47e Journées Art et Artisanat – 01-08-2025 – Ornans

Les 2, 3 et 4 août prochains, se dérouleront les journées art et artisanat à Ornans. Ce sont près de 130 artisans professionnels, peintres, sculpteurs, forgerons ou encore potiers qui auront à cœur de vous démontrer leur savoir-faire le temps d’un week-end ! Flânez dans les rues en sirotant un verre à la buvette tenue par Les Restos du Coeur d’Ornans, dégustez un plat qui vous fera envie dans le coin des food-trucks, et profitez des animations et concerts tout au long du week-end. Programme Vendredi 2 août (17h à 22h) 17h : ouverture des journées art et artisanat 20h : concert, place Courbet 17h à 22h : jeux gonflables, place Saint-Vernier Samedi 3 août (10h à 22h) 11h : atelier créatif « fleurs en papier » (sur inscription), place Saint-Vernier 12h : déambulation musicale par « Los Bisontinos » 14h : atelier créatif « porte-clé » (sur inscription), place Saint-Vernier 15h : déambulation musicale par « Los Bisontinos » 15h30 : atelier créatif « broderie » (sur inscription), place Saint-Vernier 17h : déambulation musicale par « Los Bisontinos » 18h30 : déambulation musicale par « Los Bisontinos » 20h : concert, place Courbet Tout au long de la journée : jeux gonflables, maquillage, atelier sculpture, démonstrations de peintres, sculpteurs et forgerons Dimanche 4 août (10h à 18h) 11h : atelier créatif « fleurs en papier » (sur inscription), place Saint-Vernier 12h : déambulation musicale par « Los Bisontinos » 14h : atelier créatif « porte-clé » (sur inscription), place Saint-Vernier 15h : déambulation musicale par « Los Bisontinos » 15h30 : atelier créatif « broderie » (sur inscription), place Saint-Vernier 17h : déambulation musicale par « Los Bisontinos » Tout au long de la journée : jeux gonflables, maquillage, atelier sculpture, démonstrations de peintres, sculpteurs et forgerons Ateliers créatifs Pour s’inscrire : https://www.ornans.fr/vos-temps-libres/journees-art-et-artisanat/

On 2, 3 and 4 August, Ornans will be hosting a series of arts and crafts days. Nearly 130 professional craftsmen, painters, sculptors, blacksmiths and potters will be on hand to demonstrate their skills over the weekend! Take a stroll through the streets, sip a drink at the refreshment stall run by Les Restos du Coeur d'Ornans, enjoy a tasty dish at the food-truck corner, and take in the entertainment and concerts throughout the weekend. Programme Friday 2 August (5pm to 10pm) 5pm: opening of the arts and crafts days 8pm: concert, Place Courbet 5pm to 10pm: inflatable games, Place Saint-Vernier Saturday 3 August (10am to 10pm) 11am: "Paper flowers" creative workshop (registration required), Place Saint-Vernier 12pm: Musical parade by "Los Bisontinos 2pm: "Key ring" creative workshop (registration required), Place Saint-Vernier 3pm: Musical parade by Los Bisontinos 3.30pm: creative embroidery workshop (registration required), Place Saint-Vernier 5pm: Musical parade by Los Bisontinos 6.30pm: Musical parade by Los Bisontinos 8pm: concert, Place Courbet Throughout the day: inflatable games, face painting, sculpture workshop, demonstrations by painters, sculptors and blacksmiths. Sunday 4 August (10am to 6pm) 11am: "Paper flowers" creative workshop (registration required), Place Saint-Vernier 12 noon: musical parade by "Los Bisontinos 2pm: "Key ring" creative workshop (registration required), Place Saint-Vernier 3pm: Musical parade by Los Bisontinos 3.30pm: creative embroidery workshop (registration required), Place Saint-Vernier 5pm: Musical parade by Los Bisontinos Throughout the day: inflatable games, face painting, sculpture workshop, demonstrations by painters, sculptors and blacksmiths. Creative workshops To register: https://www.ornans.fr/vos-temps-libres/journees-art-et-artisanat/

