Fête de la bio – 14-06-2025 – Appeville

Fête de l’agriculture biologique et rencontre avec des producteurs, artisans et passionnés autour d’un programme riche et convivial : spectacle équestre & théâtre pour petits et grands, tables rondes et échanges sur l’agriculture et l’environnement, démonstrations agricoles, ateliers vannerie, viennoiserie & lactofermentation, balade plantes comestibles, espace enfants & grimpe d’arbres, concerts live, banquet bio le samedi soir, bal festif le dimanche après-midi.

A celebration of organic farming and encounters with producers, craftsmen and enthusiasts in a rich and convivial program: horse show & theater for young and old, round tables and discussions on agriculture and the environment, farming demonstrations, basket-making, Viennese pastry & lacto-fermentation workshops, edible plant walks, children?s area & tree climbing, live concerts, organic banquet on Saturday evening, festive ball on Sunday afternoon.

Fest der biologischen Landwirtschaft und Begegnung mit Erzeugern, Handwerkern und Enthusiasten bei einem reichhaltigen und geselligen Programm: Pferdeshow & Theater für Groß und Klein, Diskussionsrunden und Austausch über Landwirtschaft und Umwelt, landwirtschaftliche Vorführungen, Korbflechterei, Backwaren & Milchfermentierung, Spaziergang mit essbaren Pflanzen, Kinderbereich & Baumklettern, Live-Konzerte, Bio-Bankett am Samstagabend, festlicher Ball am Sonntagnachmittag.

Een viering van biologische landbouw en een kans om producenten, ambachtslieden en enthousiastelingen te ontmoeten, met een rijk en gezellig programma waaronder paardenshows en theater voor jong en oud, rondetafeldiscussies over landbouw en milieu, landbouwdemonstraties, manden maken, Weens gebak maken en workshops lactogisting, wandelingen door eetbare planten, een kinderruimte en boomklimmen, live concerten, een biologisch banket op zaterdagavond en een feestelijk bal op zondagmiddag.

Una celebración de la agricultura ecológica y la oportunidad de conocer a productores, artesanos y entusiastas, con un programa rico y acogedor que incluye espectáculos ecuestres y teatro para jóvenes y mayores, mesas redondas sobre agricultura y medio ambiente, demostraciones agrícolas, talleres de cestería, repostería vienesa y lactofermentación, paseos por plantas comestibles, una zona infantil y escalada de árboles, conciertos en directo, un banquete ecológico el sábado por la noche y un baile festivo el domingo por la tarde.

Una celebrazione dell'agricoltura biologica e un'occasione per incontrare produttori, artigiani e appassionati, con un programma ricco e conviviale che comprende spettacoli equestri e teatrali per grandi e piccini, tavole rotonde sull'agricoltura e l'ambiente, dimostrazioni agricole, laboratori di cesteria, pasticceria viennese e lattofermentazione, passeggiate tra le piante commestibili, un'area per bambini e arrampicate sugli alberi, concerti dal vivo, un banchetto biologico il sabato sera e un ballo festivo la domenica pomeriggio.