Exposition au 115 Galerie d'art : Les Compagnons Artistes – 05-09-2025 – Saint-Quentin
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le 115 Galerie d'art à Saint-Quentin accueille le collectif "Les Compagnons Artistes" du vendredi 5 au mercredi 10 septembre 2025. Les artistes peintres, sculpteurs, plasticiens, vitraillistes sont originaires de la Région Hauts de France : Somme, Oise, Pas de Calais et vont exposer pour la première fois dans l'Aisne et notamment à Saint Quentin.
Le collectif a souhaité également dans le cadre du centenaire de l'Art déco et des expositions spécifiques à Saint Quentin dont " Elégance et Modernité", demander aux artistes d'apporter une touche art déco à leurs oeuvres ou pour certains de réaliser une oeuvre Art déco apportant une cohérence avec les évènements en place dans la ville. Ouverture en semaine de 14h à 18h, le week-end de 10h à 18h. Entrée libre et gratuite.
English
The 115 Galerie d'art in Saint-Quentin welcomes the "Les Compagnons Artistes" collective from Friday September 5 to Wednesday September 10, 2025. The painters, sculptors, visual artists and stained-glass artists hail from the Hauts de France region: Somme, Oise, Pas de Calais, and will be exhibiting for the first time in the Aisne and particularly in Saint Quentin.
In the context of the centenary of Art Deco and specific exhibitions in Saint Quentin, including "Elégance et Modernité", the collective also wanted to ask artists to add an Art Deco touch to their work, or for some to create an Art Deco piece in keeping with events taking place in the town. Open weekdays from 2pm to 6pm, weekends from 10am to 6pm. Free admission.
Deutsch
Die 115 Kunstgalerie in Saint-Quentin empfängt das Kollektiv "Les Compagnons Artistes" von Freitag, dem 5. bis Mittwoch, dem 10. September 2025. Die Maler, Bildhauer, Plastiker und Glasmaler stammen aus der Region Hauts de France: Somme, Oise, Pas de Calais. Sie werden zum ersten Mal im Departement Aisne und insbesondere in Saint Quentin ausstellen.
Im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums des Art déco und der Sonderausstellungen in Saint Quentin, darunter "Eleganz und Modernität", wollte das Kollektiv die Künstler bitten, ihren Werken einen Hauch von Art déco zu verleihen oder für einige ein Art-déco-Werk zu schaffen, das mit den Veranstaltungen in der Stadt im Einklang steht. Öffnungszeiten: werktags von 14:00 bis 18:00 Uhr, am Wochenende von 10:00 bis 18:00 Uhr. Freier Eintritt.
Dutch
Galerie d'art 115 in Saint-Quentin verwelkomt het collectief "Les Compagnons Artistes" van vrijdag 5 tot en met woensdag 10 september 2025. De schilders, beeldhouwers, beeldend kunstenaars en glas-in-loodkunstenaars komen uit de Hauts de France (Somme, Oise, Pas de Calais) en exposeren voor het eerst in de Aisne, en in Saint-Quentin in het bijzonder.
In het kader van de honderdste verjaardag van de Art Deco en de specifieke tentoonstellingen in Saint Quentin, waaronder "Elegantie en moderniteit", wilde het collectief de kunstenaars ook vragen om een Art Deco toets aan hun werk toe te voegen, of voor sommigen om een Art Deco werk te creëren in het kader van evenementen die in de stad plaatsvinden. Doordeweeks geopend van 14.00 tot 18.00 uur, in het weekend van 10.00 tot 18.00 uur. Gratis toegang.
Español
La 115 Galerie d'art de Saint-Quentin acoge al colectivo "Les Compagnons Artistes" del viernes 5 al miércoles 10 de septiembre de 2025. Los pintores, escultores, artistas plásticos y vidrieros proceden de la región de Hauts de France (Somme, Oise, Pas de Calais) y expondrán por primera vez en el Aisne, y en Saint-Quentin en particular.
En el marco del centenario del Art Déco y de exposiciones específicas en Saint Quentin, como "Elegancia y modernidad", el colectivo también ha querido pedir a los artistas que aporten un toque Art Déco a sus obras, o que algunos creen una pieza Art Déco en relación con los actos que se celebran en la ciudad. Abierto los días laborables de 14h a 18h y los fines de semana de 10h a 18h. Entrada gratuita.
Italiano
La 115 Galerie d'art di Saint-Quentin accoglie il collettivo "Les Compagnons Artistes" da venerdì 5 a mercoledì 10 settembre 2025. I pittori, gli scultori, gli artisti visivi e gli artisti delle vetrate provengono dalla regione Hauts de France (Somme, Oise, Pas de Calais) ed esporranno per la prima volta nell'Aisne, e in particolare a Saint Quentin.
Nell'ambito del centenario dell'Art Déco e delle mostre specifiche di Saint Quentin, tra cui "Eleganza e modernità", il collettivo ha voluto anche chiedere agli artisti di aggiungere un tocco Art Déco alle loro opere, o ad alcuni di creare un pezzo Art Déco da collegare agli eventi che si svolgono in città. Aperto nei giorni feriali dalle 14.00 alle 18.00, nei fine settimana dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso libero.
115 rue d'Isle, 02100 Saint-Quentin
