Exposition : Abeilles, nos amies de toujours – 02-06-2025 – Bellicourt
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vous avez jusqu'au 31 août 2025 pour profiter de notre nouvelle exposition "Abeilles, nos amies de toujours". Elle est accessible gratuitement aux horaires d'ouverture de l'Office de Tourisme. Un questionnaire est proposé aux enfants.
L'association Le rucher brancourtois sera présente le dimanche 27 juillet de 14h à 18h pour une animation pédagogique et une vente de produits de la ruche. Deux ateliers de décoration de nichoir à mésange pour les enfants (à partir de 6 ans – 5 €) sont prévus : le samedi 5 juillet et le mercredi 27 août de 14h30 à 16h30, sur réservation. Office de tourisme du Pays du Vermandois, Hameau de Riqueval, RD 1044, 02420 Bellicourt.
03 23 09 37 28
ot@cc-vermandois
English
You have until August 31, 2025 to enjoy our new exhibition "Bees, our lifelong friends". The exhibition is open free of charge during Tourist Office opening hours. A questionnaire is available for children.
The Le rucher brancourtois association will be on hand on Sunday July 27 from 2 to 6 p.m. for an educational event and sale of beehive products. Two chickadee nest-box decoration workshops for children (6 years and over – 5 ?) are planned: Saturday July 5 and Wednesday August 27 from 2.30 to 4.30 p.m., on reservation. Office de tourisme du Pays du Vermandois, Hameau de Riqueval, RD 1044, 02420 Bellicourt.
03 23 09 37 28
ot@cc-vermandois
Deutsch
Sie haben noch bis zum 31. August 2025 Zeit, unsere neue Ausstellung "Bienen, unsere lebenslangen Freunde" zu genießen. Sie ist während der Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes kostenlos zugänglich. Für Kinder wird ein Fragebogen angeboten.
Der Verein Le rucher brancourtois ist am Sonntag, den 27. Juli von 14:00 bis 18:00 Uhr für eine pädagogische Animation und den Verkauf von Bienenstockprodukten anwesend. Zwei Workshops für Kinder (ab 6 Jahren – 5?) zur Dekoration eines Meisen-Nistkastens sind vorgesehen: Samstag, 5. Juli, und Mittwoch, 27. August, von 14:30 bis 16:30 Uhr, nach vorheriger Anmeldung. Office de tourisme du Pays du Vermandois, Hameau de Riqueval, RD 1044, 02420 Bellicourt.
03 23 09 37 28
ot@cc-vermandois
Dutch
Je hebt tot 31 augustus 2025 de tijd om te genieten van onze nieuwe tentoonstelling "Bijen, onze levenslange vrienden". De tentoonstelling is gratis toegankelijk tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor. Kinderen kunnen deelnemen aan een quiz.
De vereniging Le rucher brancourtois is op zondag 27 juli van 14.00 tot 18.00 uur aanwezig voor een educatief evenement en om bijenkorfproducten te verkopen. Er zijn twee workshops voor kinderen (vanaf 6 jaar – 5?) over het inrichten van een nestkast voor meesjes: zaterdag 5 juli en woensdag 27 augustus van 14.30 tot 16.30 uur, op afspraak. Toeristische dienst van de Pays du Vermandois, Hameau de Riqueval, RD 1044, 02420 Bellicourt.
03 23 09 37 28
ot@cc-vermandois
Español
Tiene hasta el 31 de agosto de 2025 para disfrutar de nuestra nueva exposición "Abejas, nuestras amigas de toda la vida". La exposición está abierta gratuitamente durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo. Los niños podrán participar en un concurso.
La asociación Le rucher brancourtois estará presente el domingo 27 de julio, de 14:00 a 18:00 horas, para una actividad pedagógica y la venta de productos de la colmena. Habrá dos talleres para niños (a partir de 6 años – ¿5?) sobre cómo decorar una caja nido para carboneros: el sábado 5 de julio y el miércoles 27 de agosto, de 14.30 a 16.30 h, con cita previa. Oficina de Turismo del País de Vermandois, Hameau de Riqueval, RD 1044, 02420 Bellicourt.
03 23 09 37 28
ot@cc-vermandois
Italiano
Avete tempo fino al 31 agosto 2025 per godervi la nostra nuova mostra "Api, le nostre amiche di sempre". La mostra è aperta gratuitamente durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo. I bambini potranno partecipare a un quiz.
L'associazione Le rucher brancourtois sarà presente domenica 27 luglio dalle 14.00 alle 18.00 per un evento educativo e per la vendita di prodotti dell'alveare. Ci saranno due laboratori per bambini (dai 6 anni in su – 5?) su come decorare una cassetta nido per pulcini: sabato 5 luglio e mercoledì 27 agosto dalle 14.30 alle 16.30, su prenotazione. Ufficio del turismo del Pays du Vermandois, Hameau de Riqueval, RD 1044, 02420 Bellicourt.
03 23 09 37 28
ot@cc-vermandois
