Ateliers participatifs sur l'architecture – 20-09-2025 – Villeneuve-d'Ascq

Dans les nombreux ateliers participatifs qui seront proposés en continu, vous serez invités à utiliser les vrais outils de l’arpenteur romain: archipendule, groma, chorobate… Grâce à des maquettes, les plans d’une domus de Pompéi ou d’une rue d’Ostie vous livreront tous leurs secrets. De la conception d’un bâtiment à sa réalisation finale, le Passeur d’Histoire explorera les étapes, les corps de métier et l’organisation d’un chantier du Moyen Âge, tandis que l’ymagier John Serrat proposera des initiations à la sculpture en lien avec l’art roman et l’art gothique. Et aussi: des ateliers corderie, torchis et clayonnage, des constructions en kapla, des initiations à la technique de la fresque.

In the many hands-on workshops on offer, you'll be invited to use the real tools of the Roman surveyor: archipendulum, groma, chorobate… Models of Pompeii domus and Ostia street plans will reveal all their secrets. From the design of a building to its final completion, the Passeur d?Histoire will explore the stages, trades and organization of a medieval building site, while the ymagier John Serrat will offer introductions to sculpture in connection with Romanesque and Gothic art. There will also be rope-making, cob and clay workshops, kapla construction and fresco techniques.

In den zahlreichen Workshops, die ständig angeboten werden, werden Sie eingeladen, die echten Werkzeuge des römischen Landvermessers zu benutzen: Archipendule, Groma, Chorobat…. Anhand von Modellen können Sie die Pläne einer Domus in Pompeji oder einer Straße in Ostia nachvollziehen und ihre Geheimnisse lüften. Der Passeur d'Histoire erforscht die Etappen, die Berufsgruppen und die Organisation einer Baustelle im Mittelalter, während der Ymagier John Serrat Einführungen in die Bildhauerei in Verbindung mit der romanischen und gotischen Kunst anbietet. Außerdem: Workshops für Seilerei, Lehm- und Tonarbeiten, Kapla-Bau und Einführung in die Freskotechnik.

In de vele praktische workshops die worden aangeboden, word je uitgenodigd om het echte gereedschap van de Romeinse landmeter te gebruiken: archipel, groma, chorobate… Aan de hand van maquettes zullen de plannen voor een domus in Pompeii of een straat in Ostia al hun geheimen prijsgeven. Van het ontwerp van een gebouw tot de uiteindelijke voltooiing zal de Passeur d'Histoire de fasen, ambachten en organisatie van een bouwplaats in de Middeleeuwen verkennen, terwijl de ymagier John Serrat inleidingen zal geven over beeldhouwkunst in verband met Romaanse en Gotische kunst. Er zijn ook workshops touwslaan, leem en klei, kapla-constructies en inleidingen in frescotechnieken.

En los numerosos talleres prácticos que se ofrecen, se le invitará a utilizar las verdaderas herramientas del agrimensor romano: archipéndulo, groma, chorobate… Con la ayuda de maquetas, los planos de una domus de Pompeya o de una calle de Ostia desvelarán todos sus secretos. Desde el diseño de un edificio hasta su finalización, el Passeur d'Histoire explorará las etapas, los oficios y la organización de una obra en la Edad Media, mientras que el ymagier John Serrat ofrecerá introducciones a la escultura en relación con el arte románico y gótico. También habrá talleres de cordelería, mazorca y arcilla, construcciones de kapla e introducciones a las técnicas del fresco.

Nei numerosi laboratori pratici proposti, sarete invitati a utilizzare i veri strumenti dell'agrimensore romano: archipendulum, groma, chorobate… Con l'aiuto di modelli, i progetti di una domus a Pompei o di una strada a Ostia riveleranno tutti i loro segreti. Dal progetto di un edificio al suo completamento, il Passeur d'Histoire esplorerà le fasi, i mestieri e l'organizzazione di un cantiere nel Medioevo, mentre il maestro John Serrat offrirà un'introduzione alla scultura in relazione all'arte romanica e gotica. Ci saranno anche laboratori di costruzione di corde, pannocchie e argilla, costruzioni in kapla e introduzioni alle tecniche di affresco.