Description
Normandurable, le Festival des métiers et des formations de demain. Se former aujourd'hui pour transformer demain. Normandurable, organisé par l'Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, l'Association Pluie de Juillet et Le Havre Seine Métropole. Plongez dans une expérience immersive, ludique t ouverte à tous : deux jours pour réfléchir, s'engager et agir dans les transitions qui transforment les compétences et les métiers de demain. Au programme :
– Des démonstrations métiers & des témoignages d'ambassadeurs : plongez dans le quotidien de ceux qui inventent les métiers de demain avec des professionnels passionnés qui vous feront découvrir leur univers à travers des démonstrations concrètes, enrichies par des témoignages. – Les territoires d'avenir : découvrez des projets innovants et porteurs de sens menés par des entreprises, des collectivités et des associations normandes. Des initiatives locales qui démontrent qu'en Normandie, on agit déjà pour répondre aux défis environnementaux, sociaux et économiques. – Des conseils en orientation : que vous soyez collégiens, lycéens, étudiants, parents, personnes en recherche d’emploi ou en reconversion : des professionnels de l’orientation vous guident pour découvrir les formations, les métiers et les secteurs qui recrutent. – Le village de l'enseignement supérieur : rencontrez les établissements normands et leur offre de formation complète, du post-bac au doctorat. Explorez les multiples parcours possibles et la richesse des opportunités professionnelles dans l'univers des transitions, en Normandie. – Des conférences & tables rondes : des rencontres et des échanges avec des experts nationaux, des professionnels et des acteurs de terrain pour comprendre les défis de notre époque et co-construire des réponses. – Des projections cinématographiques : une sélection de films courts et longs pour questionner notre rapport au monde, au monde du travail et aux transitions. – Des ateliers : de la sensibilisation à la pratique, venez découvrir les enjeux des évolutions environnementales, sociales et économiques. Grâce à une approche pluridisciplinaire et participative, ces ateliers vous aideront à mieux comprendre les défis du territoire et d’avoir les clés pour agir. Prolongez votre expérience avec les LH Port Days, organisées par l'Union Maritime et Portuaire du Havre (UMEP), temps fort de valorisation des métiers maritimes, portuaires et logistiques, tournés vers l’innovation et les filières d’avenir. Vendredi 5 décembre de 9h à 17h et samedi 6 décembre de 10 à 18h.
English
Normandurable, the Festival of tomorrow's trades and training. Training today to transform tomorrow. Normandurable, organized by the Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, the Association Pluie de Juillet and Le Havre Seine Métropole. Immerse yourself in an immersive, fun experience open to all: two days to reflect, get involved and take action in the transitions transforming tomorrow's skills and professions. On the program:
– Trade demonstrations & ambassador testimonials: immerse yourself in the daily lives of those who are inventing the trades of tomorrow, with passionate professionals who will introduce you to their world through concrete demonstrations, enriched by testimonials. – Territories of the future: discover innovative and meaningful projects run by companies, local authorities and associations in Normandy. These local initiatives show that people in Normandy are already taking action to meet environmental, social and economic challenges. – Career guidance: whether you're a secondary school pupil, a student, a parent, a job seeker or someone looking for a career change, career guidance professionals will help you discover the training courses, professions and sectors that are recruiting. – The higher education village: meet Normandy's higher education establishments and their full range of training courses, from post-baccalaureate to doctorate. Explore the many possible career paths and the wealth of professional opportunities in Normandy's world of transitions. – Conferences & roundtables: meet and exchange ideas with national experts, professionals and players in the field, to understand the challenges of our time and co-construct solutions. – Film screenings: a selection of short and feature-length films to question our relationship with the world, the world of work and transitions. – Workshops: from awareness-raising to hands-on practice, come and discover the challenges of environmental, social and economic change. Thanks to a multi-disciplinary and participatory approach, these workshops will help you to better understand the challenges facing the region, and provide you with the keys to take action. Extend your experience with the LH Port Days, organized by the Union Maritime et Portuaire du Havre (UMEP), a key event for promoting maritime, port and logistics professions, with a focus on innovation and the industries of the future. Friday, December 5 from 9am to 5pm and Saturday, December 6 from 10am to 6pm.
