Bourse aux vêtements – 20-10-2026 – Courtenay

Une armoire qui déborde de vêtements ou une envie de changer de style ? Venez participer à la bourse aux vêtements saison Automne/hiver au foyer communal de Courtenay. Les vêtements de toutes tailles doivent être en bon état et non démodés. Les dépôts se feront les mardi 20 Octobre de 14h à 18, mercredi 21 octobre de 9h à 18h et jeudi 22 octobre de 9h à 12h. Les jours de ventesseront les vendredi 23 et samedi 24 octobre de 9h à 18h – par liste de 25 articles 1€ / limité à 2 liste par personne. La reprise des invendus se fera le lundi 26 octobre de 16h à 18h. L'association retient 10% des ventes

Is your closet overflowing with clothes, or do you want to change up your style? Come join us at the Fall/Winter clothing swap at the Courtenay Community Center. Clothing of all sizes must be in good condition and not out of style. Drop-offs will take place on Tuesday, October 20, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.; Wednesday, October 21, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.; and Thursday, October 22, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Sales will take place on Friday, October 23, and Saturday, October 24, from 9 a.m. to 6 p.m.—in batches of 25 items for 1? each, limited to 2 batches per person. Unsold items will be picked up on Monday, October 26, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. The association retains 10% of the sales proceeds.

Ein Kleiderschrank, der vor Kleidung nur so quillt, oder Lust auf einen neuen Stil? Kommen Sie zur Herbst-/Winter-Kleiderbörse im Gemeindezentrum von Courtenay. Die Kleidung aller Größen muss in gutem Zustand und nicht aus der Mode gekommen sein. Die Abgabe erfolgt am Dienstag, den 20. Oktober, von 14 bis 18 Uhr, am Mittwoch, den 21. Oktober, von 9 bis 18 Uhr und am Donnerstag, den 22. Oktober, von 9 bis 12 Uhr. Die Verkaufstage sind Freitag, der 23., und Samstag, der 24. Oktober, jeweils von 9 bis 18 Uhr – pro Liste mit 25 Artikeln 1? / begrenzt auf 2 Listen pro Person. Die Rücknahme der nicht verkauften Artikel erfolgt am Montag, den 26. Oktober, von 16:00 bis 18:00 Uhr. Der Verein behält 10 % des Verkaufserlöses ein.

Een kast die uitpuilt van de kleding of zin om van stijl te veranderen? Kom dan naar de herfst/winter-kledingbeurs in het gemeenschapscentrum van Courtenay. De kledingstukken, in alle maten, moeten in goede staat zijn en niet uit de mode zijn. Kleding kan worden ingeleverd op dinsdag 20 oktober van 14.00 tot 18.00 uur, woensdag 21 oktober van 9.00 tot 18.00 uur en donderdag 22 oktober van 9.00 tot 12.00 uur. De verkoop vindt plaats op vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober van 9.00 tot 18.00 uur – per lijst van 25 artikelen à 1? / maximaal 2 lijsten per persoon. De terugname van onverkochte artikelen vindt plaats op maandag 26 oktober van 16.00 tot 18.00 uur. De vereniging houdt 10% van de opbrengst in.

¿Un armario a rebosar de ropa o ganas de cambiar de estilo? Ven a participar en el mercadillo de ropa de la temporada otoño/invierno en el centro social de Courtenay. La ropa, de cualquier talla, debe estar en buen estado y no pasar de moda. Las entregas se realizarán el martes 20 de octubre de 14:00 a 18:00, el miércoles 21 de octubre de 9:00 a 18:00 y el jueves 22 de octubre de 9:00 a 12:00. Los días de venta serán el viernes 23 y el sábado 24 de octubre, de 9:00 a 18:00 h —por listas de 25 artículos a 1 € cada una—; con un límite de 2 listas por persona. La recogida de los artículos no vendidos se realizará el lunes 26 de octubre de 16:00 a 18:00. La asociación se queda con el 10 % de las ventas.

Un armadio che trabocca di vestiti o voglia di cambiare stile? Venite a partecipare al mercatino dell’usato autunno/inverno presso il centro sociale comunale di Courtenay. I capi di abbigliamento di tutte le taglie devono essere in buono stato e non fuori moda. Le consegne avverranno martedì 20 ottobre dalle 14:00 alle 18:00, mercoledì 21 ottobre dalle 9:00 alle 18:00 e giovedì 22 ottobre dalle 9:00 alle 12:00. I giorni di vendita saranno venerdì 23 e sabato 24 ottobre dalle 9:00 alle 18:00 – per liste di 25 articoli a 1? / limite di 2 liste a persona. Il ritiro degli articoli invenduti avverrà lunedì 26 ottobre dalle 16:00 alle 18:00. L'associazione trattiene il 10% del ricavato delle vendite.