Description
Le festival les ExtraVerties revient à la Roche d’Oëtre (le 14) et à Pont-d’Ouilly (les 15 et 16 mai) – deux sites emblématiques de la Suisse Normande. Ce rendez-vous devenu incontournable dans la région vous fait découvrir plus de 30 activités de pleine nature (rando, canoë, escalade, VTT, tir à l’arc…) et met en valeur les circuits courts avec un écovillage accueillant de nombreux producteurs locaux. La nature est le cœur de la manifestation. Les ExtraVerties, c’est aussi l’occasion, pour les plus courageux, de se lancer sur de grandes attractions à sensation forte comme les tyroliennes géantes ou le saut en chute libre. Impossible de s’ennuyer pendant ces 3 jours de fête, ponctués de spectacles pour toute la famille et de concerts gratuits. A chacun, son activité, son divertissement, à coup sûr, petits et grands trouveront leur bonheur lors de cette escapade fun et festive au cœur de la Suisse Normande.
English
The ExtraVerties festival returns to La Roche d?Oëtre (May 14) and Pont-d?Ouilly (May 15 and 16) – two emblematic sites in the Suisse Normande region. This not-to-be-missed event in the region features more than 30 outdoor activities (hiking, canoeing, climbing, mountain biking, archery, etc.), and highlights the importance of short distribution channels, with an eco-village hosting numerous local producers. Nature is at the heart of the event. The ExtraVerties is also an opportunity for the more courageous to take part in thrilling attractions such as giant zip lines and free-fall jumping. It's impossible to get bored during these 3 days of festivities, punctuated by shows for the whole family and free concerts. There's an activity for everyone, an entertainment for everyone, and there's sure to be something for young and old alike during this fun-filled escapade in the heart of Suisse Normande.
Deutsch
Das Festival les ExtraVerties kehrt nach La Roche d'Oëtre (am 14.) und Pont-d'Ouilly (am 15. und 16. Mai) zurück ? zwei symbolträchtige Orte in der Normannischen Schweiz. Bei diesem in der Region mittlerweile unumgänglichen Ereignis können Sie mehr als 30 Aktivitäten in der freien Natur entdecken (Wandern, Kanu, Klettern, Mountainbike, Bogenschießen usw.) und die kurzen Wege mit einem Ökodorf, in dem zahlreiche lokale Erzeuger ansässig sind, hervorheben. Die Natur ist das Herzstück der Veranstaltung. Die ExtraVerties sind auch eine Gelegenheit für die Mutigsten, sich auf die großen, aufregenden Attraktionen wie die riesigen Seilrutschen oder den Sprung im freien Fall zu stürzen. Während des dreitägigen Festes, das von Aufführungen für die ganze Familie und kostenlosen Konzerten begleitet wird, ist es unmöglich, sich zu langweilen. Für jeden ist etwas dabei, Groß und Klein werden bei diesem Spaß und Fest im Herzen der Normannischen Schweiz garantiert auf ihre Kosten kommen.
Dutch
Het ExtraVerties festival keert terug naar La Roche d'Oëtre (14) en Pont-d'Ouilly (15 en 16 mei) – twee emblematische locaties in de regio Suisse Normande. Dit niet te missen evenement in de regio biedt meer dan 30 buitenactiviteiten (wandelen, kanoën, klimmen, mountainbiken, boogschieten, enz.) en legt de nadruk op korte circuits met een ecodorp dat onderdak biedt aan een groot aantal lokale producenten. De natuur staat centraal in het evenement. De ExtraVerties is ook een gelegenheid voor de moedigsten om deel te nemen aan spannende attracties zoals reuzentokkelbanen en vrije val springen. Het is onmogelijk om je te vervelen tijdens deze 3 dagen van festiviteiten, onderbroken door shows voor het hele gezin en gratis concerten. Er is voor elk wat wils, iets te doen en iets te zien, en er is zeker iets te doen voor jong en oud tijdens dit leuke en feestelijke uitje in het hart van de regio Suisse Normande.
Español
El festival ExtraVerties vuelve a La Roche d'Oëtre (14) y Pont-d'Ouilly (15 y 16 de mayo), dos lugares emblemáticos de la región de Suisse Normande. Esta cita ineludible de la región propone más de 30 actividades al aire libre (senderismo, piragüismo, escalada, bicicleta de montaña, tiro con arco, etc.) y destaca los circuitos cortos con un eco-pueblo que acoge a numerosos productores locales. La naturaleza está en el centro del evento. Las ExtraVerties son también una oportunidad para que los más valientes participen en emocionantes atracciones como tirolinas gigantes y saltos en caída libre. Es imposible aburrirse durante estos 3 días de fiesta, salpicados de espectáculos para toda la familia y conciertos gratuitos. Hay algo para todos, algo que hacer y algo que ver, y seguro que hay algo para grandes y pequeños durante esta divertida y festiva escapada en el corazón de la región de Suisse Normande.
Italiano
Il festival ExtraVerties torna a La Roche d'Oëtre (14) e a Pont-d'Ouilly (15 e 16 maggio), due luoghi emblematici della regione Suisse Normande. Questo evento da non perdere nella regione propone più di 30 attività all'aria aperta (escursioni, canoa, arrampicata, mountain bike, tiro con l'arco, ecc.) e mette in risalto brevi circuiti con un eco-villaggio che ospita una serie di produttori locali. La natura è al centro dell'evento. L'ExtraVerties è anche l'occasione per i più coraggiosi di partecipare ad attrazioni da brivido come le zip-line giganti e il free-fall jumping. È impossibile annoiarsi durante questi 3 giorni di festa, scanditi da spettacoli per tutta la famiglia e concerti gratuiti. C'è qualcosa per tutti, qualcosa da fare e da vedere, e sicuramente c'è qualcosa per grandi e piccini durante questa fuga divertente e festosa nel cuore della regione della Suisse Normande.