Exposition: « Entre ciels et toiles. Peindre les nuages depuis le XVIe siècle » au musée d’Art et d’Archéologie de Senlis – 11-02-2026 – Senlis

À peine nommés, parfois affublés d’une mauvaise réputation, les nuages sont apparus tardivement dans l’art occidental. Les artistes commencent à considérer leur intérêt à la Renaissance. Les nuages envahissent alors les toiles, en tant que coussins des dieux ou comme outils pour la perspective. Puis, la peinture de plein air et les avancées scientifiques incitent les artistes à les utiliser pour raconter le temps qui passe, l’immensité du paysage, le danger des tempêtes et la terreur du sublime. Ainsi, lorsque Luke Howard publie en 1804 Sur les modifications des nuages et les qualifie de « nimbus », de « stratus » et de « cumulus », il s’agit du dernier jalon pour que les nuages deviennent un sujet à part entière. Identifiés, classifiés, ils sont observés de tous et figés sur les toiles. AUTOUR DE L'EXPOSITION -Visites guidées de l’exposition : le 13 février et le 27 mars, à 12h. -Deux visites-ateliers pour le jeune public : « La tête dans les nuages » le mercredi 18 février et « Nimbus, cumulus et stratus » le mercredi 22 avril, à 10h30 (4-7 ans) et 14h30 (8-12 ans). -Deux conférences spécifiques lors des Semaines de l’Art : « Dans les secrets des nuages » les 23 et 24 avril et « Exprimer le sublime » les 21 et 22 mai, à 14h30 au musée d’Art et d’Archéologie. -Trois spectacles lors de « Senlis fait son théâtre », les 10, 11 et 12 avril. Une Semaine des nuages, du 24 au 28 mars (horaire à venir) -Projection du Château dans le ciel de Hayao Miyazaki au cinéma de Senlis, le mardi 24 mars -Conférence, lecture et dédicace par Mathieu Simonet, inventeur de la Journée internationale des nuages (28-29 mars 2026), au musée d’Art et d’Archéologie, le mercredi 25 mars -Une riche programmation le samedi 28 mars : fresque participative autour des nuages, remise des prix du concours de photographies de nuages organisé par la bibliothèque de la ville, visites guidées de l’exposition, observation guidée des nuages et rédaction de textes, etc. Une Nuit européenne des musées sous les auspices des nuages, le samedi 23 mai -Une « Classe l’œuvre » avec la classe de CE2 de Mme Renard : proposition d’une nouvelle médiation écrite par les élèves, petites visites guidées -Concert par l’orchestre junior et les cuivres du Conservatoire municipal de Senlis -Danses et atelier vocal, par les élèves du Conservatoire municipale de Senlis -Une « Classe l’œuvre » avec les élèves HLP de Mme Zbynovsky : mise en place de contes extra-occidentaux portant sur les nuages -Animation de la soirée par les élèves en option théâtre du lycée Saint-Vincent : présentation de saynète, guide dans les collections

Barely named, sometimes with a bad reputation, clouds are a latecomer to Western art. Artists began to consider their interest during the Renaissance. Clouds then invaded canvases, as cushions for the gods or as tools for perspective. Later, plein-air painting and scientific advances encouraged artists to use clouds to describe the passage of time, the immensity of the landscape, the danger of storms and the terror of the sublime. Thus, when Luke Howard published On the Modifications of Clouds in 1804, referring to them as "nimbus", "stratus" and "cumulus", it was the latest milestone in the development of clouds as a subject in their own right. Identified and classified, they are observed by all and captured on canvas. AROUND THE EXHIBITION -Guided tours of the exhibition: February 13 and March 27, at 12pm. -Two tours and workshops for young visitors: "La tête dans les nuages" on Wednesday, February 18 and "Nimbus, cumulus et stratus" on Wednesday, April 22, at 10:30 am (4-7 years) and 2:30 pm (8-12 years). -Two special lectures during the Art Weeks: "Dans les secrets des nuages" on April 23 and 24, and "Expressing the sublime" on May 21 and 22, at 2:30 pm at the Musée d'Art et d'Archéologie. -Three shows at "Senlis fait