Exposition "Rétrospective" au Prieuré Saint-Maurice de Senlis – 30-05-2025 – Senlis

À l'occasion de la présentation de la monographie "Un voyage immobile" consacré au travail de Christine Bourcey, Cap Régions et l'artiste ont le plaisir de vous inviter à l'exposition "Rétrospective" qui se tiendra au Prieuré Saint-Maurice. Le Vernissage aura lieu le vendredi 30 mai à partir de 18h et l'exposition aura lieu les samedi 31 mai, dimanche 1er juin et lundi 2 juin de 10h à 18h. Christine Bourcey sera présente continuellement pour vous accueillir et dédicacer les ouvrages disponibles sur place. L'évènement est parrainé par l'Association "Les Amis de la Bibliothèque" qui présentera à cette occasion de très beaux livres anciens.

To coincide with the presentation of the monograph "Un voyage immobile" devoted to the work of Christine Bourcey, Cap Régions and the artist are pleased to invite you to the "Retrospective" exhibition to be held at the Prieuré Saint-Maurice. The Vernissage will take place on Friday May 30 from 6pm, and the exhibition will run from 10am to 6pm on Saturday May 31, Sunday June 1 and Monday June 2. Christine Bourcey will be on hand at all times to welcome you and sign the works available on site. The event is sponsored by the Association "Les Amis de la Bibliothèque", which will be presenting some very fine old books.

Anlässlich der Präsentation der Monografie "Un voyage immobile" über die Arbeit von Christine Bourcey freuen sich Cap Régions und die Künstlerin, Sie zur Ausstellung "Rétrospective" im Priorat Saint-Maurice einzuladen. Die Vernissage findet am Freitag, den 30. Mai ab 18 Uhr statt. Die Ausstellung ist am Samstag, den 31. Mai, Sonntag, den 1. Juni und Montag, den 2. Juni von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Christine Bourcey wird ständig anwesend sein, um Sie zu empfangen und die vor Ort erhältlichen Bücher zu signieren. Die Veranstaltung wird von der Vereinigung "Les Amis de la Bibliothèque" gesponsert, die bei dieser Gelegenheit sehr schöne alte Bücher präsentieren wird.

Ter gelegenheid van de presentatie van de monografie "Un voyage immobile" gewijd aan het werk van Christine Bourcey, nodigen Cap Régions en de kunstenares u graag uit voor de tentoonstelling "Retrospective" in de Prieuré Saint-Maurice. De opening vindt plaats op vrijdag 30 mei vanaf 18.00 uur en de tentoonstelling is geopend op zaterdag 31 mei, zondag 1 juni en maandag 2 juni van 10.00 tot 18.00 uur. Christine Bourcey zal altijd aanwezig zijn om je te verwelkomen en de boeken te signeren die ter plaatse beschikbaar zijn. Het evenement wordt gesponsord door de vereniging "Les Amis de la Bibliothèque", die een aantal zeer mooie oude boeken zal presenteren.

Coincidiendo con la presentación de la monografía "Un voyage immobile" dedicada a la obra de Christine Bourcey, Cap Régions y la artista tienen el placer de invitarle a la exposición "Retrospectiva" que se celebrará en el Prieuré Saint-Maurice. La inauguración tendrá lugar el viernes 30 de mayo a partir de las 18.00 horas y la exposición permanecerá abierta el sábado 31 de mayo, el domingo 1 de junio y el lunes 2 de junio de 10.00 a 18.00 horas. Christine Bourcey estará presente en todo momento para recibirle y firmar los libros disponibles in situ. El acto cuenta con el patrocinio de la Asociación "Les Amis de la Bibliothèque", que presentará libros antiguos de gran calidad.

In occasione della presentazione della monografia "Un voyage immobile" dedicata all'opera di Christine Bourcey, Cap Régions e l'artista sono lieti di invitarvi alla mostra "Retrospettiva" che si terrà al Prieuré Saint-Maurice. L'inaugurazione si terrà venerdì 30 maggio a partire dalle 18.00 e la mostra sarà aperta sabato 31 maggio, domenica 1 giugno e lunedì 2 giugno dalle 10.00 alle 18.00. Christine Bourcey sarà sempre a disposizione per dare il benvenuto e firmare i libri disponibili in loco. L'evento è sponsorizzato dall'Associazione "Les Amis de la Bibliothèque", che presenterà alcuni libri antichi di grande pregio.