Am 2., 3. und 4. August finden in Ornans die Tage der Kunst und des Kunsthandwerks statt. Rund 130 professionelle Kunsthandwerker, Maler, Bildhauer, Schmiede oder auch Töpfer werden Ihnen ein Wochenende lang ihr Können zeigen! Schlendern Sie durch die Straßen, schlürfen Sie ein Glas an der von Les Restos du Coeur d'Ornans betriebenen Bar, probieren Sie ein Gericht, das Ihnen schmeckt, in der Ecke der Food-Trucks und genießen Sie das ganze Wochenende über die Veranstaltungen und Konzerte. Programm Freitag, 2. August (17 Uhr bis 22 Uhr) 17 Uhr: Eröffnung der Kunst- und Handwerkstage. 20 Uhr: Konzert, Place Courbet 17h bis 22h: Aufblasbare Spiele, Place Saint-Vernier Samstag, 3. August (10 bis 22 Uhr) 11 Uhr: Kreativ-Workshop "Papierblumen" (auf Anmeldung), Place Saint-Vernier. 12 Uhr: Musikalischer Umzug mit "Los Bisontinos". 14 Uhr: Kreativ-Workshop "Schlüsselanhänger" (auf Anmeldung), Place Saint-Vernier. 15:00 Uhr: Musikalischer Spaziergang mit "Los Bisontinos". 15.30 Uhr: Kreativ-Workshop "Stickerei" (auf Anmeldung), Place Saint-Vernier 17 Uhr: Musikalischer Umzug von "Los Bisontinos". 18.30 Uhr: Musikalischer Umzug mit "Los Bisontinos". 20 Uhr: Konzert, Place Courbet. Den ganzen Tag über: Hüpfburgen, Kinderschminken, Skulpturenwerkstatt, Vorführungen von Malern, Bildhauern und Schmieden Sonntag, 4. August (10 bis 18 Uhr) 11 Uhr: Kreativ-Workshop "Papierblumen" (Anmeldung erforderlich), Place Saint-Vernier. 12 Uhr: Musikalischer Umzug mit "Los Bisontinos". 14 Uhr: Kreativ-Workshop "Schlüsselanhänger" (auf Anmeldung), Place Saint-Vernier 15:00 Uhr: Musikalischer Spaziergang mit "Los Bisontinos". 15.30 Uhr: Kreativ-Workshop "Stickerei" (auf Anmeldung), Place Saint-Vernier 17 Uhr: Musikalischer Umzug mit "Los Bisontinos". Den ganzen Tag über: Hüpfburg, Kinderschminken, Skulpturenwerkstatt, Vorführungen von Malern, Bildhauern und Schmieden. Kreative Workshops Um sich anzumelden: https://www.ornans.fr/vos-temps-libres/journees-art-et-artisanat/

Op 2, 3 en 4 augustus organiseert Ornans een reeks kunst- en ambachtsdagen. Bijna 130 professionele ambachtslieden, schilders, beeldhouwers, smeden en pottenbakkers zullen aanwezig zijn om hun vaardigheden te demonstreren tijdens het weekend! Wandel door de straten, neem een drankje bij de kraam van Les Restos du Coeur d'Ornans, geniet van een smakelijk gerecht bij de food-truck corner en geniet het hele weekend van de entertainment en concerten. Programma Vrijdag 2 augustus (17.00 tot 22.00 uur) 17.00 uur: opening van de kunstnijverheidsdagen 20u: concert, Courbetplein 17u tot 22u: opblaasbare spelen, Place Saint-Vernier Zaterdag 3 augustus (10u tot 22u) 11u: creatieve workshop "papieren bloemen" (inschrijving verplicht), Place Saint-Vernier 12u: muzikale parade door "Los Bisontinos 14u: creatieve workshop "Sleutelhanger" (inschrijving verplicht), Place Saint-Vernier 15u: muzikale parade door Los Bisontinos 15u30: creatieve borduurworkshop (inschrijving verplicht), Place Saint-Vernier 17u: muzikale parade door Los Bisontinos 18u30: muzikale parade door Los Bisontinos 20u: concert, Courbetplein De hele dag door: opblaasbare spelen, schminken, workshop beeldhouwen, demonstraties van schilders, beeldhouwers en smeden Zondag 4 augustus (10u tot 18u) 11u: creatieve workshop "Papieren bloemen" (inschrijving verplicht), Place Saint-Vernier 12u: muzikale parade door "Los Bisontinos 14u: creatieve workshop "Sleutelhanger" (inschrijving verplicht), Place Saint-Vernier 15u: muzikale parade door Los Bisontinos 15u30: creatieve borduurworkshop (inschrijving verplicht), Place Saint-Vernier 17u: muzikale parade door Los Bisontinos De hele dag door: opblaasbare spelletjes, schminken, workshop beeldhouwen, demonstraties van schilders, beeldhouwers en smeden Creatieve workshops Inschrijven: https://www.ornans.fr/vos-temps-libres/journees-art-et-artisanat/

