Gîtes – Rullac-Saint-Cirq

DANS LE BATIMENT Ô TONY : La circulation dans le bâtiment se fait en chausson ou pieds nus ! Au rez-de-chaussée : – Une salle de réfectoire et son coin salon de 100 m2. – Une cuisine professionnelle entièrement équipée. – Une salle de bain composée de 2 douches, 2 WC et 4 lavabos. Au 1er étage : – 1 chambre de 4 personnes. – 7 chambres de 2 personnes. – 1 chambre couple (2 personnes). – Une salle de bain avec 3 douches, 2 WC et 4 lavabos. Soit une capacité de couchage de 20 personnes. Possibilité d'avoir 4 chambres supplémentaire pour couples ou individuel (soit 28 couchages en tout). LA SALLE D'ACTIVITE – SALLE ANAÏS : Une salle de 80 m2 avec son hall d'accueil de 15 m2 et toilette séparé de 9 m2. Elle est équipée de : – 22 Coussins tapissiers 40×40 cm, – 11 Matelas, – 1 Bureau décoré avec 2 chaises, – 1 Ordinateur (sous Windows® 10), – Sabot pour disque dur interne en 2,5″ ou 3,5″, lecteur multi-carte et port USB pour vos musiques, – Système d'enceintes relié à l'ordinateur, – Système de micro HF (jusqu'à 4). – 1 Paperboard pour écrire Vous pouvez découvrir en photo le bâtiment Ô Tony et la salle Anaïs en cliquant sur le lien suivant: https://ocedrebleu.fr/location-stages/

IN THE Ô TONY BUILDING : Move around the building in slippers or barefoot! First floor: – A 100 m2 dining room and lounge area. – A fully-equipped professional kitchen. – A bathroom with 2 showers, 2 WCs and 4 washbasins. 1st floor: – 1 bedroom for 4 people. – 7 rooms for 2 people. – 1 couple room (2 people). – A bathroom with 3 showers, 2 WCs and 4 washbasins. Sleeping capacity for 20 people. Possibility of 4 additional rooms for couples or individuals (28 beds in all). THE ACTIVITY ROOM – SALLE ANAÏS : An 80 m2 room with a 15 m2 reception hall and separate 9 m2 toilet. It is equipped with : – 22 Upholstery cushions 40×40 cm, – 11 mattresses, – 1 Decorated desk with 2 chairs, – 1 Computer (Windows® 10), – 2.5? or 3.5? internal hard disk slot, multi-card reader and USB port for your music, – Speaker system connected to the computer, – HF microphone system (up to 4). – 1 Paperboard for writing To see photos of the Ô Tony building and the Anaïs room, click on the following link: https://ocedrebleu.fr/location-stages/

IM GEBÄUDE Ô TONY : Im Gebäude darf man sich nur in Hausschuhen oder barfuß bewegen! Im Erdgeschoss : – Ein 100 m2 großer Speisesaal und seine Sitzecke. – Eine voll ausgestattete professionelle Küche. – Ein Badezimmer mit 2 Duschen, 2 WCs und 4 Waschbecken. Im ersten Stock: – 1 Zimmer für 4 Personen. – 7 Zimmer für 2 Personen. – 1 Zimmer für Paare (2 Personen). – Ein Badezimmer mit 3 Duschen, 2 WCs und 4 Waschbecken. Das bedeutet eine Schlafkapazität von 20 Personen. Es besteht die Möglichkeit, 4 zusätzliche Zimmer für Paare oder Einzelpersonen zu haben (insgesamt 28 Schlafplätze). DER AKTIVITÄTSRAUM – SAAL ANAÏS : Ein 80 m2 großer Raum mit einer 15 m2 großen Empfangshalle und einer 9 m2 großen separaten Toilette. Er ist ausgestattet mit : – 22 Polsterkissen 40×40 cm, – 11 Matratzen, – 1 dekorierter Schreibtisch mit 2 Stühlen, – 1 Computer (unter Windows® 10), – Schuh für eine interne 2,5"- oder 3,5"-Festplatte, Multi-Kartenleser und USB-Anschluss für Ihre Musik, – An den Computer angeschlossenes Lautsprechersystem, – HF-Mikrofonsystem (bis zu 4). – 1 Flipchart zum Schreiben Fotos des Ô Tony-Gebäudes und des Anaïs-Saals finden Sie unter folgendem Link: https://ocedrebleu.fr/location-stages/

