2 Wanderungen von 10 km und 13 km. – Eine Nordic-Walking-Strecke: 10 km (einzeln oder im Team). Zu beachten: Der 12 km lange Trail und die beiden Wanderungen sind für Joëletten zugänglich.
Anmeldung für die Trails und Wanderungen: bei unserem Partner ChronoStart und am 8. September vor Ort. – Gourmet-Markt von 12 bis 17 Uhr; Keine vorherige Anmeldung erforderlich
– Getränkeausschank den ganzen Tag
Dutch
– 3 routes van 12 km, 18 km en 34 km. Eerste start om 8.30 uur.
de 11 km en 18 km maken deel uit van de ADCPHS 46 groene uitdaging – 2 wandelingen van 10 km en 13 km. – Nordic Walking: 10 km (individueel of in teamverband). Let op : De 12 km route en de twee wandelingen zijn toegankelijk voor Joëlettes.
Inschrijving voor de tochten en wandelingen: bij onze partner ChronoStart en ter plaatse op 8 september. – Gourmetmarkt van 12 tot 17 uur; vooraf inschrijven niet nodig
– Verfrissingsbar de hele dag
Español
– 3 recorridos de 12 km, 18 km y 34 km. Primera salida a las 8h30.
los 11 km y 18 km forman parte del desafío verde ADCPHS 46 – 2 caminatas de 10 km y 13 km. – Marcha nórdica: 10 km (individual o en equipo). Atención: El sendero de 12 km y las dos caminatas son accesibles para Joëlettes.
Inscripciones para los senderos y las caminatas: con nuestro socio ChronoStart y en el lugar el 8 de septiembre. – Mercado gastronómico de 12.00 a 17.00 horas; no se requiere inscripción previa
– Bar durante todo el día
Italiano
– 3 percorsi di 12 km, 18 km e 34 km. Prima partenza alle 8.30.
gli 11 km e i 18 km fanno parte dell'ADCPHS 46 green challenge – 2 escursioni di 10 km e 13 km. – Nordic walking: 10 km (individuale o a squadre). Nota bene : Il percorso di 12 km e le due escursioni sono accessibili alle Joëlettes.
Iscrizione ai percorsi e alle escursioni: presso il nostro partner ChronoStart e sul posto l'8 settembre. – Mercato gastronomico dalle 12.00 alle 17.00; non è necessaria la registrazione
– Bar per il ristoro tutto il giorno
Centre du village, 46170 Pern
Crédits: ©Run'heureux