Los días 2, 3 y 4 de agosto, Ornans acogerá una serie de jornadas de arte y artesanía. Cerca de 130 artesanos profesionales, pintores, escultores, herreros y alfareros, demostrarán sus habilidades durante el fin de semana Pasee por las calles, tómese algo en el puesto de refrescos de Les Restos du Coeur d'Ornans, deguste un sabroso plato en el rincón de los food-trucks y asista a los espectáculos y conciertos durante todo el fin de semana. Programa Viernes 2 de agosto (de 17:00 a 22:00 h) 17.00 h: apertura de las jornadas de artesanía 20.00 h: concierto en la plaza Courbet de 17.00 a 22.00 h: juegos hinchables, plaza Saint-Vernier Sábado 3 de agosto (de 10.00 a 22.00 h) 11.00 h: taller creativo "Flores de papel" (inscripción obligatoria), plaza Saint-Vernier 12.00 h: Pasacalles musical a cargo de "Los Bisontinos 14.00 h: Taller creativo "Llavero" (inscripción obligatoria), plaza Saint-Vernier 15.00 h: Pasacalles musical de Los Bisontinos 15.30 h: Taller creativo de bordado (inscripción obligatoria), plaza Saint-Vernier 17.00 h: Pasacalles musical de Los Bisontinos 18.30 h: desfile musical de Los Bisontinos 20.00 h: concierto en la plaza Courbet Durante todo el día: juegos hinchables, pintura de caras, taller de escultura, demostraciones de pintores, escultores y herreros Domingo 4 de agosto (de 10.00 a 18.00 h) 11.00 h: taller creativo "Flores de papel" (inscripción obligatoria), plaza Saint-Vernier 12.00 h: pasacalles musical a cargo de "Los Bisontinos 14.00 h: Taller creativo "Llavero" (inscripción obligatoria), plaza Saint-Vernier 15.00 h: Pasacalles musical de Los Bisontinos 15.30 h: Taller creativo de bordado (inscripción obligatoria), plaza Saint-Vernier 17.00 h: Pasacalles musical de Los Bisontinos Durante todo el día: juegos hinchables, pintacaras, taller de escultura, demostraciones de pintores, escultores y herreros Talleres creativos Para inscribirse: https://www.ornans.fr/vos-temps-libres/journees-art-et-artisanat/

Il 2, 3 e 4 agosto, Ornans ospiterà una serie di giornate dedicate all'arte e all'artigianato. Quasi 130 artigiani professionisti, pittori, scultori, fabbri e ceramisti saranno a disposizione per dimostrare le loro abilità durante il fine settimana! Passeggiate per le strade, sorseggiate un drink al punto di ristoro gestito da Les Restos du Coeur d'Ornans, gustate un piatto gustoso all'angolo dei food-truck e assistete all'intrattenimento e ai concerti durante tutto il fine settimana. Programma Venerdì 2 agosto (dalle 17.00 alle 22.00) ore 17.00: apertura delle giornate dell'artigianato e dell'arte ore 20.00: concerto, piazza Courbet dalle 17.00 alle 22.00: giochi gonfiabili, piazza Saint-Vernier Sabato 3 agosto (dalle 10 alle 22) ore 11: laboratorio creativo "Fiori di carta" (iscrizione obbligatoria), Place Saint-Vernier ore 12: sfilata musicale di "Los Bisontinos ore 14: laboratorio creativo "Portachiavi" (iscrizione obbligatoria), piazza Saint-Vernier ore 15.00: sfilata musicale dei Los Bisontinos ore 15.30: laboratorio creativo di ricamo (iscrizione obbligatoria), Place Saint-Vernier ore 17.00: sfilata musicale dei Los Bisontinos ore 18.30: sfilata musicale dei Los Bisontinos ore 20.00: concerto, Piazza Courbet Per tutta la giornata: giochi gonfiabili, face painting, laboratorio di scultura, dimostrazioni di pittori, scultori e fabbri Domenica 4 agosto (dalle 10 alle 18) ore 11: laboratorio creativo "Fiori di carta" (iscrizione obbligatoria), Place Saint-Vernier ore 12.00: sfilata musicale dei "Los Bisontinos ore 14.00: Laboratorio creativo "Portachiavi" (iscrizione obbligatoria), Piazza Saint-Vernier ore 15.00: sfilata musicale dei Los Bisontinos ore 15.30: laboratorio creativo di ricamo (iscrizione obbligatoria), Place Saint-Vernier ore 17.00: sfilata musicale dei Los Bisontinos Durante la giornata: giochi gonfiabili, face painting, laboratorio di scultura, dimostrazioni di pittori, scultori e fabbri Laboratori creativi Per iscriversi: https://www.ornans.fr/vos-temps-libres/journees-art-et-artisanat/