Braderie de NoëL du Secours Catholique – 21-11-2025 – Biscarrosse

Jeux, jouets, décorations, sapins, crèches, vêtements, chaussures, sacs, vaisselles, électro ménager, bijoux… à des tarifs très bas (participation financière minimale) Le produit des ventes sert à aider des personnes suivant leurs besoins.

Games, toys, decorations, Christmas trees, cribs, clothes, shoes, bags, crockery, household appliances, jewelry… at very low prices (minimum financial participation) Proceeds from sales are used to help people in need.

Spiele, Spielzeug, Dekorationen, Weihnachtsbäume, Krippen, Kleidung, Schuhe, Taschen, Geschirr, Elektrogeräte, Schmuck… zu sehr niedrigen Preisen (minimale finanzielle Beteiligung) Die Erlöse aus den Verkäufen werden verwendet, um Menschen je nach Bedarf zu helfen.

Spelletjes, speelgoed, decoraties, kerstbomen, kinderbedjes, kleding, schoenen, tassen, serviesgoed, huishoudelijke apparaten, sieraden… tegen zeer lage prijzen (minimale financiële deelname) De opbrengst van de verkoop wordt gebruikt om mensen in nood te helpen.

Juegos, juguetes, adornos, árboles de Navidad, cunas, ropa, zapatos, bolsos, vajillas, electrodomésticos, joyas… a precios muy bajos (participación financiera mínima) Los beneficios de las ventas se destinan a ayudar a personas necesitadas.

Giochi, giocattoli, decorazioni, alberi di Natale, culle, vestiti, scarpe, borse, stoviglie, elettrodomestici, gioielli… a prezzi molto bassi (partecipazione finanziaria minima) Il ricavato delle vendite viene utilizzato per aiutare le persone bisognose.