son théâtre", April 10, 11 and 12. A Week of Clouds, March 24-28 (schedule to be announced) -Screening of Hayao Miyazaki's Château dans le ciel at the Senlis cinema, Tuesday March 24 -Conference, reading and book signing by Mathieu Simonet, inventor of International Cloud Day (March 28-29, 2026), at the Musée d?Art et d?Archéologie, on Wednesday, March 25 -A rich program on Saturday, March 28: participatory fresco on clouds, prize-giving ceremony for the cloud photography competition organized by the city library, guided tours of the exhibition, guided cloud observation and text writing, etc. A European Museum Night under the auspices of clouds, Saturday May 23 -A "Classe l?? uvre" with Mme Renard?s CE2 class: proposal of a new mediation written by the pupils, short guided tours -Concert by the junior orchestra and brass section of the Senlis Municipal Conservatory -Dances and vocal workshop by students from the Senlis Municipal Conservatory -A "Classe l??uvre" with Ms. Zbynovsky?s HLP students, featuring extra-Western tales about clouds -Evening entertainment by drama students from Lycée Saint-Vincent: presentation of sketches, guide through the collections

Kaum benannt, manchmal mit einem schlechten Ruf behaftet, tauchten Wolken erst spät in der westlichen Kunst auf. Erst in der Renaissance begannen die Künstler, sich mit dem Thema Wolken zu beschäftigen. Wolken eroberten die Leinwände als Götterkissen oder als Hilfsmittel für die Perspektive. Die Freiluftmalerei und der wissenschaftliche Fortschritt veranlassten die Künstler, die Wolken zu nutzen, um von der vergehenden Zeit, der Weite der Landschaft, der Gefahr von Stürmen und dem Schrecken des Erhabenen zu erzählen. Als Luke Howard 1804 über die Veränderungen der Wolken veröffentlichte und sie als "Nimbus", "Stratus" und "Cumulus" bezeichnete, war dies der letzte Schritt, um die Wolken zu einem eigenständigen Thema zu machen. Sie werden identifiziert und klassifiziert, von allen beobachtet und auf den Leinwänden eingefroren. RUND UM DIE AUSSTELLUNG -Führungen durch die Ausstellung: 13. Februar und 27. März, 12 Uhr. -Zwei Workshop-Führungen für das junge Publikum: "Der Kopf in den Wolken" am Mittwoch, 18. Februar, und "Nimbus, Cumulus und Stratus" am Mittwoch, 22. April, um 10.30 Uhr (4-7 Jahre) und 14.30 Uhr (8-12 Jahre). -Zwei spezielle Vorträge während der Kunstwochen: "Dans les secrets des nuages" (In den Geheimnissen der Wolken) am 23. und 24. April und "Exprimer le sublime" (Das Erhabene ausdrücken) am 21. und 22. Mai, jeweils um 14:30 Uhr im Musée d'Art et d'Archéologie (Kunst- und Archäologiemuseum). -Drei Aufführungen bei "Senlis fait son théâtre" am 10., 11. und 12. April. Eine Wolkenwoche vom 24. bis 28. März (Zeitplan wird noch bekannt gegeben) -Vorführung von Hayao Miyazakis "Château dans le ciel" im Kino von Senlis, Dienstag, 24. März -Vortrag, Lesung und Signierstunde von Mathieu Simonet, dem Erfinder des Internationalen Tags der Wolken (28.-29. März 2026), im Museum für Kunst und Archäologie, Mittwoch, 25. März -Reichhaltiges Programm am Samstag, den 28. März: Mitmach-Wandmalerei rund um die Wolken, Preisverleihung des von der Stadtbibliothek organisierten Wolkenfotowettbewerbs, Führungen durch die Ausstellung, geführte Wolkenbeobachtung und Verfassen von Texten usw. Eine Europäische Museumsnacht unter dem Zeichen der Wolken am Samstag, den 23. Mai -Eine "Classe l??uvre" mit der dritten Klasse von Mme Renard: Vorschlag einer neuen, von den Schülern verfassten Vermittlung, kleine Führungen -Konzert mit dem Juniororchester und den Blechbläsern des städtischen Konservatoriums von Senlis -Tanz- und Gesangsworkshop mit Schülern des Conservatoire Municipal de Senlis -Eine "Classe l?uvre" mit den HLP-Schülern von Mme Zbynovsky: Umsetzung von außerwestlichen Märchen über Wolken -Animation des Abends durch die Schüler der Theateroption des Lycée Saint-Vincent: Aufführung von Sketchen, Führung durch die Sammlungen

