Description
Vendredi : 20h30 concours de belote
21h:cinéma en plein air – MUFASA + aligot/saucisse
Samedi : 19h marché gourmand animé par les contres temps et la Déryves – Fabien Jora
Dimanche : 8h Randonnée pédestre
8h30 : déjeuner au sanglier
14h : pétanque
20h : Soirée BANDAS + repas cassoulet
Animations gratuites tout au long du week-end pour les enfants (châteaux-jeux-blind test…)
Organisé par le Comité des fêtes Rullac St-Cirq (06 85 22 74 19)
English
Friday: 20:30 belote competition
9pm: open-air cinema – MUFASA + aligot/saucisse cheese
Saturday: 7pm gourmet market hosted by les contres temps and la Déryves – Fabien Jora
Sunday: 8am hiking
8:30am: wild boar lunch
2pm: pétanque
8pm: BANDAS evening + cassoulet meal
Free children's entertainment throughout the weekend (castles, games, blind tests, etc.)
Organized by Comité des fêtes Rullac St-Cirq (06 85 22 74 19)
Deutsch
Freitag: 20:30 Uhr Belote-Wettbewerb
21h:Freiluftkino – MUFASA + Aligot/Wurst
Samstag: 19h Gourmetmarkt unter der Leitung von les contres temps und la Déryves – Fabien Jora
Sonntag: 8h Wanderung zu Fuß
8.30 Uhr: Mittagessen mit Wildschwein
14 Uhr: Boulespiel
20 Uhr: BANDAS-Abend + Cassoulet-Essen
Kostenlose Animationen das ganze Wochenende über für Kinder (Schlösser-Spiele-Blindtest…)
Organisiert vom Festkomitee Rullac St-Cirq (06 85 22 74 19)
Dutch
Vrijdag: 20u30 belote-wedstrijd
21u: openluchtbioscoop – MUFASA + aligot/saucisse worst
Zaterdag: 19u fijnproeversmarkt met animatie van les contres temps en la Déryves – Fabien Jora
Zondag: 8u wandeling
8.30u: lunch met everzwijn
14u: petanque
20u: BANDAS avond + cassoulet maaltijd
Het hele weekend gratis animatie voor kinderen (kastelen, spelletjes, blinde testen, enz.)
Georganiseerd door het Comité des fêtes Rullac St-Cirq (06 85 22 74 19)
Español
Viernes: 20h30 concurso de belote
21h: cine al aire libre – MUFASA + salchicha aligot/saucisse
Sábado: 19h mercado gastronómico animado por les contres temps y la Déryves – Fabien Jora
Domingo: paseo a pie a las 8h
8h30: almuerzo de jabalí
14h: petanca
20:00 h: velada BANDAS + comida a base de cassoulet
Animaciones gratuitas durante todo el fin de semana para los niños (castillos, juegos, pruebas a ciegas, etc.)
Organiza el Comité des fêtes Rullac St-Cirq (06 85 22 74 19)
Italiano
Venerdì: ore 20.30 gara di belote
ore 21.00: cinema all'aperto – MUFASA + salsiccia aligot/saucisse
Sabato: ore 19.00 mercato gastronomico con animazione di les contres temps e la Déryves – Fabien Jora
Domenica: ore 8: visita a piedi
8.30: pranzo a base di cinghiale
ore 14.00: bocce
ore 20.00: serata BANDAS + cena a base di cassoulet
Animazione gratuita per tutto il fine settimana per i bambini (castelli, giochi, prove alla cieca, ecc.)
Organizzato dal Comitato delle feste Rullac St-Cirq (06 85 22 74 19)