Bourse aux livres – Association Le Claveau – 25-10-2025 – Toul
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Association Le Claveau vous accueille pour leur Bourse aux livres annuels ! Le moment idéal pour découvrir l'ancien Hôpital des Bourgeois et l'Hôtel de Pimodan, tout en cherchant votre prochaine lecture. Plusieurs échanges et rencontres, ou "couarail" dans le patois lorrain, seront organisés tout au long du week-end, avec la présence d'associations amies, comme le club de reliure de la Madeleine d'Écrouves. Samedi 25 octobre :
– 14h30 : "L'histoire d'Henri Baudoin et rencontres de rues", par Jean-Pierre Ziegler
– 16h30 : "Buvards de réclame des années 50 : le miroir d'une société", par Josette Codron Dimanche 26 octobre :
– "Vol de livres", par Guy Chivoret
– "Porpos sur la littérature fantastique", par Patrick Lucot
English
Association Le Claveau welcomes you to its annual book fair! It's the perfect time to discover the former Hôpital des Bourgeois and Hôtel de Pimodan, while looking for your next book. Several exchanges and meetings, or "couarail" in Lorraine dialect, will be organized throughout the weekend, with the presence of friendly associations such as the Madeleine d'Écrouves bookbinding club. Saturday, October 25:
– 2:30pm: "L'histoire d'Henri Baudoin et rencontres de rues", by Jean-Pierre Ziegler
– 4:30pm: "Buvards de réclame des années 50 : le miroir d'une société", by Josette Codron Sunday, October 26:
– "Book theft", by Guy Chivoret
– "Porpos sur la littérature fantastique", by Patrick Lucot
Deutsch
Die Association Le Claveau begrüßt Sie zu ihrer jährlichen Bücherbörse! Der ideale Zeitpunkt, um das ehemalige Hôpital des Bourgeois und das Hôtel de Pimodan zu entdecken und dabei nach Ihrer nächsten Lektüre zu suchen. Das ganze Wochenende über werden mehrere Tauschbörsen und Treffen, oder "Couarail" im lothringischen Dialekt, organisiert, bei denen auch befreundete Vereine wie der Buchbinderclub "La Madeleine" aus Écrouves anwesend sind. Samstag, den 25. Oktober :
– 14.30 Uhr: "Die Geschichte von Henri Baudoin und Begegnungen auf der Straße", von Jean-Pierre Ziegler
– 16.30 Uhr: "Reklameblätter aus den 50er Jahren: Spiegel einer Gesellschaft", von Josette Codron Sonntag, den 26. Oktober :
– "Diebstahl von Büchern", von Guy Chivoret
– "Porpos sur la littérature fantastique", von Patrick Lucot
Dutch
De Association Le Claveau heet je welkom op hun jaarlijkse boekenbeurs! Het is het perfecte moment om het voormalige Hôpital des Bourgeois en Hôtel de Pimodan te ontdekken, terwijl je op zoek gaat naar je volgende boek. Gedurende het hele weekend worden er verschillende uitwisselingen en ontmoetingen georganiseerd, of "couarail" in het Lotharingse dialect, met de aanwezigheid van bevriende verenigingen zoals de Madeleine d'Écrouves boekbindclub. Zaterdag 25 oktober:
– 14.30 uur: "L'histoire d'Henri Baudoin et rencontres de rues", door Jean-Pierre Ziegler
– 16.30 uur: "Buvards de réclame des années 50 : le miroir d'une société", door Josette Codron Zondag 26 oktober:
– "Diefstal van boeken", door Guy Chivoret
– "Porpos sur la littérature fantastique", door Patrick Lucot
Español
La Asociación Le Claveau le da la bienvenida a su feria anual del libro Es el momento perfecto para descubrir el antiguo Hôpital des Bourgeois y el Hôtel de Pimodan, mientras busca su próximo libro. Durante todo el fin de semana se organizarán numerosos intercambios y encuentros, o "couarail" en dialecto lorenés, con la presencia de asociaciones amigas como el club de encuadernación Madeleine de Écrouves. Sábado 25 de octubre:
– 14.30 h: "L'histoire d'Henri Baudoin et rencontres de rues", por Jean-Pierre Ziegler
– 16.30 h: "Buvards de réclame des années 50 : le miroir d'une société", por Josette Codron Domingo 26 de octubre:
– "Robo de libros", por Guy Chivoret
– "Porpos sur la littérature fantastique", por Patrick Lucot
Italiano
L'Associazione Le Claveau vi dà il benvenuto alla sua fiera annuale del libro! È il momento ideale per scoprire l'ex Hôpital des Bourgeois e l'Hôtel de Pimodan, alla ricerca del vostro prossimo libro. Per tutto il fine settimana saranno organizzati numerosi scambi e incontri, o "couarail" in dialetto lorenese, con la presenza di associazioni amiche come il club di legatoria Madeleine di Écrouves. Sabato 25 ottobre:
– 14.30: "L'histoire d'Henri Baudoin et rencontres de rues", a cura di Jean-Pierre Ziegler
– ore 16.30: "Buvards de réclame des années 50 : le miroir d'une société", di Josette Codron Domenica 26 ottobre:
– "Furto di libri", di Guy Chivoret
– "Porpos sulla letteratura fantastica", di Patrick Lucot
6-8 Rue Général Gengoult, 54200 Toul