Ze worden nauwelijks bij naam genoemd en hebben soms een slechte reputatie. Wolken zijn een laatkomer in de westerse kunst. Kunstenaars begonnen zich voor wolken te interesseren tijdens de Renaissance. Wolken drongen toen het doek binnen, als kussens voor de goden of als hulpmiddelen voor het perspectief. Later moedigden plein air schilderen en wetenschappelijke vooruitgang kunstenaars aan om wolken te gebruiken om het verstrijken van de tijd, de onmetelijkheid van het landschap, het gevaar van stormen en de terreur van het sublieme te beschrijven. Toen Luke Howard in 1804 On the Modifications of Clouds publiceerde, waarin hij ze beschreef als "nimbus", "stratus" en "cumulus", was dat de laatste stap op weg naar wolken als zelfstandig onderwerp. Ze werden geïdentificeerd en geclassificeerd, door iedereen geobserveerd en op doek vastgelegd. ROND DE TENTOONSTELLING -Rondleidingen door de tentoonstelling: 13 februari en 27 maart, om 12 uur. -Twee rondleidingen en workshops voor jonge bezoekers: "La tête dans les nuages" op woensdag 18 februari en "Nimbus, cumulus et stratus" op woensdag 22 april, om 10.30 uur (4-7 jaar) en 14.30 uur (8-12 jaar). -Twee speciale lezingen tijdens de kunstweken: "In de geheimen van de wolken" op 23 en 24 april en "Expressing the Sublime" op 21 en 22 mei, om 14.30 uur in het Musée d'Art et d'Archéologie. -Drie voorstellingen op het festival "Senlis fait son théâtre" op 10, 11 en 12 april. Een week van wolken, van 24 tot 28 maart (tijdschema nog bekend te maken) -Vertoning van Hayao Miyazaki's Château dans le ciel in de Senlis bioscoop op dinsdag 24 maart -Lezing, voordracht en signeersessie door Mathieu Simonet, bedenker van de Internationale Dag van de Wolken (28-29 maart 2026), in het Musée d'Art et d'Archéologie op woensdag 25 maart -Een rijk programma op zaterdag 28 maart: een fresco over wolken, de prijsuitreiking van de wolkenfotowedstrijd georganiseerd door de stadsbibliotheek, rondleidingen door de tentoonstelling, begeleide observatie van wolken en het schrijven van essays, enz. Een Europese Museumnacht in het teken van wolken op zaterdag 23 mei -Een "Classe l??uvre" met de CE2 klas van mevrouw Renard: een nieuw bemiddelingsvoorstel geschreven door de leerlingen en korte rondleidingen -Een concert door het jeugdorkest en de kopersectie van het Conservatoire Municipal de Senlis -Dansen en een zangworkshop door leerlingen van het Conservatoire Municipal de Senlis -Een "Classe l??uvre" met de HLP-leerlingen van mevrouw Zbynovsky: extra-Westerse verhalen over wolken -Animatie voor de avond door dramastudenten van het Lycée Saint-Vincent: presentatie van sketches en een rondleiding door de collecties

Apenas nombradas, a veces con mala fama, las nubes llegan tarde al arte occidental. Los artistas empezaron a interesarse por ellas durante el Renacimiento. Las nubes invadieron entonces los lienzos, como cojines para los dioses o como herramientas para la perspectiva. Más tarde, la pintura plein air y los avances científicos animaron a los artistas a utilizar las nubes para describir el paso del tiempo, la inmensidad del paisaje, el peligro de las tormentas y el terror de lo sublime. Así, cuando Luke Howard publicó en 1804 On the Modifications of Clouds (Sobre las modificaciones de las nubes), describiéndolas como "nimbus", "stratus" y "cumulus", se dio el paso definitivo para que las nubes se convirtieran en un tema por derecho propio. Identificadas y clasificadas, fueron observadas por todos y plasmadas en lienzos. EN TORNO A LA EXPOSICIÓN -Visitas guiadas a la exposición: 13 de febrero y 27 de marzo, a las 12.00 horas. -Dos visitas guiadas y talleres para jóvenes visitantes: "La tête dans les nuages" el miércoles 18 de febrero y "Nimbus, cumulus et stratus" el miércoles 22 de abril, a las 10.30 h (de 4 a 7 años) y a las 14.30 h (de 8 a 12 años). -Dos conferencias especiales durante las Semanas del Arte: "En los secretos de las nubes", los días 23 y 24 de abril, y "Expresar lo sublime", los días 21 y 22 de mayo, a las 14.30 h, en el Museo de Arte y