1ère édition – Biennale Internationale des Arts du Feu – 20-06-2026 – Baccarat

Le Pôle International des Arts du Feu, en collaboration avec l’Association Baccanale et la Ville de Baccarat, a le plaisir d’annoncer l’organisation de la première édition de la Biennale Internationale des Arts du Feu. L'évènement prend naturellement place au cœur de Baccarat, ville emblématique dont le nom prestigieux résonne à l’échelle mondiale et incarne l’excellence des arts et des savoir-faire du feu. Cette manifestation a vocation à réunir artistes, artisans d’art et créateurs français et internationaux issus des domaines du verre, de la céramique, de la faïence, de la porcelaine, du métal, de l’émail et des disciplines associées, dans un esprit de création, de transmission et d’innovation. Au programme: démonstrations autour de la céramique, du métal, du verre et du cristal. Buvette et restauration sur place. Gratuit. Informations au 06 69 09 80 55

The Pôle International des Arts du Feu, in collaboration with the Association Baccanale and the City of Baccarat, is pleased to announce the organization of the first edition of the Biennale Internationale des Arts du Feu. The event naturally takes place in the heart of Baccarat, an emblematic town whose prestigious name resonates worldwide and embodies the excellence of the arts and know-how of fire. The event brings together French and international artists, craftsmen and designers from the fields of glass, ceramics, earthenware, porcelain, metal, enamel and related disciplines, in a spirit of creation, transmission and innovation. On the program: demonstrations of ceramics, metal, glass and crystal. Refreshments and catering on site. Free admission. Information: 06 69 09 80 55

Der Internationale Pol der Feuerkünste freut sich, in Zusammenarbeit mit der Association Baccanale und der Stadt Baccarat die Organisation der ersten Internationalen Biennale der Feuerkünste ankündigen zu können. Die Veranstaltung findet natürlich im Herzen von Baccarat statt, einer emblematischen Stadt, deren prestigeträchtiger Name weltweit bekannt ist und die die Exzellenz der Feuerkünste und des Know-hows verkörpert. Diese Veranstaltung soll französische und internationale Künstler, Kunsthandwerker und Designer aus den Bereichen Glas, Keramik, Steingut, Porzellan, Metall, Email und verwandten Disziplinen in einem Geist der Kreation, der Weitergabe und der Innovation zusammenbringen. Auf dem Programm stehen Vorführungen rund um Keramik, Metall, Glas und Kristall. Getränke und Speisen vor Ort. Der Eintritt ist frei. Informationen unter 06 69 09 80 55

De Pôle International des Arts du Feu, in samenwerking met de Association Baccanale en de stad Baccarat, is verheugd de organisatie van de eerste Internationale Biënnale van de Vuurkunsten aan te kondigen. Het evenement vindt natuurlijk plaats in het hart van Baccarat, een emblematische stad waarvan de prestigieuze naam over de hele wereld weerklinkt en die de uitmuntendheid van de kunsten en vaardigheden van het vuur belichaamt. Het doel van het evenement is om Franse en internationale kunstenaars, ambachtslieden en ontwerpers op het gebied van glas, keramiek, aardewerk, porselein, metaal, email en aanverwante disciplines samen te brengen in een geest van creatie, overdracht en innovatie. Op het programma: demonstraties in keramiek, metaal, glas en kristal. Versnaperingen en hapjes ter plaatse. Gratis toegang. Informatie op 06 69 09 80 55

El Pôle International des Arts du Feu, en colaboración con la Association Baccanale y la ciudad de Baccarat, se complace en anunciar la organización de la primera Bienal Internacional de las Artes del Fuego. El acontecimiento tendrá lugar, naturalmente, en el corazón de Baccarat, ciudad emblemática cuyo prestigioso nombre resuena en todo el mundo y encarna la excelencia de las artes y técnicas del fuego. El objetivo del evento es reunir a artistas, artesanos y diseñadores franceses e internacionales de los ámbitos del vidrio, la cerámica, la loza, la porcelana, el metal, el esmalte y disciplinas afines, en un espíritu de creación, transmisión e innovación. En el programa: demostraciones de cerámica, metal, vidrio y cristal. Refrescos y tentempiés in situ. Entrada gratuita. Información en el 06 69 09 80 55

Il Pôle International des Arts du Feu, in collaborazione con l'Associazione Baccanale e la città di Baccarat, è lieto di annunciare l'organizzazione della prima Biennale Internazionale delle Arti del Fuoco. L'evento si svolge naturalmente nel cuore di Baccarat, una città emblematica il cui nome prestigioso risuona in tutto il mondo e incarna l'eccellenza delle arti e delle competenze del fuoco. L'obiettivo della manifestazione è quello di riunire artisti, artigiani e designer francesi e internazionali dei settori del vetro, della ceramica, della terracotta, della porcellana, del metallo, dello smalto e delle discipline correlate, in uno spirito di creazione, trasmissione e innovazione. In programma: dimostrazioni di ceramica, metallo, vetro e cristallo. Rinfreschi e spuntini in loco. Ingresso libero. Informazioni al numero 06 69 09 80 55