Exposition "Pippa Darbyshire – L’Atelier en Baie" à l'Abbaye de Saint-Riquier – 08-03-2025 – Saint-Riquier

– Du samedi 8 mars au dimanche 17 août 2025 Le Centre culturel de l’Abbaye de Saint-Riquier vous invite à découvrir « L’atelier en Baie » de l’artiste Pippa Darbyshire. La peintre écossaise a élu domicile en Baie de Somme depuis 25 ans et ne cesse de peindre ses paysages, notamment à marée basse. Cette exposition retrace son parcours artistique et plonge les visiteurs dans ses méthodes de travail de la peinture à l’huile. Pippa Darbyshire, écossaise, fréquente les Beaux-Arts d’Ipswich et ouvre une galerie en 1990 dans le Suffoclk. En 2001, elle s’installe avec son mari Peter dans la Somme où elle ouvre une galerie à Noyelles sur-Mer consacrée à ses propres œuvres. C’est un tournant majeur dans sa carrière. Le succès est immédiatement au rendez-vous. Elle va exposer exclusivement chez elle pendant 20 ans, appréciant son indépendance comme le contact avec les clients qui viennent du Nord de l’Europe : Belgique, Hollande, Allemagne, Grande Bretagne, mais aussi, nombreux, de Paris. « Pippa » peint des paysages d’une grande simplicité, généralement monochromes, essentiellement la mer dans les tons de gris qu’elle prépare elle-même à partir de pigments de qualité, bleu outremer et terre d’ombre, et d’huile. Ses tableaux de la Baie de Somme, pour lesquels elle est le plus connue, sont très reconnaissables par leurs lignes horizontales de sable et d’eau et par la sérénité qui s’en dégage.

? Saturday, March 8 to Sunday, August 17, 2025 The Centre culturel de l?Abbaye de Saint-Riquier invites you to discover "L?atelier en Baie" by artist Pippa Darbyshire. The Scottish painter has made the Baie de Somme her home for the past 25 years, and continues to paint her landscapes, particularly at low tide. This exhibition retraces her artistic career and immerses visitors in her oil painting methods. Pippa Darbyshire, Scottish, attended the Fine Arts School in Ipswich and opened a gallery in Suffoclock in 1990. In 2001, she moved with her husband Peter to the Somme, where she opened a gallery in Noyelles-sur-Mer devoted to her own work. This was a major turning point in her career. Success followed immediately. She exhibited exclusively in her own home for 20 years, enjoying her independence as well as the contact with customers from Northern Europe: Belgium, Holland, Germany, Great Britain, but also, in large numbers, from Paris. "Pippa" paints landscapes of great simplicity, generally monochrome, essentially the sea in shades of grey, which she prepares herself using high-quality pigments, ultramarine blue and umber, and oil. Her paintings of the Baie de Somme, for which she is best known, are highly recognizable for their horizontal lines of sand and water and the serenity they exude.

? Samstag, 8. März bis Sonntag, 17. August 2025 Das Kulturzentrum der Abtei von Saint-Riquier lädt Sie ein, das "Atelier in der Bucht" der Künstlerin Pippa Darbyshire zu entdecken. Die schottische Malerin hat sich seit 25 Jahren in der Baie de Somme niedergelassen und malt unaufhörlich ihre Landschaften, vor allem bei Ebbe. Die Ausstellung zeichnet ihren künstlerischen Werdegang nach und lässt die Besucher in die Arbeitsweise der Ölmalerei eintauchen. Die Schottin Pippa Darbyshire besuchte die Kunstschule in Ipswich und eröffnete 1990 eine Galerie in Suffoclk. Im Jahr 2001 zog sie mit ihrem Mann Peter in die Somme, wo sie in Noyelles sur Mer eine Galerie eröffnete, die ihren eigenen Werken gewidmet war. Dies war ein wichtiger Wendepunkt in ihrer Karriere. Der Erfolg stellt sich sofort ein. Sie schätzt ihre Unabhängigkeit und den Kontakt zu ihren Kunden, die aus Nordeuropa kommen: Belgien, Holland, Deutschland, Großbritannien, aber auch viele aus Paris. "Pippa malt sehr einfache, meist monochrome Landschaften, vor allem das Meer in Grautönen, die sie aus hochwertigen Pigmenten, Ultramarinblau und Umbraerde, und Öl selbst herstellt. Ihre Bilder der Baie de Somme, für die sie am bekanntesten ist, haben einen hohen Wiedererkennungswert durch die horizontalen Linien aus Sand und Wasser und die Ruhe, die sie ausstrahlen.