Arqueología. -Tres espectáculos en el festival "Senlis fait son théâtre" los días 10, 11 y 12 de abril. Semana de las nubes, del 24 al 28 de marzo (programación por determinar) -Proyección de Château dans le ciel, de Hayao Miyazaki, en el cine de Senlis, el martes 24 de marzo -Conferencia, lectura y firma de libros de Mathieu Simonet, inventor del Día Internacional de las Nubes (28-29 de marzo de 2026), en el Museo de Arte y Arqueología, el miércoles 25 de marzo -Un rico programa de actos el sábado 28 de marzo: un fresco participativo sobre las nubes, la entrega de premios del concurso de fotografía de nubes organizado por la biblioteca municipal, visitas guiadas a la exposición, observación guiada de nubes y redacción de ensayos, etc. Una Noche Europea de los Museos bajo los auspicios de las nubes, el sábado 23 de mayo -Una "Classe l??uvre" con la clase de CE2 de Mme Renard: una nueva propuesta de mediación redactada por los alumnos y breves visitas guiadas -Concierto de la orquesta juvenil y de la sección de metales del Conservatorio Municipal de Senlis -Danzas y un taller vocal a cargo de alumnos del Conservatorio Municipal de Senlis -Clase lúdica con los alumnos del HLP de la Sra. Zbynovsky: cuentos extraoccidentales sobre nubes -Animación de la velada a cargo de los alumnos de arte dramático del Lycée Saint-Vincent: presentación de bocetos y guía por las colecciones

Nominate a malapena, a volte con una cattiva reputazione, le nuvole sono un ritardatario dell'arte occidentale. Gli artisti hanno iniziato a interessarsi a loro durante il Rinascimento. Le nuvole hanno invaso le tele, come cuscini per gli dei o come strumenti per la prospettiva. In seguito, la pittura plein air e i progressi scientifici hanno incoraggiato gli artisti a utilizzare le nuvole per descrivere lo scorrere del tempo, l'immensità del paesaggio, il pericolo delle tempeste e il terrore del sublime. Così, quando nel 1804 Luke Howard pubblicò On the Modifications of Clouds, descrivendole come "nimbus", "stratus" e "cumulus", fu il passo finale verso la trasformazione delle nuvole in un soggetto a sé stante. Identificate e classificate, furono osservate da tutti e immortalate su tela. INTORNO ALLA MOSTRA -Visite guidate alla mostra: 13 febbraio e 27 marzo, alle 12.00. -Due visite guidate e laboratori per i giovani visitatori: "La tête dans les nuages" mercoledì 18 febbraio e "Nimbus, cumulus et stratus" mercoledì 22 aprile, alle 10.30 (4-7 anni) e alle 14.30 (8-12 anni). -Due conferenze speciali durante le Settimane dell'Arte: "Nei segreti delle nuvole" il 23 e 24 aprile e "Esprimere il sublime" il 21 e 22 maggio, alle 14.30 al Musée d'Art et d'Archéologie. -Tre spettacoli al festival "Senlis fait son théâtre" il 10, 11 e 12 aprile. Una settimana di nuvole, dal 24 al 28 marzo (programma da annunciare) -Proiezione di Château dans le ciel di Hayao Miyazaki al cinema di Senlis martedì 24 marzo -Conferenza, lettura e firma del libro di Mathieu Simonet, inventore della Giornata internazionale delle nuvole (28-29 marzo 2026), presso il Musée d'Art et d'Archéologie, mercoledì 25 marzo -Un ricco programma di eventi sabato 28 marzo: un affresco partecipativo sulle nuvole, la premiazione del concorso fotografico sulle nuvole organizzato dalla biblioteca comunale, visite guidate alla mostra, osservazione guidata delle nuvole e scrittura di un saggio, ecc. Una Notte europea dei musei sotto l'egida delle nuvole, sabato 23 maggio -Una "Classe l??uvre" con la classe CE2 di Mme Renard: una nuova proposta di mediazione scritta dagli alunni e brevi visite guidate -Concerto dell'orchestra junior e della sezione di ottoni del Conservatorio municipale di Senlis -Danze e un laboratorio vocale degli allievi del Conservatorio municipale di Senlis -Una "Classe l??uvre" con gli alunni di HLP della signora Zbynovsky: racconti extra-occidentali sulle nuvole -Intrattenimento serale a cura degli studenti di teatro del Lycée Saint-Vincent: presentazione di bozzetti e guida alle collezioni