Exposition "Rosa Bonheur et le cheval" au Château de Chantilly – 12-09-2026 – Chantilly

Artiste très appréciée par le duc d’Aumale qui lui passe commande d’un tableau, Rosa Bonheur s’est rendue plusieurs fois au château de Chantilly. Passionnée par le cheval, c’est tout naturellement que le plus grand musée consacré à cet animal en France lui rend hommage. Si Rosa Bonheur peint une grande variété d’animaux, le cheval semble occuper une place privilégiée, comme en témoigne le succès retentissant que connaît son fameux tableau Le Marché aux chevaux en 1853. L’artiste les étudie avec rigueur dans leur environnement naturel mais aussi dans les foires et les abattoirs et les représente avec une science de la forme et du mouvement rarement vue auparavant. Elle-même propriétaire de chevaux, Rosa Bonheur s’inspire de ses montures qui deviennent alors les muses de nombreux tableaux. Associant dessins, tableaux, photographies et rares archives, l’exposition révèle le processus de création qui lui permit de saisir, avec une sensibilité unique, la puissance, la grâce et l’individualité des chevaux qu’elle représente. Organisé en deux volets, au musée Condé et au musée vivant du Cheval, cet événement s’intéresse à la relation que Rosa Bonheur a entretenue avec Chantilly et à son intérêt pour l’animal qui en est roi : le cheval. Exposition aux Cabinets d'arts graphiques Prince Amyn Aga Khan et musée vivant du cheval

An artist much appreciated by the Duc d?Aumale, who commissioned a painting from her, Rosa Bonheur made several visits to the Château de Chantilly. With her passion for horses, it was only natural that France?s largest museum dedicated to this animal should pay tribute to her. Although Rosa Bonheur painted a wide variety of animals, the horse seems to occupy a privileged place, as demonstrated by the resounding success of her famous painting Le Marché aux chevaux (The Horse Market) in 1853. The artist studied them rigorously in their natural environment, but also in fairs and slaughterhouses, depicting them with a science of form and movement rarely seen before. A horse owner herself, Rosa Bonheur drew inspiration from her horses, which became the muses of many of her paintings. Combining drawings, paintings, photographs and rare archives, the exhibition reveals the creative process that enabled her to capture, with unique sensitivity, the power, grace and individuality of the horses she portrayed. Organized in two parts, at the Musée Condé and the Musée Vivant du Cheval, this event focuses on Rosa Bonheur?s relationship with Chantilly and her interest in the animal that is king of Chantilly: the horse. Exhibition at the Prince Amyn Aga Khan Graphic Arts Cabinets and the Musée vivant du Cheval

Rosa Bonheur, die vom Herzog von Aumale sehr geschätzt wurde und bei ihm ein Gemälde in Auftrag gab, besuchte mehrmals das Schloss von Chantilly. Da sie eine große Leidenschaft für Pferde hat, ist es nur natürlich, dass das größte Pferdemuseum Frankreichs ihr eine Hommage widmet. Rosa Bonheur malte zwar eine Vielzahl von Tieren, doch das Pferd scheint einen besonderen Stellenwert einzunehmen, wie der überwältigende Erfolg ihres berühmten Gemäldes "Le Marché aux chevaux" (Pferdemarkt) aus dem Jahr 1853 zeigt. Die Künstlerin studierte die Pferde in ihrer natürlichen Umgebung, aber auch auf Jahrmärkten und in Schlachthäusern genau und stellte sie mit einer selten zuvor gesehenen Wissenschaft von Form und Bewegung dar. Rosa Bonheur, selbst Pferdebesitzerin, ließ sich von ihren Pferden inspirieren, die dann zur Muse für zahlreiche Gemälde wurden. Die Ausstellung zeigt anhand von Zeichnungen, Gemälden, Fotografien und seltenen Archivaufnahmen den kreativen Prozess, der es ihr ermöglichte, die Kraft, die Anmut und die Individualität der Pferde, die sie darstellte, mit einer einzigartigen Sensibilität zu erfassen. Die Ausstellung, die in zwei Teilen im Musée Condé und im Musée vivant du Cheval stattfindet, befasst sich mit Rosa Bonheur's Beziehung zu Chantilly und ihrem Interesse an dem Tier, das dort König ist: dem Pferd. Ausstellung in den Cabinets d'arts graphiques Prince Amyn Aga Khan und Musée vivant du Cheval

