Festival Les Extraverties en Suisse Normande – 29-05-2025 – Pont-d'Ouilly

LE FESTIVAL LES EXTRAVERTIES : Trois jours de VRAIE nature en Suisse normande ! Du 29 au 31 mai 2025, la Communauté de Communes du Pays de Falaise, avec Flers Agglo, la commune de Pont-d’Ouilly et Pont-d’Ouilly Loisirs, organise la 7e édition tant attendue du festival Les ExtraVerties à la Roche d’Oëtre et à Pont-d’Ouilly – deux sites emblématiques de la Suisse Normande. Ce rendez-vous devenu incontournable en Normandie met en valeur la Suisse Normande, ses loisirs, son environnement préservé… Le tout dans une ambiance festive et conviviale avec des spectacles et concerts gratuits. Le Festival se déroulera le jeudi 29 mai 2025 à La Roche d’Oëtre et le vendredi 30 et samedi 31 mai 2025 à Pont-d’Ouilly. L’offre de loisirs ne manquera pas sur ce week-end de l’Ascension : randonnées, canoë-kayak, escalade, accrobranche, loisirs et sports de pleine nature, tyrolienne géante, paddle, tir à l’arc, aqualanta… De multiples activités seront à consommer durant trois jours sans modération ! Il y en aura pour tous les goûts et pour petits et grands. En plus de la découverte et l’initiation à ces activités pour toute la famille, un écovillage avec des producteurs locaux et animations « vertes », des concerts et spectacles permettront de profiter à volonté. Toute la journée, il sera possible de se détendre, de profiter du bon air normand et de se restaurer. > Programmation à venir sur : www.festival-extraverties.com

THE EXTROVERTIES, AN EVENT THAT HAS BECOME A MUST IN THE SUISSE NORMANDE! From May 18 to 20, 2023, the Community of Communes of the Falaise Country, in partnership with Flers Agglo, the town of Pont-d?Ouilly and Pont-d?Ouilly Loisirs, organizes the 5th edition of the long-awaited festival "Les Extraverties" at the Roche d?Oëtre and Pont-d?Ouilly ? two emblematic sites of the Suisse Normande. This event has become a must in the region (25,000 visitors in 2022) and highlights Suisse Normande, its leisure activities, its preserved environment? All this in a festive and friendly atmosphere with free shows and concerts! LES EXTRAVERTIES, IT'S : > The unmissable event of the Suisse Normande, in emblematic places: the Roche d?Oëtre and Pont-d?Ouilly. > A green festival promoting the discovery of outdoor activities on two preserved sites. > The discovery and initiation of multiple activities for the whole family! But also sporting events for the more experienced. > A GREEN festival that honors initiatives in favor of sustainable development and environmental protection. > A festival open to all in a friendly atmosphere. Numerous concerts and musical animations over three days. > An eco-village that includes a two-day local market promoting local producers and short circuits as well as workshops to raise awareness of environmental issues. Also a space of the very small ones with many animations. > A festival that federates local associations and initiatives around a united team of organizers. For more information, please contact www.festival-extraverties.com

DAS FESTIVAL LES EXTRAVERTIES: Drei Tage ECHTE Natur in der normannischen Schweiz! Vom 09. bis 11. Mai 2024 organisiert die Communauté de Communes du Pays de Falaise zusammen mit Flers Agglo, der Gemeinde Pont-d'Ouilly und Pont-d'Ouilly Loisirs die lang erwartete sechste Ausgabe des Festivals Les ExtraVerties in La Roche d'Oëtre und Pont-d'Ouilly ? zwei emblematische Orte der Normannischen Schweiz. Dieses in der Region mittlerweile unumgängliche Ereignis (25 000 Besucher im Jahr 2023) bringt die Normannische Schweiz, ihre Freizeitmöglichkeiten und ihre geschützte Umwelt zur Geltung Das Ganze findet in einer festlichen und geselligen Atmosphäre mit kostenlosen Aufführungen und Konzerten statt. Das Festival findet am Donnerstag, den 9. Mai 2024 in La Roche d'Oëtre und am Freitag, den 10. und Samstag, den 11. Mai 2024 in Pont-d'Ouilly statt. An diesem Himmelfahrtswochenende wird es an Freizeitangeboten nicht fehlen: Wanderungen, Kanu- und Kajakfahren, Klettern, Baumklettern, Freizeit- und Natursportarten, Riesenseilrutsche, Paddeln, Bogenschießen, Aqualanta… Zahlreiche Aktivitäten werden während der drei Tage ohne Mäßigung konsumiert! Es wird für jeden Geschmack und für Groß und Klein etwas dabei sein. Neben der Entdeckung und Einführung in diese Aktivitäten für die ganze Familie gibt es ein Ökodorf mit lokalen Produzenten und "grünen" Animationen, Konzerte und Aufführungen, die es ermöglichen, nach Herzenslust zu genießen. Den ganzen Tag über kann man sich entspannen, die gute Luft der Normandie genießen und sich verpflegen. > Programm in Kürze unter: www.festival-extraverties.com

