Description
Le Foyer rural et la Mairie de Couffy en partenariat avec de nombreux acteurs locaux dont les Conservatoires d'espaces naturels Centre-Val de Loire et de Loir-et-Cher vous, proposent la Fête au cœur des prairies du Fouzon : stands, artistes locaux, expos, animations sur la botanique, les oiseaux ou les insectes, balades en calèches, jeux en bois. Sur place buvette des pompiers et restauration payante.
English
The Foyer rural and the Mairie de Couffy, in partnership with a number of local players including the Conservatoires d'espaces naturels Centre-Val de Loire and Loir-et-Cher, bring you the Fête au c?ur des prairies du Fouzon: stalls, local artists, exhibitions, events on botany, birds and insects, horse-drawn carriage rides, wooden games. On-site firefighters' refreshment bar and catering available for a fee.
Deutsch
Das Foyer rural und das Rathaus von Couffy bieten Ihnen in Zusammenarbeit mit zahlreichen lokalen Akteuren, darunter die Naturschutzgebiete Centre-Val de Loire und Loir-et-Cher, ein Fest inmitten der Wiesen des Fouzon: Stände, lokale Künstler, Ausstellungen, Animationen über Botanik, Vögel oder Insekten, Kutschfahrten, Holzspiele. Vor Ort gibt es einen Imbiss der Feuerwehr und kostenpflichtige Verpflegung.
Dutch
De Foyer rural en de Mairie de Couffy organiseren in samenwerking met een aantal lokale actoren, waaronder de Conservatoires d'espaces naturels Centre-Val de Loire et de Loir-et-Cher, een festival in het hart van de Fouzonweiden: kraampjes, lokale kunstenaars, tentoonstellingen, evenementen over plantkunde, vogels en insecten, ritten met paard en wagen en houten spelen. Ter plaatse een bar met drankjes van de brandweer en betalende catering.
Español
El Foyer rural y la Mairie de Couffy, en colaboración con varios agentes locales, entre ellos los Conservatoires d'espaces naturels Centre-Val de Loire et de Loir-et-Cher, organizan un festival en el corazón de los prados de Fouzon: puestos, artistas locales, exposiciones, actos sobre botánica, aves e insectos, paseos en coche de caballos y juegos de madera. Bar de refrescos de los bomberos in situ y restauración de pago.
Italiano
Il Foyer rural e la Mairie de Couffy, in collaborazione con diversi attori locali tra cui i Conservatoires d'espaces naturels Centre-Val de Loire et de Loir-et-Cher, organizzano una festa nel cuore dei prati di Fouzon: bancarelle, artisti locali, mostre, eventi sulla botanica, gli uccelli e gli insetti, giri in carrozza e giochi in legno. Bar-ristoro dei vigili del fuoco e ristorazione a pagamento.