Deutsch
Normandurable, das Festival der Berufe und Ausbildungen von morgen. Sich heute ausbilden, um morgen zu transformieren. Normandurable, organisiert von der Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, der Association Pluie de Juillet und Le Havre Seine Métropole. Tauchen Sie ein in eine immersive, spielerische t Erfahrung, die für alle offen ist: zwei Tage, um über die Übergänge nachzudenken, sich zu engagieren und zu handeln, die die Kompetenzen und Berufe von morgen verändern. Auf dem Programm stehen:
– Berufsdemonstrationen & Erfahrungsberichte von Botschaftern: Tauchen Sie ein in den Alltag derer, die die Berufe von morgen erfinden, mit leidenschaftlichen Fachleuten, die Ihnen ihre Welt anhand von konkreten Demonstrationen, angereichert mit Erfahrungsberichten, näher bringen. – Die Zukunftsgebiete: Entdecken Sie innovative und sinnstiftende Projekte, die von Unternehmen, Gebietskörperschaften und Verbänden in der Normandie durchgeführt werden. Lokale Initiativen, die zeigen, dass in der Normandie bereits gehandelt wird, um den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen zu begegnen. – Orientierungshilfe: Ob Schüler, Studenten, Eltern, Arbeitssuchende oder Umschüler: Orientierungsprofis helfen Ihnen dabei, Ausbildungen, Berufe und Sektoren zu entdecken, in denen Menschen eingestellt werden. – Das Dorf der Hochschulbildung: Lernen Sie die normannischen Hochschulen und ihr umfassendes Bildungsangebot kennen, vom Postgraduiertenstudium bis zur Promotion. Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen die Normandie bietet, und den Reichtum an beruflichen Chancen in der Welt der Übergänge. – Konferenzen und Rundtischgespräche: Treffen und Austausch mit nationalen Experten, Fachleuten und Akteuren aus der Praxis, um die Herausforderungen unserer Zeit zu verstehen und Antworten mitzugestalten. – Filmvorführungen: Eine Auswahl an kurzen und langen Filmen, um unser Verhältnis zur Welt, zur Arbeitswelt und zu den Übergängen zu hinterfragen. – Workshops: Von der Sensibilisierung bis zur praktischen Anwendung, entdecken Sie die Herausforderungen der ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungen. Dank eines multidisziplinären und partizipativen Ansatzes helfen Ihnen diese Workshops, die Herausforderungen der Region besser zu verstehen und die Schlüssel zum Handeln in der Hand zu haben. Verlängern Sie Ihre Erfahrung mit den LH Port Days, die von der Union Maritime et Portuaire du Havre (UMEP) organisiert werden und bei denen es um die Aufwertung der maritimen, hafenbezogenen und logistischen Berufe geht, die auf Innovation und Zukunftsbranchen ausgerichtet sind. Freitag, den 5. Dezember von 9 bis 17 Uhr und Samstag, den 6. Dezember von 10 bis 18 Uhr.
Dutch
Normandurable, het festival van de banen en opleidingen van morgen. Vandaag opleiden om morgen te transformeren. Normandurable, georganiseerd door het Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, de Association Pluie de Juillet en Le Havre Seine Métropole. Dompel jezelf onder in een meeslepende, leuke ervaring die voor iedereen toegankelijk is: twee dagen om na te denken, betrokken te raken en te handelen over de veranderingen die de vaardigheden en beroepen van morgen veranderen. Op het programma:
– Functiedemonstraties & getuigenissen van ambassadeurs: dompel jezelf onder in het dagelijks leven van degenen die de banen van morgen uitvinden met gepassioneerde professionals die je hun wereld laten zien door middel van praktische demonstraties, aangevuld met getuigenissen. – De gebieden van de toekomst: ontdek innovatieve en zinvolle projecten van bedrijven, lokale overheden en verenigingen in Normandië. Deze lokale initiatieven laten zien dat de mensen in Normandië al actie ondernemen om de ecologische, sociale en economische uitdagingen aan te gaan. – Loopbaanadvies: of u nu een middelbare scholier, een student, een ouder, op zoek naar een baan of op zoek naar omscholing bent, professionals op het gebied van loopbaanadvies kunnen u helpen om meer te weten te komen over de cursussen, loopbanen en sectoren die werven. – Het hoger onderwijs dorp: maak kennis met de instellingen in Normandië en hun volledige scala aan cursussen, van post-baccalaureaat tot doctoraat. Ontdek de vele mogelijke carrièrepaden en de rijkdom aan carrièremogelijkheden in de wereld van overgangen in Normandië. – Conferenties en ronde tafels: ontmoet en praat met nationale experts, professionals en spelers in het veld om de uitdagingen van deze tijd te begrijpen en samen oplossingen te vinden. – Filmvertoningen: een selectie van korte en lange films om onze relatie met de wereld, de wereld van werk en transities in vraag te stellen. – Workshops: van bewustmaking tot hands-on praktijk, kom en ontdek de uitdagingen van ecologische, sociale en economische verandering. Door middel van een multidisciplinaire, participatieve aanpak zullen deze workshops je helpen om de uitdagingen waar de regio voor staat beter te begrijpen en je de sleutels geven om actie te ondernemen. Breid je ervaring uit met de LH Port Days, georganiseerd door de Union Maritime et Portuaire du Havre (UMEP), een groot evenement ter promotie van maritieme, haven- en logistieke beroepen, met een focus op innovatie en de sectoren van de toekomst. Vrijdag 5 december van 9 tot 17 uur en zaterdag 6 december van 10 tot 18 uur.