? Van zaterdag 8 maart tot zondag 17 augustus 2025 Het Centre culturel de l'Abbaye de Saint-Riquier nodigt je uit om "L'atelier en Baie" van kunstenares Pippa Darbyshire te ontdekken. De Schotse schilderes heeft de afgelopen 25 jaar van de Baie de Somme haar thuis gemaakt en stopt nooit met het schilderen van haar landschappen, vooral bij eb. Deze tentoonstelling geeft een overzicht van haar artistieke carrière en dompelt bezoekers onder in haar olieverfschildermethodes. Pippa Darbyshire, een Schotse, ging naar de kunstacademie in Ipswich en opende in 1990 een galerie in Suffoclock. In 2001 verhuisde ze met haar man Peter naar de Somme, waar ze een galerie opende in Noyelles sur Mer, gewijd aan haar eigen werk. Dit was een belangrijk keerpunt in haar carrière. Het was meteen een succes. Ze exposeerde 20 jaar lang uitsluitend in haar eigen huis en genoot van haar onafhankelijkheid en het contact met klanten uit Noord-Europa: België, Nederland, Duitsland, Groot-Brittannië, maar ook veel uit Parijs. "Pippa" schildert landschappen in grote eenvoud, meestal monochroom, voornamelijk de zee in grijstinten die ze zelf prepareert met kwaliteitspigmenten, ultramarijnblauw en omber, en olieverf. Haar schilderijen van de Baie de Somme, waarvoor ze het meest bekend is, zijn zeer herkenbaar door de horizontale lijnen van zand en water en de sereniteit die ervan uitgaat.

? Del sábado 8 de marzo al domingo 17 de agosto de 2025 El Centre culturel de l'Abbaye de Saint-Riquier le invita a descubrir "L'atelier en Baie" de la artista Pippa Darbyshire. Desde hace 25 años, la pintora escocesa vive en la bahía de Somme y no deja de pintar sus paisajes, sobre todo con la marea baja. Esta exposición recorre su trayectoria artística y sumerge al visitante en sus métodos de pintura al óleo. Pippa Darbyshire, escocesa, estudió arte en Ipswich y abrió una galería en Suffoclock en 1990. En 2001, se trasladó con su marido Peter al Somme, donde abrió una galería en Noyelles sur Mer dedicada a su propia obra. Fue un punto de inflexión en su carrera. El éxito fue inmediato. Durante 20 años expuso exclusivamente en su casa, disfrutando de su independencia y del contacto con clientes del norte de Europa: Bélgica, Holanda, Alemania, Gran Bretaña, pero también muchos de París. "Pippa" pinta paisajes de gran sencillez, generalmente monocromos, esencialmente el mar en tonos grises que ella misma prepara utilizando pigmentos de calidad, azul ultramar y ámbar, y óleo. Sus cuadros de la bahía de Somme, por los que es más conocida, son muy reconocibles por sus líneas horizontales de arena y agua y la serenidad que desprenden.

? Da sabato 8 marzo a domenica 17 agosto 2025 Il Centre culturel de l'Abbaye de Saint-Riquier vi invita a scoprire "L'atelier en Baie" dell'artista Pippa Darbyshire. La pittrice scozzese ha fatto della Baie de Somme la sua casa da 25 anni e non smette mai di dipingere i suoi paesaggi, soprattutto con la bassa marea. Questa mostra ripercorre la sua carriera artistica e immerge i visitatori nei suoi metodi di pittura a olio. Pippa Darbyshire, scozzese, ha frequentato l'istituto d'arte a Ipswich e ha aperto una galleria a Suffoclock nel 1990. Nel 2001 si è trasferita con il marito Peter nella Somme, dove ha aperto una galleria a Noyelles sur Mer dedicata alle sue opere. Si tratta di una svolta importante nella sua carriera. Il successo è immediato. Per 20 anni ha esposto esclusivamente nella sua casa, godendo della sua indipendenza e del contatto con clienti del Nord Europa: Belgio, Olanda, Germania, Gran Bretagna, ma anche molti di Parigi. "Pippa" dipinge paesaggi di grande semplicità, generalmente monocromi, essenzialmente il mare in tonalità di grigio che lei stessa prepara utilizzando pigmenti di qualità, blu oltremare e ambra, e olio. I suoi dipinti della Baie de Somme, per i quali è più conosciuta, sono altamente riconoscibili per le loro linee orizzontali di sabbia e acqua e per la serenità che emanano.