Événement : Bienvenue à Saizerais – 04-10-2026 – Saizerais

Grand événement à Saizerais ! Plusieurs animations mettront à l'honneur les savoir-faire de Saizerais le Dimanche 4 octobre de 9h30 à 17h. Artisans, producteurs, créateurs et métiers de bouche vous ouvrent leurs portes pour une journée placée sous le signe du savoir-faire local ! Au fil d’un parcours guidé en 4 quartiers, partez à la rencontre de la menuiserie-ébénisterie d’art Leonardi, de la ferme Saint-Amand et son moulin, des brasseries Brassn’roll et La Chaouette, de la boulangerie du village… et découvrez les créations d’artistes locaux. Et si vous prolongiez la découverte autour d’un bon repas ? Un menu gastronomique 100 % terroir, élaboré avec des produits locaux, vous attend à la salle multi activités ! Tarif du repas : 15 € par adulte et 7 € par enfant. Repas uniquement sur réservation : https://tourisme.bassinpompey.fr/boutique-billetterie/billetterie-en-ligne

Big Event in Saizerais! A variety of activities will showcase the local expertise of Saizerais on Sunday, October 4, from 9:30 a.m. to 5:00 p.m. Artisans, producers, creators, and culinary professionals will open their doors to you for a day dedicated to local craftsmanship! As you follow a guided tour through four neighborhoods, discover the woodworking andLeonardi Art Cabinetmaker, the Saint-Amand farm and its mill, the Brassn’roll and La Chaouette breweries, the village bakery… and discover the creations of local artists. Why not extend your exploration with a delicious meal? A 100% regional gourmet menu, prepared with local products, awaits you in the multi-purpose hall! Meal price: 15 € per adult and 7 € per child. Meals by reservation only: https://tourisme.bassinpompey.fr/boutique-billetterie/billetterie-en-ligne

Großes Event in Saizerais! Am Sonntag, dem 4. Oktober, von 9:30 bis 17:00 Uhr werden im Rahmen verschiedener Veranstaltungen die lokalen Handwerkskünste von Saizerais im Mittelpunkt stehen. Handwerker, Erzeuger, Kunsthandwerker und Gastronomen öffnen ihre Türen für einen Tag, der ganz im Zeichen des lokalen Know-hows steht! Begeben Sie sich auf einem geführten Rundgang durch vier Stadtviertel auf eine Entdeckungsreise zur Tischlerei-E-b%Kunstschreinerei Leonardi, dem Bauernhof Saint-Amand mit seiner Mühle, den Brauereien Brassn’roll und La Chaouette sowie der Dorfbäckerei kennenlernen … und die Werke lokaler Künstler entdecken. Und wie wäre es, wenn Sie diese Entdeckungstour bei einem guten Essen ausklingen lassen? Ein 100 % regionales Gourmet-Menü, zubereitet aus lokalen Produkten, erwartet Sie im Mehrzweckraum! Preis für das Essen: 15 € pro Erwachsenem und 7 € pro Kind. Reservierung erforderlich: https://tourisme.bassinpompey.fr/boutique-billetterie/billetterie-en-ligne

Groot evenement in Saizerais! Op zondag 4 oktober van 9.30 tot 17.00 uur staan de ambachten van Saizerais centraal tijdens diverse activiteiten. Ambachtslieden, producenten, ontwerpers en culinaire vakmensen openen hun deuren voor een dag in het teken van lokaal vakmanschap! Tijdens een rondleiding door vier wijken maakt u kennis met de houtbewerking-kunstschilderij van Leonardi, de boerderij Saint-Amand met zijn molen, de brouwerijen Brassn’roll en La Chaouette, de dorpsbakkerij… en ontdek de creaties van lokale kunstenaars. En wat dacht u ervan om deze ontdekkingstocht af te sluiten met een heerlijke maaltijd? Een gastronomisch menu dat voor 100 % uit streekproducten bestaat, bereid met lokale ingrediënten, wacht op u in de multifunctionele zaal! Prijs van de maaltijd: 15 € per volwassene en 7 € per kind. Maaltijd uitsluitend op reservering: https://tourisme.bassinpompey.fr/boutique-billetterie/billetterie-en-ligne

¡Gran evento en Saizerais! El domingo 4 de octubre, de 9:30 a 17:00, se celebrarán diversas actividades para dar a conocer los oficios tradicionales de Saizerais. ¡Artesanos, productores, creadores y profesionales de la gastronomía te abren sus puertas para una jornada dedicada al saber hacer local! A lo largo de un recorrido guiado por cuatro barrios, descubre la ebanistería-de Leonardi, la granja Saint-Amand y su molino, las cervecerías Brassn’roll y La Chaouette, la panadería del pueblo… y descubre las creaciones de los artistas locales. ¿Y si prolongas el descubrimiento con una buena comida? ¡Te espera un menú gastronómico 100 % regional, elaborado con productos locales, en la sala multiusos! Precio de la comida: 15 € por adulto y 7 € por niño. Comida solo con reserva previa: https://tourisme.bassinpompey.fr/boutique-billetterie/billetterie-en-ligne

Grande evento a Saizerais! Numerose iniziative metteranno in risalto le tradizioni artigianali di Saizerais domenica 4 ottobre dalle 9:30 alle 17:00. Artigiani, produttori, creatori e professionisti della gastronomia vi aprono le loro porte per una giornata all’insegna del sapere locale! Seguendo un percorso guidato attraverso 4 quartieri, andate alla scoperta della falegnameria-ebanisteria d’arte Leonardi, della fattoria Saint-Amand e del suo mulino, dei birrifici Brassn’roll e La Chaouette, della panetteria del paese…Leonardi, della fattoria Saint-Amand e del suo mulino, dei birrifici Brassn’roll e La Chaouette, del panificio del paese… e scoprite le creazioni degli artisti locali. E perché non prolungare la scoperta con un buon pasto? Un menu gastronomico 100% locale, elaborato con prodotti del territorio, vi aspetta nella sala polivalente! Prezzo del pasto: 15 € per adulto e 7 € per bambino. Pasto solo su prenotazione: https://tourisme.bassinpompey.fr/boutique-billetterie/billetterie-en-ligne