25m2 la boutique éphémère de Noël – 12-11-2025 – Limoges

Pour sa 2e édition, l’association 25 BIS, en charge de l’événementiel et de la vie du tiers-lieu, propose l’installation d’une boutique éphémère de Noël, nommée 252 (petit clin d’œil : 25 décembre x BÂTIMENT 25 = 252), mettant en avant les créations d’artistes ou artisans locaux. Résidents sur place, installés dans le quartier ou plus largement sur la couronne de Limoges, 17 exposants vous présenterons leur savoir-faire. Ce pop-up store s’installera dans l’enceinte du tiers-lieu, dans l’espace «La Boutique» du rez de chaussée, accessible depuis l’accueil.

For its 1st edition, the 25 BIS association, in charge of events and the life of the "tiers-lieu", is proposing the installation of an ephemeral Christmas boutique, named 252 (little wink: December 25 x BÂTIMENT 25 = 252), showcasing the creations of local artists and craftsmen. Resident on site, based in the district or more widely around Limoges, 17 exhibitors will be showcasing their expertise. This pop-up store will be set up inside the third-place, in the "La Boutique" area on the ground floor, accessible from the reception area.

Ausgabe schlägt der Verein 25 BIS, der für die Veranstaltungen und das Leben des Drittortes zuständig ist, die Einrichtung einer vorübergehenden Weihnachtsboutique mit dem Namen 252 (kleiner Wink: 25. Dezember x Gebäude 25 = 252) vor, die die Kreationen lokaler Künstler und Handwerker in den Vordergrund stellt. Die 17 Aussteller, die vor Ort wohnen, in der Nachbarschaft oder im weiteren Umkreis von Limoges ansässig sind, präsentieren Ihnen ihr Können. Der Pop-up-Store befindet sich im Erdgeschoss des Dritten Ortes im Bereich "La Boutique", der über den Empfang zugänglich ist.

Voor haar eerste editie stelt de vereniging 25 BIS, die verantwoordelijk is voor evenementen en het leven van de derde plaats, de installatie voor van een efemere kerstboetiek, genaamd 252 (een kleine knipoog: 25 december x BÂTIMENT 25 = 252), die de creaties van lokale kunstenaars en ambachtslieden tentoonstelt. Ter plaatse, in de wijk of meer algemeen op de ring rond Limoges, zullen 17 exposanten hun vaardigheden tonen. De pop-up store wordt ingericht in het Third-Party Centre, in de ruimte "La Boutique" op de begane grond, toegankelijk vanaf de receptie.

Para su 1ª edición, la asociación 25 BIS, encargada de los eventos y la vida del tercer lugar, propone la instalación de una boutique efímera de Navidad, bautizada 252 (un pequeño guiño: 25 de diciembre x BÂTIMENT 25 = 252), en la que se expondrán las creaciones de artistas y artesanos locales. Residentes en el lugar, instalados en el barrio o más ampliamente en la circunvalación de Limoges, 17 expositores mostrarán sus habilidades. La pop-up store se instalará en el interior del Centro de Terceros, en el espacio "La Boutique" de la planta baja, accesible desde la recepción.

Per la sua seconda edizione, l'associazione 25 BIS, responsabile degli eventi e della vita del terzo luogo, propone l'installazione di una boutique natalizia effimera, denominata 252 (una strizzatina d'occhio: 25 dicembre x BÂTIMENT 25 = 252), che mette in mostra le creazioni di artisti e artigiani locali. Residenti sul posto, nel quartiere o più ampiamente sulla circonvallazione di Limoges, 17 espositori metteranno in mostra le loro abilità. Il pop-up store sarà allestito all'interno del Centro Terzi, nell'area "La Boutique" al piano terra, accessibile dalla reception.