34ème édition Varietas Florum, vente de plantes – 11-04-2026 – Saint-Sever

Chaque année l'ancien couvent des Jacobins se pare de plantes et fleurs rares et originales en exposition-ventes. De l'orchidée à la plante carnivores, des iris aux agrumes, des rosiers aux vivaces, ils sont tous présentés par des professionnels. Objets de décoration, traitements naturels sont également au programme. Animations pour le jeune public Accès gratuit au Musée d'Art et d'Histoire du Cap-de-Gascogne Buvette et petite restauration sur place le midi Possibilité de restauration le samedi et le dimanche midi proposé par le Rotary Club du Cap de Gascogne (à des fins caritatives) Exposition de photos réalisées par le club photo de l’Association Culturelle Venez nombreux !

Every year, the former Jacobins convent is adorned with rare and original plants and flowers in an exhibition-sale. From orchids to carnivorous plants, irises to citrus, roses to perennials, they're all presented by professionals. Decorative items and natural treatments are also on the program. Activities for young visitors Free admission to the Musée d'Art et d'Histoire du Cap-de-Gascogne Refreshments and snacks on site at lunchtime Catering on Saturday and Sunday lunchtime offered by the Rotary Club du Cap de Gascogne (for charity) Photo exhibition by the Association Culturelle photo club Come one, come all!

Jedes Jahr schmückt sich das ehemalige Jakobinerkloster mit seltenen und originellen Pflanzen und Blumen in einer Verkaufsausstellung. Von Orchideen bis zu fleischfressenden Pflanzen, von Iris bis zu Zitrusfrüchten, von Rosen bis zu Stauden – sie alle werden von Fachleuten präsentiert. Dekorationsgegenstände und natürliche Behandlungen stehen ebenfalls auf dem Programm. Animationen für das junge Publikum Kostenloser Zugang zum Museum für Kunst und Geschichte des Cap-de-Gascogne Getränke und kleine Snacks am Mittag vor Ort Verpflegungsmöglichkeit am Samstag- und Sonntagmittag, die vom Rotary Club Cap de Gascogne angeboten wird (für wohltätige Zwecke) Fotoausstellung des Fotoklubs der Association Culturelle Kommen Sie zahlreich!

Elk jaar wordt het voormalige Jacobijnenklooster versierd met zeldzame en originele planten en bloemen die te koop worden aangeboden. Van orchideeën tot vleesetende planten, irissen tot citrusvruchten, rozenstruiken tot vaste planten, ze worden allemaal gepresenteerd door professionals. Decoratieve artikelen en natuurlijke behandelingen staan ook op het programma. Activiteiten voor jonge bezoekers Gratis toegang tot het Cap-de-Gascogne Museum voor Kunst en Geschiedenis Versnaperingen en snacks tussen de middag Catering op zaterdag- en zondagmiddag verzorgd door de Rotary Club van Cap de Gascogne (voor het goede doel) Tentoonstelling van foto's door de fotoclub van de culturele vereniging Kom erbij!

Cada año, el antiguo convento de los Jacobinos se engalana con plantas y flores raras y originales a la venta. De orquídeas a plantas carnívoras, de lirios a cítricos, de rosales a plantas vivaces, todo ello presentado por profesionales. El programa incluye también artículos de decoración y tratamientos naturales. Actividades para los más jóvenes Entrada gratuita al Museo de Arte e Historia de Cap-de-Gascogne Refrescos y tentempiés in situ a la hora del almuerzo El Rotary Club de Cap de Gascogne ofrece un servicio de catering el sábado y el domingo a mediodía (con fines benéficos) Exposición de fotos del Foto Club de la Asociación Cultural ¡Venga y participe!

Ogni anno, l'ex convento dei Giacobini viene allestito con piante e fiori rari e originali in vendita. Dalle orchidee alle piante carnivore, dagli iris agli agrumi, dai rosai alle piante perenni, sono tutti presentati da professionisti. In programma anche oggetti decorativi e trattamenti naturali. Attività per i giovani visitatori Ingresso gratuito al Museo d'arte e storia di Cap-de-Gascogne Rinfreschi e spuntini in loco all'ora di pranzo Ristorazione sabato e domenica a pranzo a cura del Rotary Club di Cap de Gascogne (a scopo benefico) Mostra fotografica a cura dell'Associazione Culturale Photo Club Venite a trovarci!