Exposition artistique à Vorges : "L'art au village" – 17-05-2025 – Vorges

Les artistes de la commune vous inviteront à découvrir leurs créations et celles de leurs invités – parmi lesquelles des aquarelles, dessins, sculptures sur divers matériaux, photographies, tournage sur bois, et bien d’autres – soit de nombreux exposants qui vous accueilleront tout le week-end (parmi lesquels vous retrouverez Hervé-Paul Delhaye, Hervé Rubeaud, Jean-Bernard Goblet, Louann Brohon, mais aussi Myriam de Malliaud, Thierry Dubrunfaut ou encore le Zoom Laonnois) ! RV en salle des fêtes et dans l'église Saint Jean-Baptiste les 17 & 18/05 de 11h à 18h !

Local artists will be inviting you to discover their creations and those of their guests – including watercolours, drawings, sculptures in various materials, photographs, woodturning and much more – as well as many other exhibitors who will be welcoming you all weekend long (including Hervé-Paul Delhaye, Hervé Rubeaud, Jean-Bernard Goblet, Louann Brohon, Myriam de Malliaud, Thierry Dubrunfaut and Zoom Laonnois)! See you in the village hall and Saint Jean-Baptiste church on May 17 & 18 from 11am to 6pm!

Die Künstler der Gemeinde laden Sie ein, ihre Werke und die ihrer Gäste zu entdecken – darunter Aquarelle, Zeichnungen, Skulpturen aus verschiedenen Materialien, Fotografien, Holzdrechselarbeiten und vieles mehr – oder zahlreiche Aussteller, die Sie das ganze Wochenende über empfangen werden (darunter Hervé-Paul Delhaye, Hervé Rubeaud, Jean-Bernard Goblet, Louann Brohon, aber auch Myriam de Malliaud, Thierry Dubrunfaut oder Zoom Laonnois)! Wir sehen uns im Festsaal und in der Kirche Saint Jean-Baptiste am 17. und 18. Mai von 11 bis 18 Uhr!

Plaatselijke kunstenaars nodigen je uit om hun creaties en die van hun gasten te ontdekken – waaronder aquarellen, tekeningen, beeldhouwwerken in verschillende materialen, foto's, houtdraaien en nog veel meer – en een groot aantal exposanten zullen je het hele weekend verwelkomen (waaronder Hervé-Paul Delhaye, Hervé Rubeaud, Jean-Bernard Goblet en Louann Brohon, maar ook Myriam de Malliaud, Thierry Dubrunfaut en Zoom Laonnois)! Tot ziens in de Salle des Fêtes en de Saint Jean-Baptiste kerk op 17 & 18/05 van 11 tot 18 uur!

Los artistas locales le invitarán a descubrir sus creaciones y las de sus invitados: acuarelas, dibujos, esculturas de diversos materiales, fotografías, torneados de madera, etc., y los expositores le recibirán durante todo el fin de semana (Hervé-Paul Delhaye, Hervé Rubeaud, Jean-Bernard Goblet, Louann Brohon, Myriam de Malliaud, Thierry Dubrunfaut, Zoom Laonnois, etc.) Nos vemos en la Salle des Fêtes y en la iglesia Saint Jean-Baptiste los días 17 y 18/05 de 11.00 a 18.00 h

Gli artisti locali vi inviteranno a scoprire le loro creazioni e quelle dei loro ospiti – tra cui acquerelli, disegni, sculture in diversi materiali, fotografie, tornitura del legno e molto altro – e una serie di espositori vi accoglierà per tutto il fine settimana (tra cui Hervé-Paul Delhaye, Hervé Rubeaud, Jean-Bernard Goblet e Louann Brohon, oltre a Myriam de Malliaud, Thierry Dubrunfaut e Zoom Laonnois)! Ci vediamo nella Salle des Fêtes e nella chiesa di Saint Jean-Baptiste il 17 e 18 maggio dalle 11.00 alle 18.00!