Exposition à Laon : "Lou & Lau" – 24-08-2025 – Laon

Cet été, plongez dans un univers artistique vibrant au cœur de Laon ! Lou & Lau, artistes rémois, vous accueillent dans une boutique éphémère où s’entrelacent art engagé, créativité et loisirs artistiques pour tous.tes ! Certaines œuvres de leur expo itinérante "Sacrées Nanas" (parlant de femmes invisibilisées, de luttes passées et actuelles et de violences faites aux femmes aujourd’hui) seront également visibles, ainsi que des ateliers quotidiens, renseignez-vous auprès d’eux ! RV au Coin des Artistes chaque jour de 10h à 22h30 !

This summer, immerse yourself in a vibrant artistic universe in the heart of Laon! Lou & Lau, artists from Reims, welcome you to an ephemeral boutique where committed art, creativity and artistic leisure activities for all are intertwined! Some works from their travelling exhibition "Sacrées Nanas" (about invisible women, past and present struggles, and violence against women today) will also be on display, as well as daily workshops – ask them for details! See you at the Artists? Corner every day from 10 a.m. to 10.30 p.m.!

Tauchen Sie diesen Sommer in eine vibrierende Kunstwelt im Herzen von Laon? ein! Die Künstler Lou & Lau aus Reims begrüßen Sie in einem temporären Geschäft, in dem engagierte Kunst, Kreativität und künstlerische Freizeitaktivitäten für alle miteinander verwoben sind! Einige Werke aus ihrer Wanderausstellung "Sacrées Nanas" (über unsichtbare Frauen, vergangene und aktuelle Kämpfe und die Gewalt gegen Frauen heute) werden ebenfalls zu sehen sein Wir sehen uns in der Coin des Artistes jeden Tag von 10:00 bis 22:30 Uhr!

Dompel je deze zomer onder in een bruisend artistiek universum in het hart van Laon! Lou & Lau, kunstenaars uit Reims, verwelkomen je in een efemere boetiek waar geëngageerde kunst, creativiteit en artistieke vrijetijdsbesteding voor iedereen met elkaar verweven zijn! Enkele werken van hun reizende tentoonstelling "Sacrées Nanas" (over onzichtbare vrouwen, strijd in het verleden en heden en geweld tegen vrouwen vandaag de dag) zullen ook te zien zijn, evenals dagelijkse workshops – vraag hen voor meer informatie! Tot ziens in de Artists' Corner, elke dag van 10.00 tot 22.30 uur!

Este verano, sumérjase en un vibrante universo artístico en el corazón de Laon Lou & Lau, artistas de Reims, le dan la bienvenida a una boutique efímera donde se entrelazan el arte comprometido, la creatividad y el ocio artístico para todos También se expondrán algunas obras de su exposición itinerante "Sacrées Nanas" (sobre las mujeres invisibles, las luchas pasadas y presentes y la violencia contra las mujeres hoy en día), así como talleres diarios – ¡pregúnteles para más detalles! Nos vemos en el Rincón de los Artistas todos los días de 10.00 a 22.30 h

Quest'estate, immergetevi in un vibrante universo artistico nel cuore di Laon! Lou & Lau, artisti di Reims, vi accolgono in una boutique effimera dove si intrecciano arte impegnata, creatività e attività artistiche per il tempo libero di tutti! Saranno esposte anche alcune opere della loro mostra itinerante "Sacrées Nanas" (sulle donne invisibili, sulle lotte passate e presenti e sulla violenza contro le donne di oggi), oltre a laboratori giornalieri – chiedete a loro per i dettagli! Ci vediamo all'Artists? Corner tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.30!