Español
Normandurable, el Festival de los empleos y la formación del mañana. Formar hoy para transformar mañana. Normandurable, organizado por la Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, la Association Pluie de Juillet y Le Havre Seine Métropole. Sumérjase en una experiencia lúdica y abierta a todos: dos días para reflexionar, implicarse y actuar sobre los cambios que están transformando las competencias y profesiones del mañana. En el programa
– Demostraciones de profesiones y testimonios de embajadores: sumérjase en la vida cotidiana de quienes están inventando los empleos del mañana con profesionales apasionados que le mostrarán su mundo a través de demostraciones prácticas, enriquecidas con testimonios. – Los territorios del futuro: descubra proyectos innovadores y significativos de empresas, colectividades locales y asociaciones de Normandía. Estas iniciativas locales demuestran que los habitantes de Normandía ya están actuando para hacer frente a los retos medioambientales, sociales y económicos. – Orientación profesional: si es usted alumno de secundaria, estudiante, padre o madre, busca trabajo o desea reciclarse, los profesionales de la orientación profesional pueden ayudarle a informarse sobre los cursos, las carreras y los sectores que están contratando personal. – La aldea de la enseñanza superior: conozca los establecimientos de Normandía y toda su oferta de cursos, desde el post-bachillerato hasta el doctorado. Explore las múltiples trayectorias posibles y la riqueza de las salidas profesionales en el mundo de las transiciones en Normandía. – Conferencias y mesas redondas: conozca y hable con expertos nacionales, profesionales y agentes del sector para comprender los retos de nuestro tiempo y trabajar juntos para encontrar soluciones. – Proyecciones de películas: una selección de cortometrajes y largometrajes para cuestionar nuestra relación con el mundo, el mundo del trabajo y las transiciones. – Talleres: de la sensibilización a la práctica, venga a descubrir los retos del cambio medioambiental, social y económico. Con un enfoque multidisciplinar y participativo, estos talleres le ayudarán a comprender mejor los retos a los que se enfrenta la región y le darán las claves para pasar a la acción. Amplíe su experiencia con las Jornadas Portuarias de LH, organizadas por la Unión Marítima y Portuaria del Havre (UMEP), un gran acontecimiento de promoción de las profesiones marítimas, portuarias y logísticas, centrado en la innovación y los sectores del futuro. Viernes 5 de diciembre de 9.00 a 17.00 horas y sábado 6 de diciembre de 10.00 a 18.00 horas.
Italiano
Normandurable, il Festival dei lavori e della formazione di domani. Formare oggi per trasformare il domani. Normandurable, organizzato dall'Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, dall'Association Pluie de Juillet e da Le Havre Seine Métropole. Immergetevi in un'esperienza coinvolgente e divertente aperta a tutti: due giorni per riflettere, coinvolgersi e agire sui cambiamenti che stanno trasformando le competenze e le professioni di domani. In programma:
– Dimostrazioni di lavoro e testimonianze di ambasciatori: immergetevi nella vita quotidiana di coloro che stanno inventando i lavori di domani con professionisti appassionati che vi mostreranno il loro mondo attraverso dimostrazioni pratiche, arricchite da testimonianze. – I territori del futuro: scoprite i progetti innovativi e significativi di imprese, enti locali e associazioni della Normandia. Queste iniziative locali dimostrano che le persone in Normandia stanno già agendo per affrontare le sfide ambientali, sociali ed economiche. – Consulenza sulle carriere: che siate allievi della scuola secondaria, studenti, genitori, in cerca di un lavoro o di una riqualificazione, i professionisti della consulenza sulle carriere possono aiutarvi a conoscere i corsi, le carriere e i settori che stanno assumendo. – Il villaggio dell'istruzione superiore: conoscete gli istituti della Normandia e la loro gamma completa di corsi, dal post-baccalaureato al dottorato. Esplorate i numerosi percorsi professionali possibili e la ricchezza delle opportunità di carriera nel mondo delle transizioni in Normandia. – Conferenze e tavole rotonde: incontrare e dialogare con esperti nazionali, professionisti e operatori del settore per comprendere le sfide del nostro tempo e lavorare insieme per trovare soluzioni. – Proiezioni di film: una selezione di cortometraggi e lungometraggi per interrogarsi sul nostro rapporto con il mondo, il mondo del lavoro e le transizioni. – Workshop: dalla sensibilizzazione alla pratica, venite a scoprire le sfide del cambiamento ambientale, sociale ed economico. Utilizzando un approccio multidisciplinare e partecipativo, questi workshop vi aiuteranno a comprendere meglio le sfide che la regione deve affrontare e vi daranno le chiavi per agire. Approfondite la vostra esperienza con gli LH Port Days, organizzati dall'Union Maritime et Portuaire du Havre (UMEP), un importante evento che promuove le professioni marittime, portuali e logistiche, con particolare attenzione all'innovazione e ai settori del futuro. Venerdì 5 dicembre dalle 9.00 alle 17.00 e sabato 6 dicembre dalle 10.00 alle 18.00.