Trapet-Rochelandet – Gevrey-Chambertin

Domaine familiale depuis plusieurs générations, c'est avec plaisir que nous vous accueillerons et ferons découvrir nos grands vins de Bourgogne. Comme nous sommes une petite structure, les visites ne peuvent se faire qu'avec une prise de rendez vous sur la plage horaire 9h00 – 12h00 et 14h00 – 18h00. Si notre domaine est fermé, n’hésitez pas à nous contacter via téléphone, ou email pour convenir d'un rendez vous, car nous sommes peut être pris par une activité extérieure (vignes, salons, etc..).

This estate has been in the same family for many generations, and the present owners are delighted to welcome visitors and introduce them to their Bourgogne wines. This is a small estate which is open for visits by appointment only, between 9am and noon, and from 2-6pm. If we are closed, please don’t hesitate to phone or email us to arrange an appointment, as we may be busy with external business such as work in the vines or trade shows and so on.

Wir haben täglich von 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 19 Uhr geöffnet, um Sie in unserem Lagerkeller und unserem Weinkeller zum empfangen. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Arbeit im Weinberg und im Weinkeller. Wenn unsere Tür verschlossen ist, rufen Sie uns auf dem Handy an, wir sind binnen 5 Minuten für Sie da.

Als familiedomein sinds verschillende generaties, is het met plezier dat wij u verwelkomen en u onze grote Bourgondische wijnen laten ontdekken. Aangezien wij een klein landgoed zijn, kunnen bezoeken alleen op afspraak plaatsvinden tussen 9.00 en 12.00 uur en 14.00 en 18.00 uur. Als ons domein gesloten is, neem dan telefonisch of per e-mail contact met ons op om een afspraak te maken, want het kan zijn dat we het druk hebben met andere activiteiten (wijngaarden, beurzen, enz.).

Una finca familiar desde hace varias generaciones, es un placer recibirle y hacerle descubrir nuestros grandes vinos de Borgoña. Al tratarse de una finca pequeña, las visitas sólo pueden realizarse con cita previa entre las 9 y las 12 horas y entre las 14 y las 18 horas. Si nuestra finca está cerrada, póngase en contacto con nosotros por teléfono o por correo electrónico para concertar una cita, ya que podemos estar ocupados con alguna actividad externa (viñedos, ferias, etc.).

Tenuta di famiglia da diverse generazioni, è con piacere che vi accoglieremo e vi faremo scoprire i nostri grandi vini di Borgogna. Essendo una piccola tenuta, le visite possono essere effettuate solo su appuntamento negli orari 9.00-12.00 e 14.00-18.00. Se la nostra tenuta è chiusa, vi preghiamo di contattarci telefonicamente o via e-mail per fissare un appuntamento, poiché potremmo essere impegnati in un'attività esterna (vigneti, fiere, ecc.).