VILAVIGNE – Nébian

Le vignoble s'étale du Causse d'Aumelas aux portes de Pézenas, baigné au nord par le Lac du Salagou et au sud par les garrigues de la Moure. Conception moderne et conviviale du caveau : ambiance grand sud (murs aux tons ensoleillés, agrémentés de tableaux – expositions changeantes).

Our vineyards stretch across the Causse d'Aumelas right up to Pézenas, reaching out to north of the lake Salagou and the garrigues of the Moure to the south. A modern and friendly conception of a cellar : ambience open to the south (walls in sunny tones, decorated with paintings – exhibitions).

Unser Material, Vorreiter der önologischen Technologie, zusammen mit jahrhundertelang überlieferter Tradition, erlaubt es uns, aus den Trauben, die auf einem immensen Anbaugebiet zwischen dem Lac de Salgou im Norden und Pézenas im Süden gedeihen, ganz besondere, qualitativ hochwertige Weine hervorzubringen, die Ihnen im Weinkeller von Paulhan zur Verköstigung zur Verfügung stehen: Sie finden dort die Clairette du Languedoc (AOC blanc moelleux), einen lieblichen Weißwein, den Coteaux du Languedoc (AOC rouge), die Weine des Pays d’Oc aus den Rebsorten Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay und Sauvignon sowie die Landweine Vicomte d’Aumelas, die Ihnen in sog. Bag In Box, d.h. hermetisch abgeschlossenen Kartons von 5 oder 10 Litern, in den Farben Rot, Weiß und Rosé angeboten werden. Im typisch südländisch eingerichteten Caveau von Paulhan finden außerdem regelmäßig Bildausstellungen statt.

De wijngaard strekt zich uit van de Causse d'Aumelas tot de poorten van Pézenas, in het noorden omgeven door het Lac du Salagou en in het zuiden door de garrigues van La Moure. De kelder is modern en vriendelijk ingericht: een zuidelijke sfeer (zonnige muren, versierd met schilderijen – wisselende tentoonstellingen).

El viñedo se extiende desde el Causse d'Aumelas hasta las puertas de Pézenas, bañado al norte por el Lac du Salagou y al sur por las garrigas de la Moure. La bodega tiene un diseño moderno y acogedor: un ambiente sureño (paredes soleadas, decoradas con cuadros – exposiciones cambiantes).

Il vigneto si estende dalla Causse d'Aumelas fino alle porte di Pézenas, bagnato a nord dal Lac du Salagou e a sud dalle garighe di La Moure. La cantina ha un design moderno e accogliente: un'atmosfera meridionale (pareti soleggiate, decorate con dipinti – mostre che cambiano).