Les Écrans de l'aventure 34ème édition – 07-10-2025 – Dijon

Présentés par La Guilde européenne du raid et la ville de Dijon depuis 1992, Les Écrans de l’aventure sont le rendez-vous des meilleures productions internationales, des réalisateurs, écrivains, aventuriers, créateurs, et du grand public. Un festival de projets audacieux et de réalisations inspirantes pour transformer les rêves en actions. Du 7 au 12 octobre 2025, le festival célèbre ainsi les réalisations les plus marquantes de l’année, crée des rencontres, fait naître les projets de demain pour transformer les rêves en réalité. Les histoires présentées racontent des expériences audacieuses et des parcours inspirants, dressant toujours des portraits de femmes et d’hommes qui ont décidé de tenter l’aventure et de la partager. Une volonté qui trouve de l’écho : près de 20 000 spectateurs garnissent aujourd’hui les salles des Écrans, tandis que projections, expositions, animations et rencontres rythment l’évènement. Au terme trois jours de compétition, le palmarès des Écrans de l’aventure s’articule autour des Toisons d’or décernées par les jurys.

Presented by the Guilde européenne du raid and the city of Dijon since 1992, Les Écrans de l'aventure is a meeting place for the best international productions, directors, writers, adventurers, creators and the general public. A festival of daring projects and inspiring achievements to turn dreams into action. From 7 to 12 October 2025, the festival will be celebrating the year's most outstanding achievements, bringing people together and sparking tomorrow's projects to turn dreams into reality. The stories presented tell of daring experiments and inspiring journeys, always drawing up portraits of women and men who have decided to try their hand at adventure and share it. And the response has been overwhelming, with nearly 20,000 spectators filling the Écrans theatres today, while screenings, exhibitions, events and meetings punctuate the event. At the end of three days of competition, the Écrans de l'aventure awards are based around the Toisons d'or awarded by the juries.

Die seit 1992 von La Guilde Européenne du Raid und der Stadt Dijon präsentierten Écrans de l'aventure sind ein Treffpunkt für die besten internationalen Produktionen, für Regisseure, Schriftsteller, Abenteurer, Schöpfer und das breite Publikum. Ein Festival kühner Projekte und inspirierender Umsetzungen, um Träume in Taten umzusetzen. Vom 7. bis 12. Oktober 2025 feiert das Festival auf diese Weise die herausragendsten Leistungen des Jahres, schafft Begegnungen und lässt die Projekte von morgen entstehen, um Träume in die Realität umzusetzen. Die präsentierten Geschichten erzählen von kühnen Erfahrungen und inspirierenden Wegen und zeichnen stets Porträts von Frauen und Männern, die sich entschieden haben, das Abenteuer zu wagen und es mit anderen zu teilen. Diese Absicht fand Anklang: Fast 20.000 Zuschauer füllten heute die Säle der Écrans, während Vorführungen, Ausstellungen, Animationen und Begegnungen den Rhythmus der Veranstaltung bestimmten. Am Ende des dreitägigen Wettbewerbs werden die Gewinner der Écrans de l'aventure mit den von den Jurys verliehenen Goldenen Toisons ausgezeichnet.

Sinds 1992 gepresenteerd door de Guilde européenne du raid en de stad Dijon, is Les Écrans de l'aventure een ontmoetingsplaats voor de beste internationale producties, regisseurs, schrijvers, avonturiers, makers en het grote publiek. Een festival van gedurfde projecten en inspirerende prestaties om dromen om te zetten in actie. Van 7 tot 12 oktober 2025 viert het festival de meest opmerkelijke prestaties van het jaar, brengt het mensen samen en stimuleert het projecten van morgen om dromen werkelijkheid te laten worden. De gepresenteerde verhalen vertellen over gedurfde experimenten en inspirerende reizen, waarbij altijd portretten worden geschetst van vrouwen en mannen die besloten hebben om het avontuur aan te gaan en dit te delen. De respons is overweldigend: bijna 20.000 toeschouwers hebben de Écrans-bioscopen gevuld, terwijl filmvertoningen, tentoonstellingen, evenementen en bijeenkomsten het evenement opluisteren. Na drie wedstrijddagen worden de Écrans de l'aventure-prijzen uitgereikt op basis van de Toisons d'or die door de jury's zijn toegekend.

Presentado por la Guilde européenne du raid y la ciudad de Dijon desde 1992, Les Écrans de l'aventure es un lugar de encuentro para las mejores producciones internacionales, directores, escritores, aventureros, creadores y público en general. Un festival de proyectos audaces y realizaciones inspiradoras para convertir los sueños en acción. Del 7 al 12 de octubre de 2025, el festival celebrará las realizaciones más destacadas del año, reunirá a la gente e impulsará los proyectos del mañana para convertir los sueños en realidad. Las historias presentadas hablan de experimentos audaces y viajes inspiradores, dibujando siempre retratos de mujeres y hombres que han decidido probar suerte en la aventura y compartirla. Una determinación de la que hoy se hacen eco cerca de 20.000 espectadores en las salas Écrans, mientras proyecciones, exposiciones, actos y encuentros jalonan el evento. Al término de tres días de competición, los premios Écrans de l'aventure se articulan en torno a las Toisons d'or otorgadas por los jurados.

Presentato dalla Guilde européenne du raid e dalla città di Digione dal 1992, Les Écrans de l'aventure è un luogo d'incontro per le migliori produzioni internazionali, registi, scrittori, avventurieri, creatori e pubblico in generale. Un festival di progetti audaci e realizzazioni stimolanti per trasformare i sogni in azione. Dal 7 al 12 ottobre 2025, il festival celebrerà i risultati più importanti dell'anno, riunendo le persone e stimolando i progetti di domani per trasformare i sogni in realtà. Le storie presentate raccontano di esperimenti audaci e viaggi ispiratori, tracciando sempre ritratti di donne e uomini che hanno deciso di cimentarsi nell'avventura e di condividerla. Una determinazione a cui fanno eco i quasi 20.000 spettatori presenti oggi nelle sale di Écrans, mentre proiezioni, mostre, eventi e incontri scandiscono la manifestazione. Al termine dei tre giorni di concorso, i premi di Écrans de l'aventure si basano sulle Toisons d'or assegnate dalle giurie.