Brocante de la Rue Joyeuse – 13-09-2026 – Bourges

L’Association Saint François et les habitants du quartier organisent la brocante de la rue Joyeuse, le dimanche 13 septembre 2026 à Bourges. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront dénicher objets de décoration, petits meubles, vaisselle, vêtements et autres trouvailles auxquelles offrir une seconde vie. Un espace de restauration proposera café et douceurs le matin, puis barbecue et boissons à l’heure du déjeuner. Les bénéfices seront reversés aux actions sociales menées par l’association auprès des personnes les plus fragiles. Un rendez-vous chaleureux, familial et solidaire.

The Saint François Association and local residents are organizing the Rue Joyeuse flea market on Sunday, September 13, 2026, in Bourges. Throughout the day, visitors will be able to hunt for decorative items, small pieces of furniture, tableware, clothing, and other treasures to give a second life. A food area will offer coffee and pastries in the morning, followed by a barbecue and drinks at lunchtime. Proceeds will be donated to the association’s social initiatives supporting the most vulnerable members of the community. A warm, family-friendly event that promotes solidarity.

Der Verein „Saint François“ und die Anwohner des Viertels organisieren am Sonntag, den 13. September 2026, in Bourges den Trödelmarkt in der Rue Joyeuse. Den ganzen Tag über können Besucher Dekoartikel, Kleinmöbel, Geschirr, Kleidung und andere Fundstücke entdecken, denen sie ein zweites Leben schenken können. Ein Gastronomiebereich bietet morgens Kaffee und Leckereien an, zur Mittagszeit gibt es dann Grillgerichte und Getränke. Der Erlös kommt den sozialen Projekten zugute, die der Verein zugunsten der am stärksten benachteiligten Menschen durchführt. Ein herzliches, familiäres und solidarisches Treffen.

De vereniging Saint François en de buurtbewoners organiseren op zondag 13 september 2026 in Bourges de rommelmarkt in de Rue Joyeuse. De hele dag door kunnen bezoekers op zoek gaan naar decoratieartikelen, kleine meubels, serviesgoed, kleding en andere vondsten waaraan ze een tweede leven kunnen geven. Bij de eetkraam worden ’s ochtends koffie en lekkernijen aangeboden, en rond lunchtijd een barbecue en drankjes. De opbrengst gaat naar de sociale projecten die de vereniging uitvoert ten behoeve van de meest kwetsbare mensen. Een gezellig, familiair en solidair evenement.

La Asociación Saint François y los vecinos del barrio organizan el mercadillo de la calle Joyeuse el domingo 13 de septiembre de 2026 en Bourges. A lo largo de todo el día, los visitantes podrán descubrir objetos de decoración, pequeños muebles, vajilla, ropa y otros hallazgos a los que dar una segunda vida. Habrá una zona de restauración que ofrecerá café y dulces por la mañana, y barbacoa y bebidas a la hora del almuerzo. Los beneficios se destinarán a las iniciativas sociales que lleva a cabo la asociación en favor de las personas más vulnerables. Una cita acogedora, familiar y solidaria.

L’Associazione Saint François e gli abitanti del quartiere organizzano il mercatino dell’usato di rue Joyeuse, domenica 13 settembre 2026 a Bourges. Per tutta la giornata, i visitatori potranno scovare oggetti decorativi, piccoli mobili, stoviglie, abbigliamento e altri tesori a cui dare una seconda vita. Uno spazio ristorazione offrirà caffè e dolci al mattino, seguiti da barbecue e bevande all’ora di pranzo. I proventi saranno devoluti alle iniziative sociali portate avanti dall’associazione a favore delle persone più vulnerabili. Un appuntamento accogliente, familiare e solidale.