HET EXTRAVERTIES FESTIVAL: Drie dagen echte natuur in Normandië! Van 29 tot 31 mei 2025 organiseert de Communauté de Communes du Pays de Falaise, samen met Flers Agglo, de gemeente Pont-d?Ouilly en Pont-d?Ouilly Loisirs, de langverwachte 7e editie van het festival Les ExtraVerties in La Roche d?Oëtre en Pont-d?Ouilly, twee emblematische locaties in Suisse Normande. Dit niet te missen evenement in Normandië laat Suisse Normande, haar vrijetijdsactiviteiten en haar ongerepte omgeving zien? Dit alles in een feestelijke en gezellige sfeer, met gratis voorstellingen en concerten. Het festival vindt plaats op donderdag 29 mei 2025 in La Roche d'Oëtre en op vrijdag 30 en zaterdag 31 mei 2025 in Pont-d'Ouilly. Tijdens het Hemelvaartweekend zijn er tal van vrijetijdsactiviteiten: wandelen, kanoën, klimmen, accrobranche, buitensporten en vrijetijdsactiviteiten, reuzentokkellijn, paddle, boogschieten, aqualanta… Een heleboel activiteiten om drie dagen lang van te genieten, zonder mate! Er is voor elk wat wils, jong en oud. Naast het ontdekken en uitproberen van deze activiteiten voor het hele gezin, is er een ecodorp met lokale producenten en "groene" evenementen, concerten en shows om naar hartenlust van te genieten. De hele dag kunt u ontspannen, genieten van de frisse Normandische lucht en een hapje eten. > Programma volgt op: www.festival-extraverties.com

FESTIVAL DE LAS EXTRAVERSIDADES: ¡tres días de naturaleza REAL en Normandía! Del 29 al 31 de mayo de 2025, la Communauté de Communes du Pays de Falaise, junto con Flers Agglo, el municipio de Pont-d'Ouilly y Pont-d'Ouilly Loisirs, organiza la esperada 7ª edición del festival Les ExtraVerties en La Roche d'Oëtre y Pont-d'Ouilly, dos lugares emblemáticos de Suisse Normande. Esta cita ineludible de Normandía pone de relieve la Suisse Normande, sus actividades de ocio y su entorno intacto? Todo ello en un ambiente festivo y acogedor, con espectáculos y conciertos gratuitos. El Festival tendrá lugar el jueves 29 de mayo de 2025 en La Roche d'Oëtre y el viernes 30 y el sábado 31 de mayo de 2025 en Pont-d'Ouilly. No faltarán actividades de ocio durante el fin de semana de la Ascensión: senderismo, piragüismo, escalada, accrobranche, actividades deportivas y de ocio al aire libre, tirolina gigante, paddle, tiro con arco, aqualanta… Un sinfín de actividades para disfrutar durante tres días sin moderación Hay para todos los gustos, grandes y pequeños. Además de descubrir y probar estas actividades para toda la familia, habrá una ecoaldea con productores locales y eventos "verdes", conciertos y espectáculos para disfrutar a lo grande. Durante todo el día, podrá relajarse, disfrutar del aire fresco de Normandía y comer algo. > Programa: www.festival-extraverties.com

FESTIVAL DELLE EXTRAVERTIBILITÀ: tre giorni di vera natura in Normandia! Dal 29 al 31 maggio 2025, la Communauté de Communes du Pays de Falaise, insieme a Flers Agglo, al comune di Pont-d'Ouilly e a Pont-d'Ouilly Loisirs, organizza l'attesa settima edizione del festival Les ExtraVerties a La Roche d'Oëtre e Pont-d'Ouilly, due luoghi emblematici della Suisse Normande. Questo imperdibile evento in Normandia mette in mostra la Suisse Normande, le sue attività ricreative e il suo ambiente incontaminato? Il tutto in un'atmosfera festosa e amichevole, con spettacoli e concerti gratuiti. Il Festival si svolgerà giovedì 29 maggio 2025 a La Roche d'Oëtre e venerdì 30 e sabato 31 maggio 2025 a Pont-d'Ouilly. Durante il weekend dell'Ascensione non mancheranno le attività per il tempo libero: escursioni, canoa, arrampicata, accrobranche, sport all'aperto e attività ricreative, teleferica gigante, paddle, tiro con l'arco, acqualanta… Un'infinità di attività da vivere in tre giorni senza moderazione! Ce n'è per tutti i gusti, grandi e piccini. Oltre a scoprire e provare queste attività per tutta la famiglia, ci sarà un ecovillaggio con produttori locali ed eventi "verdi", concerti e spettacoli da godere a volontà. Per tutto il giorno potrete rilassarvi, godervi l'aria fresca della Normandia e mangiare un boccone. > Programma in arrivo su: www.festival-extraverties.com