VISITE D'AIRBUS – Saint-Nazaire

Dans les immenses ateliers d’assemblage, vous assistez à la naissance de tous les avions Airbus : A320, A330, A350… À quelques pas seulement des cockpits et des fuselages, vous serez surpris par la précision des gestes des compagnons ! Circuit en autocar (2h) avec points d’arrêt et parcours à pied dans les ateliers. Selon l’activité, le circuit peut être modifié. RÉSERVATION OBLIGATOIRE POUR CETTE VISITE. Inscriptions closes 48 heures avant la date de la visite. Une pièce d'identité (carte d'identité ou passeport) est obligatoire le jour de la visite. Pour la réservation, indiquer pour chaque participant : nom, prénom, nationalité, date et ville de naissance tels que notés précisément sur la pièce d'identité servant au contrôle sécurité. Le jour de la visite : carte d’identité ou passeport OBLIGATOIRE (ou livret de famille jusqu’à 15 ans inclus), originaux uniquement, en cours de validité. Visite accessible à partir de 7 ans uniquement. Renseignements et réservation sur www.saint-nazaire-tourisme.com ou par téléphone au 02 28 540 640.

In the huge assembly workshops, you will witness the birth of all Airbus aircraft: A320, A330, A350… Just a few steps away from the cockpits and fuselages, you will be surprised by the precision of the workers' movements! Bus tour (2 hours) with stops and walking tour in the workshops. Depending on the activity, the tour can be modified. RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR THIS TOUR Registration closes 48 hours before the date of the visit. Identification (ID card or passport) is required on the day of the visit. When booking, please indicate for each participant: surname, first name, nationality, date and town of birth as precisely noted on the identity document used for the security check On the day of the visit: identity card or passport MANDATORY (or family record book up to 15 years old), originals only, valid Visits are only open to those aged 7 and over Information and booking on www.saint-nazaire-tourisme.com or by phone on 02 28 540 640.

In den riesigen Montagehallen sind Sie dabei, wenn alle Airbus-Flugzeuge entstehen: A320, A330, A350… Nur wenige Schritte von den Cockpits und Rümpfen entfernt, werden Sie von den präzisen Handgriffen der Gesellen überrascht sein! Busrundfahrt (2 Std.) mit Haltepunkten und Fußweg durch die Werkstätten. Je nach Aktivität kann der Rundgang geändert werden. FÜR DIESEN BESUCH IST EINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH Anmeldeschluss 48 Stunden vor dem Besuchstermin. Am Tag des Besuchs ist ein Identitätsnachweis (Personalausweis oder Reisepass) erforderlich. Geben Sie bei der Reservierung für jeden Teilnehmer Folgendes an: Name, Vorname, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und -ort, wie genau auf dem Ausweis vermerkt, der für die Sicherheitskontrolle verwendet wird Am Tag des Besuchs: gültiger Personalausweis oder Reisepass OBLIGATORISCH (oder Familienstammbuch bis einschließlich 15 Jahre), nur Originale Besuch nur für Kinder ab 7 Jahren Informationen und Reservierungen unter www.saint-nazaire-tourisme.com oder telefonisch unter 02 28 540 640.

In de enorme assemblagewerkplaatsen bent u getuige van de geboorte van alle Airbus-vliegtuigen: A320, A330, A350… Op enkele stappen van de cockpits en rompen zult u versteld staan van de precisie van de bewegingen van de arbeiders! Busreis (2u) met stops en wandeling in de werkplaatsen. Afhankelijk van de activiteit kan de rondleiding worden aangepast. RESERVEREN IS VEREIST VOOR DEZE TOUR De inschrijving sluit 48 uur voor de datum van het bezoek. Identificatie (identiteitskaart of paspoort) is vereist op de dag van het bezoek. Gelieve bij de reservering voor elke deelnemer het volgende op te geven: naam, voornaam, nationaliteit, geboortedatum en -stad zoals die precies vermeld staan op het identiteitsbewijs dat voor de veiligheidscontroles wordt gebruikt Op de dag van het bezoek: geldige identiteitskaart of paspoort (of gezinsboekje tot en met 15 jaar), alleen originelen Bezoeken zijn alleen toegankelijk voor kinderen vanaf 7 jaar Informatie en reservering op www.saint-nazaire-tourisme.com of telefonisch op 02 28 540 640.

En los inmensos talleres de montaje, será testigo del nacimiento de todos los aviones Airbus: A320, A330, A350… A pocos pasos de las cabinas y los fuselajes, se sorprenderá de la precisión de los gestos de los trabajadores Recorrido en autobús (2h) con paradas y recorrido a pie en los talleres. Dependiendo de la actividad, el recorrido puede modificarse. ES NECESARIO RESERVAR PARA ESTA VISITA La inscripción se cierra 48 horas antes de la fecha de la visita. Es necesario un documento de identidad (DNI o pasaporte) el día de la visita. Al hacer la reserva, se ruega indicar para cada participante: apellido, nombre, nacionalidad, fecha y ciudad de nacimiento, tal y como figura en el documento de identidad utilizado para los controles de seguridad El día de la visita: documento de identidad o pasaporte en vigor (o libro de familia hasta los 15 años), sólo los originales Las visitas están abiertas sólo a niños de 7 años o más Información y reservas en www.saint-nazaire-tourisme.com o por teléfono en el 02 28 540 640.

Nelle immense officine di assemblaggio, assisterete alla nascita di tutti gli aeromobili Airbus: A320, A330, A350… A pochi passi dalle cabine di pilotaggio e dalle fusoliere, rimarrete stupiti dalla precisione dei gesti degli operatori! Tour in autobus (2 ore) con soste e tour a piedi nei laboratori. A seconda dell'attività, il tour può essere modificato. PER QUESTO TOUR È NECESSARIA LA PRENOTAZIONE Le iscrizioni si chiudono 48 ore prima della data della visita. Il giorno della visita è necessario un documento d'identità (carta d'identità o passaporto). Al momento della prenotazione, si prega di indicare per ogni partecipante: cognome, nome, nazionalità, data e città di nascita, come riportato esattamente sul documento d'identità utilizzato per i controlli di sicurezza Il giorno della visita: carta d'identità o passaporto in corso di validità (o libretto di famiglia fino a 15 anni compresi), solo in originale Le visite sono aperte solo ai bambini a partire dai 7 anni Informazioni e prenotazioni su www.saint-nazaire-tourisme.com o per telefono al numero 02 28 540 640.