Exposition "Les chasses de Carle Vernet (1758-1836)" au Musée de la Vénerie – 14-06-2025 – Senlis

À l’occasion des 90 ans de sa création, le musée de la Vénerie propose de s’intéresser à l’œuvre de Carle Vernet (1758-1836), peintre et lithographe passionné d’équitation. Fils du peintre Claude Joseph Vernet et père d’Horace Vernet, Carle remporte le Prix de Rome en 1782. Il se distingue à la cour de Napoléon Bonaparte pour ses portraits équestres et ses scènes militaires. Considéré comme l’un des meilleurs peintres de chevaux de son époque, il sait retranscrire sur la toile ou par quelques traits de dessin la grâce et les allures du noble animal. Régulièrement invité à suivre de prestigieuses chasses à courre, Vernet capture non seulement l'action frénétique des chasses, mais aussi l'élégance des chevaux et de leurs cavaliers. Il immortalise ainsi une pratique aristocratique et sportive, offrant un précieux témoignage, non sans humour, de la vie mondaine du début du XIXe siècle.

To mark the 90th anniversary of its creation, the Musée de la Vénerie invites visitors to take a closer look at the work of Carle Vernet (1758-1836), a painter and lithographer with a passion for equestrianism. Son of painter Claude Joseph Vernet and father of Horace Vernet, Carle won the Prix de Rome in 1782. He distinguished himself at the court of Napoleon Bonaparte for his equestrian portraits and military scenes. Considered one of the finest horse painters of his time, he was able to transcribe the grace and gait of the noble animal onto canvas or with a few strokes of his drawing. Regularly invited to follow prestigious hunts, Vernet captured not only the frenetic action of the hunts, but also the elegance of the horses and their riders. In this way, he immortalized an aristocratic and sporting practice, offering a precious, not without humor, testimony to the social life of the early 19th century.

Anlässlich des 90-jährigen Bestehens des Musée de la Vénerie lädt das Museum dazu ein, sich mit dem Werk von Carle Vernet (1758-1836), einem Maler und Lithografen mit einer Leidenschaft für den Reitsport, zu beschäftigen. Carle Vernet, Sohn des Malers Claude Joseph Vernet und Vater von Horace Vernet, gewann 1782 den Prix de Rome. Am Hof von Napoleon Bonaparte zeichnete er sich durch seine Reiterporträts und Militärszenen aus. Er galt als einer der besten Pferdemaler seiner Zeit und verstand es, die Anmut und die Gangarten des edlen Tieres auf der Leinwand oder mit wenigen zeichnerischen Strichen wiederzugeben. Vernet, der regelmäßig zu prestigeträchtigen Treibjagden eingeladen wurde, hielt nicht nur das hektische Treiben auf den Jagden fest, sondern auch die Eleganz der Pferde und ihrer Reiter. Auf diese Weise verewigte er eine aristokratische und sportliche Praxis und lieferte ein wertvolles, nicht ohne Humor vorgetragenes Zeugnis des gesellschaftlichen Lebens zu Beginn des 19.

Ter gelegenheid van de 90e verjaardag van zijn oprichting bekijkt het Musée de la Vénerie het werk van Carle Vernet (1758-1836), een schilder en lithograaf met een passie voor paardrijden. Als zoon van de schilder Claude Joseph Vernet en vader van Horace Vernet won Carle in 1782 de Prix de Rome. Hij onderscheidde zich aan het hof van Napoleon Bonaparte met zijn ruiterportretten en militaire scènes. Hij werd beschouwd als een van de beste paardenschilders van zijn tijd en was in staat om de gratie en tred van het edele dier op doek of met een paar lijnen te tekenen. Vernet werd regelmatig uitgenodigd om prestigieuze jachten te volgen en legde niet alleen de hectische actie van de jacht vast, maar ook de elegantie van de paarden en hun berijders. Op deze manier vereeuwigde hij een aristocratische en sportieve praktijk en leverde hij een kostbaar, niet zonder humor, verslag van het sociale leven in het begin van de 19e eeuw.

Con motivo del 90º aniversario de su creación, el Museo de la Venérie recorre la obra de Carle Vernet (1758-1836), pintor y litógrafo apasionado por la equitación. Hijo del pintor Claude Joseph Vernet y padre de Horace Vernet, Carle obtuvo el Premio de Roma en 1782. Se distinguió en la corte de Napoleón Bonaparte por sus retratos ecuestres y escenas militares. Considerado uno de los mejores pintores de caballos de su época, era capaz de transcribir en el lienzo o con unos trazos de su dibujo la gracia y el andar del noble animal. Invitado regularmente a seguir prestigiosas cacerías, Vernet captó no sólo la frenética acción de las cacerías, sino también la elegancia de los caballos y sus jinetes. De este modo, inmortalizó una práctica aristocrática y deportiva, proporcionando un precioso registro, no exento de humor, de la vida social de principios del siglo XIX.

In occasione del 90° anniversario della sua creazione, il Musée de la Vénerie analizza l'opera di Carle Vernet (1758-1836), pittore e litografo appassionato di equitazione. Figlio del pittore Claude Joseph Vernet e padre di Horace Vernet, Carle vinse il Prix de Rome nel 1782. Si distinse alla corte di Napoleone Bonaparte per i suoi ritratti equestri e le scene militari. Considerato uno dei migliori pittori di cavalli del suo tempo, era in grado di trascrivere la grazia e l'andatura del nobile animale sulla tela o con pochi tratti del suo disegno. Invitato regolarmente a seguire cacce prestigiose, Vernet catturò non solo l'azione frenetica delle cacce, ma anche l'eleganza dei cavalli e dei loro cavalieri. In questo modo, immortalò una pratica aristocratica e sportiva, fornendo una preziosa testimonianza, non priva di umorismo, della vita sociale dei primi anni del XIX secolo.