Chasse aux œufs et son marché de printemps – 28-03-2026 – Châtenois

L'Espace Les Tisserands s'anime pour le grand retour de la chasse aux œufs des P'tits Castinétains, accompagnée de son marché de printemps ! Préparez-vous pour une chasse aux œufs façon chasse au trésor pour les grands explorateurs et version classique pour les petits gourmands, sans oublier une ribambelle d'animations (tombola, pêche aux canards, jeux en bois,…). Flânez dans notre marché de printemps pour dénicher des trésors artisanaux et locaux. Et bien sûr, profitez des stands de boissons et de petite restauration pour refaire le plein d'énergie ! Amusement garanti pour les petits et les grands ! On vous attend nombreux !

Espace Les Tisserands comes alive for the return of the P'tits Castinétains egg hunt, accompanied by its spring market! Get ready for a treasure-hunt-style egg hunt for big explorers and a classic version for little gourmands, not to mention a whole host of activities (tombola, duck fishing, wooden games, etc.). Stroll through our spring market to unearth local and artisanal treasures. And of course, take advantage of the food and drink stalls to recharge your batteries! Fun guaranteed for young and old! We look forward to seeing you there!

Der Espace Les Tisserands wird für die große Rückkehr der Eierjagd der P'tits Castinétains mit ihrem Frühlingsmarkt zum Leben erweckt! Bereiten Sie sich auf eine Eierjagd im Stil einer Schatzsuche für große Entdecker und einer klassischen Version für kleine Feinschmecker vor, ohne dabei die zahlreichen Animationen zu vergessen (Tombola, Entenangeln, Holzspiele,…). Schlendern Sie über unseren Frühlingsmarkt, um nach handwerklichen und lokalen Schätzen zu stöbern. Und natürlich können Sie an den Getränke- und Imbissständen neue Energie tanken! Spaß für Groß und Klein garantiert! Wir erwarten Sie zahlreich!

Espace Les Tisserands komt tot leven voor de terugkeer van de P'tits Castinétains eierspeurtocht, vergezeld van de lentemarkt! Bereid je voor op een schattenjacht voor de grote ontdekkingsreizigers en een klassieke versie voor de kleine fijnproevers, en niet te vergeten een hele reeks activiteiten (tombola, eendenvissen, houten spelletjes, enz.). Wandel over onze lentemarkt om lokale en ambachtelijke schatten te vinden. En profiteer natuurlijk van de drank- en snackkraampjes om nieuwe energie op te doen! Gegarandeerd plezier voor jong en oud! We kijken ernaar uit om je daar te zien!

El Espace Les Tisserands se anima con el regreso de la caza del huevo de P'tits Castinétains, ¡acompañada de su mercado de primavera! Prepárese para una búsqueda del tesoro para los grandes exploradores y una versión clásica para los pequeños gourmets, sin olvidar toda una serie de actividades (tómbola, pesca de patos, juegos de madera, etc.). Pasee por nuestro mercado de primavera para encontrar tesoros locales y artesanales. Y, por supuesto, aproveche los puestos de bebidas y tentempiés para reponer fuerzas Diversión garantizada para grandes y pequeños ¡Le esperamos!

L'Espace Les Tisserands si anima per il ritorno della caccia alle uova di P'tits Castinétains, accompagnata dal suo mercato di primavera! Preparatevi a una caccia al tesoro per i grandi esploratori e a una versione classica per i piccoli buongustai, senza dimenticare una serie di attività (tombola, pesca delle anatre, giochi in legno, ecc.). Fate una passeggiata nel nostro mercato di primavera per trovare tesori locali e artigianali. E naturalmente approfittate delle bancarelle di bevande e snack per fare il pieno di energia! Divertimento assicurato per grandi e piccini! Non vediamo l'ora di vedervi lì!