IN HET Ô TONY-GEBOUW: Je kunt je op slippers of blote voeten door het gebouw bewegen! Begane grond: – Een eetkamer en zithoek van 100 m2. – Een volledig uitgeruste professionele keuken. – Een badkamer met 2 douches, 2 wc's en 4 wastafels. 1e verdieping: – 1 slaapkamer voor 4 personen. – 7 slaapkamers voor 2 personen. – 1 tweepersoonskamer (2 personen). – Een badkamer met 3 douches, 2 wc's en 4 wastafels. Slaapgelegenheid voor 20 personen. Mogelijkheid voor 4 extra slaapkamers voor koppels of individuele personen (28 bedden in totaal). DE ACTIVITEITENRUIMTE – ANAÏSZAAL : Een ruimte van 80 m2 met een ontvangsthal van 15 m2 en een apart toilet van 9 m2. Het is uitgerust met : – 22 bekledingskussens 40×40 cm, – 11 matrassen, – 1 ingericht bureau met 2 stoelen, – 1 computer (met Windows® 10), – Aansluiting voor 2,5 of 3,5 interne harde schijf, multikaartlezer en USB-poort voor uw muziek, – Luidsprekersysteem aangesloten op de computer, – HF-microfoonsysteem (maximaal 4). – 1 Karton om op te schrijven Je kunt foto's van het Ô Tony-gebouw en de Anaïszaal bekijken door op de volgende link te klikken: https://ocedrebleu.fr/location-stages/

EN EL EDIFICIO Ô TONY : Puede moverse por el edificio en zapatillas o descalzo Planta baja: – Un comedor y un salón de 100 m2. – Una cocina profesional totalmente equipada. – Un cuarto de baño con 2 duchas, 2 WC y 4 lavabos. 1ª planta: – 1 habitación para 4 personas. – 7 habitaciones para 2 personas. – 1 habitación doble (2 personas). – Un cuarto de baño con 3 duchas, 2 WC y 4 lavabos. Capacidad para 20 personas. Posibilidad de 4 habitaciones suplementarias para parejas o individuales (28 camas en total). LA SALA DE ACTIVIDADES – SALA ANAÏS : Una sala de 80 m2 con una sala de recepción de 15 m2 y un aseo separado de 9 m2. Está equipada con : – 22 cojines tapizados 40×40 cm, – 11 colchones, – 1 escritorio decorado con 2 sillas, – 1 ordenador (con Windows® 10), – Toma para disco duro interno de 2,5? o 3,5?, lector multitarjetas y puerto USB para su música, – Sistema de altavoces conectado al ordenador, – Sistema de micrófonos HF (hasta 4). – 1 Papel para escribir Puedes ver fotos del edificio Ô Tony y de la sala Anaïs haciendo clic en el siguiente enlace: https://ocedrebleu.fr/location-stages/

NELL'EDIFICIO Ô TONY : Potete muovervi nell'edificio in pantofole o a piedi nudi! Piano terra: – Sala da pranzo e salotto di 100 m2. – Una cucina professionale completamente attrezzata. – Un bagno con 2 docce, 2 WC e 4 lavandini. 1° piano: – 1 camera da letto per 4 persone. – 7 camere da letto per 2 persone. – 1 camera matrimoniale (2 persone). – Un bagno con 3 docce, 2 WC e 4 lavandini. Capacità di accoglienza per 20 persone. Possibilità di 4 camere aggiuntive per coppie o singoli (28 posti letto in tutto). LA SALA ATTIVITÀ – SALA ANAÏS : Una sala di 80 m2 con una sala di accoglienza di 15 m2 e una toilette separata di 9 m2. È dotata di : – 22 cuscini da imbottitura 40×40 cm, – 11 materassi, – 1 scrivania decorata con 2 sedie, – 1 computer (con Windows® 10), – Presa per disco rigido interno da 2,5 o 3,5 pollici, lettore di schede multiple e porta USB per la musica, – Sistema di altoparlanti collegato al computer, – Sistema di microfoni HF (fino a 4). – 1 Cartoncino per scrivere È possibile vedere le foto dell'edificio Ô Tony e della sala Anaïs cliccando sul seguente link: https://ocedrebleu.fr/location-stages/