Alim'en Brenne – 17-10-2026 – Azay-le-Ferron

Alim'en Brenne est un événement publique consacré à l’alimentation, aux productions agricoles et à l’histoire alimentaire de la Brenne. L'après-midi sera consacré à la découverte : visites thématiques, ateliers gourmands et démonstrations, mais aussi spectacle de contes… autant de manière de revisiter l'alimentation de Brenne. Un marché de producteurs animé clôturera la journée, où les producteurs locaux pourront nous partager les saveurs de leurs produits…à emporter ou consommer sur place !! Des visites thématiques du jardin et des cuisines du Château vous permettront également de (re)découvrir un lieu emblématique de la Brenne !

Nocturne in the castle, with torchlight atmosphere, discovery of rooms not open to the classic visit … followed by a tasting of local products.

Nocturne im Schloss, mit Taschenlampenatmosphäre, Entdeckung von Räumen, die für die klassische Besichtigung nicht zugänglich sind … gefolgt von einer Verkostung lokaler Produkte.

Een nacht in het kasteel, met een fakkelsfeer, ontdekking van kamers die niet open zijn voor het klassieke bezoek… gevolgd door een proeverij van lokale producten.

Una noche en el castillo, con ambiente de antorchas, descubrimiento de salas no abiertas a la visita clásica… seguida de una degustación de productos locales.

Una notte nel castello, con un'atmosfera da fiaccolata, alla scoperta di sale non aperte alla visita classica… seguita da una degustazione di prodotti locali.