Rosa Bonheur, een kunstenares die erg gewaardeerd werd door de Duc d'Aumale, die haar een schilderij liet maken, bezocht het Château de Chantilly verschillende keren. Ze was gepassioneerd door paarden en het was niet meer dan normaal dat het grootste museum van Frankrijk dat aan dit dier is gewijd een eerbetoon aan haar zou brengen. Hoewel Rosa Bonheur een grote verscheidenheid aan dieren schilderde, leek het paard een speciale plaats in te nemen, zoals blijkt uit het doorslaande succes van haar beroemde schilderij Le Marché aux chevaux (De paardenmarkt) in 1853. De kunstenares bestudeerde ze nauwgezet in hun natuurlijke omgeving, maar ook op beurzen en in slachthuizen, en beeldde ze af met een wetenschap van vorm en beweging die nog nooit eerder was vertoond. Rosa Bonheur was zelf paardeneigenaar en liet zich inspireren door haar paarden, die de muzen werden van veel van haar schilderijen. Door tekeningen, schilderijen, foto's en zeldzame archieven te combineren, onthult de tentoonstelling het creatieve proces dat haar in staat stelde om met een unieke gevoeligheid de kracht, gratie en individualiteit van de paarden die ze afbeeldde vast te leggen. Dit evenement, georganiseerd in twee delen, in het Musée Condé en het Musée vivant du Cheval, belicht de relatie van Rosa Bonheur met Chantilly en haar interesse in het dier dat de koning van de stad is: het paard. Tentoonstelling in het Prins Amyn Aga Khan Grafisch Kabinet en het Levend Museum van het Paard

Artista muy apreciada por el duque de Aumale, que le encargó un cuadro, Rosa Bonheur visitó varias veces el castillo de Chantilly. Apasionada de los caballos, era natural que el mayor museo de Francia dedicado a este animal le rindiera homenaje. Aunque Rosa Bonheur pintó una gran variedad de animales, el caballo parecía ocupar un lugar especial, como demuestra el rotundo éxito de su famoso cuadro Le Marché aux chevaux (El mercado de los caballos) en 1853. La artista los estudió rigurosamente en su entorno natural, pero también en ferias y mataderos, representándolos con una ciencia de la forma y el movimiento pocas veces vista hasta entonces. Propietaria de caballos, Rosa Bonheur se inspiró en ellos, que se convirtieron en las musas de muchos de sus cuadros. Combinando dibujos, pinturas, fotografías y archivos raros, la exposición revela el proceso creativo que le permitió captar, con una sensibilidad única, la fuerza, la gracia y la individualidad de los caballos que representaba. Organizada en dos partes, en el Museo Condé y en el Museo Vivant du Cheval, esta manifestación aborda la relación de Rosa Bonheur con Chantilly y su interés por el animal rey de la ciudad: el caballo. Exposición en el Gabinete de Artes Gráficas Príncipe Amyn Aga Khan y en el Museo Viviente del Caballo

Artista molto apprezzata dal Duca d'Aumale, che le commissionò un dipinto, Rosa Bonheur visitò più volte il Castello di Chantilly. Era appassionata di cavalli ed era naturale che il più grande museo francese dedicato a questo animale le rendesse omaggio. Sebbene Rosa Bonheur dipingesse una grande varietà di animali, il cavallo sembrava occupare un posto speciale, come dimostra il clamoroso successo del suo famoso dipinto Le Marché aux chevaux (Il mercato dei cavalli) del 1853. L'artista li studiò rigorosamente nel loro ambiente naturale, ma anche nelle fiere e nei macelli, ritraendoli con una scienza della forma e del movimento raramente vista prima. Proprietaria di cavalli, Rosa Bonheur traeva ispirazione dai suoi cavalli, che divennero le muse di molti dei suoi dipinti. Combinando disegni, dipinti, fotografie e archivi rari, la mostra rivela il processo creativo che le ha permesso di catturare, con una sensibilità unica, la potenza, la grazia e l'individualità dei cavalli che ha raffigurato. Organizzato in due parti, al Musée Condé e al Musée vivant du Cheval, questo evento analizza il rapporto di Rosa Bonheur con Chantilly e il suo interesse per l'animale re della città: il cavallo. Mostra al Gabinetto delle Arti Grafiche Prince Amyn Aga Khan e al Museo vivente del Cavallo