EXPOSITION "LES GESTES EN RÉSISTANCE" – 10-07-2025 – Castelnaudary

Le musée du Lauragais, ancienne prison de la ville surplombant le Lauragais et le Grand Bassin, accueille une exposition temporaire exceptionnelle du maître-ébéniste Pierre Armengaud, du 10 juillet au 21 septembre 2025. Cette exposition est une véritable invitation à découvrir toute la noblesse de l'artisanat d'art, entre rigueur technique de l'homme et poésie de la matière noble qu'est le bois. Le créateur des ballons de rugby en bois mêle ses oeuvres en cocréation avec d'autres artistes et photographes magnifiant ainsi une exposition toute en clair-obscur. Musée ouvert tous les jours sauf le mardi, 10h-12h et 15h-18h. Entrée 3€ – 2€ séniors – gratuit pour les moins de 25 ans et les premiers dimanches du mois.

The Musée du Lauragais, the town's former prison overlooking the Lauragais and the Grand Bassin, is hosting an exceptional temporary exhibition by master cabinetmaker Pierre Armengaud, from July 10 to September 21, 2025. This exhibition is a real invitation to discover the nobility of arts and crafts, between the technical rigor of man and the poetry of the noble material of wood. The creator of wooden rugby balls combines his co-created works with those of other artists and photographers, magnifying an exhibition full of chiaroscuro. Museum open every day except Tuesday, 10am-12pm and 3pm-6pm. Admission 3? – 2? for seniors – free for under-25s and on the first Sunday of each month.

Das Musée du Lauragais, ein ehemaliges Stadtgefängnis mit Blick auf das Lauragais und das Grand Bassin, beherbergt vom 10. Juli bis zum 21. September 2025 eine außergewöhnliche Sonderausstellung des Tischlermeisters Pierre Armengaud. Diese Ausstellung ist eine echte Einladung, die ganze Noblesse des Kunsthandwerks zu entdecken, zwischen der technischen Rigorosität des Menschen und der Poesie des edlen Materials Holz. Der Schöpfer der hölzernen Rugbybälle mischt seine Werke in Co-Kreation mit anderen Künstlern und Fotografen und schafft so eine Ausstellung ganz im Hell-Dunkel. Das Museum ist täglich außer dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Eintritt 3? – 2? Senioren – freier Eintritt für Jugendliche unter 25 Jahren und an den ersten Sonntagen des Monats.

Het Musée du Lauragais, de voormalige gevangenis van de stad met uitzicht op de Lauragais en het Grand Bassin, organiseert van 10 juli tot 21 september 2025 een uitzonderlijke tijdelijke tentoonstelling van meester-schrijnwerker Pierre Armengaud. Deze tentoonstelling is een echte uitnodiging om de adel van kunst en ambacht te ontdekken, tussen de technische strengheid van de mens en de poëzie van het edele materiaal dat hout is. De bedenker van houten rugbyballen combineert zijn co-creatie met die van andere kunstenaars en fotografen om een tentoonstelling vol clair-obscur te creëren. Museum elke dag open behalve dinsdag, 10u-12u en 15u-18u. Toegang 3? – 2? voor senioren – gratis voor jongeren onder de 25 en op de eerste zondag van de maand.

El Museo del Lauragais, antigua prisión de la ciudad que domina el Lauragais y el Grand Bassin, acoge del 10 de julio al 21 de septiembre de 2025 una excepcional exposición temporal del maestro ebanista Pierre Armengaud. Esta exposición es una auténtica invitación a descubrir la nobleza de las artes y oficios, entre el rigor técnico del hombre y la poesía del noble material que es la madera. El creador de balones de rugby de madera combina sus obras con las de otros artistas y fotógrafos para crear una exposición llena de claroscuros. Museo abierto todos los días excepto el martes, de 10.00 a 12.00 h. y de 15.00 a 18.00 h. Entrada: 3? – 2? para jubilados – gratis para menores de 25 años y el primer domingo de mes.

Il Musée du Lauragais, l'antica prigione della città che domina il Lauragais e il Grand Bassin, ospita dal 10 luglio al 21 settembre 2025 un'eccezionale mostra temporanea del maestro ebanista Pierre Armengaud. Questa mostra è un vero e proprio invito a scoprire la nobiltà delle arti e dei mestieri, tra il rigore tecnico dell'uomo e la poesia di un materiale nobile come il legno. Il creatore di palle da rugby in legno combina le sue opere co-create con quelle di altri artisti e fotografi per creare una mostra ricca di chiaroscuri. Museo aperto tutti i giorni, tranne il martedì, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00. Ingresso 3? – 2? per gli anziani – gratuito per i minori di 25 anni e la prima domenica del mese.