Atelier jeune public "Mon petit architecte" – 21-09-2025 – Roubaix

Création de maisons en carton, en tissu, ornement de silhouettes de bâtiments roubaisiens emblématiques, jeux de manipulation pour découvrir les décors de briques typiques du nord de la France, espace photo et d’autres surprises pour aborder le patrimoine architectural de Roubaix. Samedi 20 septembre De 10h à 12h30 et de 14h à 17h – **2e étage – salle d’études** Dimanche 21 septembre De 15h à 17h30 – **Rdc – salle La Criée**

Create houses out of cardboard and fabric, decorate silhouettes of emblematic Roubaix buildings, play manipulative games to discover the brick decor typical of northern France, take a photo and discover Roubaix?s architectural heritage. Saturday, September 20th 10am to 12:30pm and 2pm to 5pm ? **2nd floor ? study room** Sunday, September 21st 3pm to 5:30pm ? **Ground floor ? salle La Criée**

Gestaltung von Häusern aus Pappe und Stoff, Verzierung von Silhouetten emblematischer Gebäude in Roubaix, Manipulationsspiele, um die typischen nordfranzösischen Ziegeldekore zu entdecken, Fotobereich und andere Überraschungen, um sich mit dem architektonischen Erbe von Roubaix auseinanderzusetzen. Samstag, 20.9 Von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr ? **2. Stock ? Studiensaal** Sonntag, den 21. September Von 15:00 bis 17:30 Uhr ? **Erdgeschoss ? Saal La Criée**

Maak huizen van karton of stof, versier silhouetten van emblematische gebouwen uit Roubaix, speel spelletjes om de typische baksteenversieringen uit het noorden van Frankrijk te ontdekken, een fotoruimte en andere verrassingen om meer te weten te komen over het architecturale erfgoed van Roubaix. Zaterdag 20 september 10u tot 12u30 en 14u tot 17u ? **2e verdieping ? studiezaal** Zondag 21 september Van 15u tot 17u30 ? **Begane grond ? salon La Criée**

Crear casas de cartón o tela, decorar siluetas de edificios emblemáticos de Roubaix, participar en juegos para descubrir las decoraciones de ladrillo típicas del norte de Francia, un espacio fotográfico y otras sorpresas para conocer mejor el patrimonio arquitectónico de Roubaix. Sábado 20 de septiembre De 10.00 a 12.30 h y de 14.00 a 17.00 h ? **Sala de estudio de la 2ª planta Domingo 21 de septiembre De 15.00 a 17.30 h **Sala La Criée, planta baja**

Creare case di cartone o di stoffa, decorare sagome di edifici emblematici di Roubaix, fare giochi per scoprire le decorazioni in mattoni tipiche del nord della Francia, un'area fotografica e altre sorprese per conoscere meglio il patrimonio architettonico di Roubaix. Sabato 20 settembre Dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00? **Sala studio al secondo piano** Domenica 21 settembre Dalle 15.00 alle 17.30? **Piano terra ? sala La Criée**