Seguin Gérard – Gevrey-Chambertin

Domaine familial de 6.25 hectares faisant appel à des moyens modernes en respectant les méthodes traditionnelles : l'objectif est la production d'un vin valorisant le terroir et la typicité du millésime.

A family Domaine of 5,5 hectares which employs modern methods while at the same time respecting traditional methods with the goal of creating wine that makes the most of its "terroir" and the typicity of each vintage.

Familiengut mit 5,5 Hektar, das moderne Mittel einsetzt, dabei aber die traditionellen Methoden beibehält. Ziel ist es, einen Wein herzustellen, der den Boden und den besonderen Charakter der einzelnen Jahrgänge zur Geltung bringt.

Familiedomein van 6,25 hectare met moderne middelen en respect voor traditionele methoden: het doel is een wijn te produceren die het terroir en de typiciteit van het wijnjaar versterkt.

Finca familiar de 6,25 hectáreas que utiliza medios modernos respetando los métodos tradicionales: el objetivo es producir un vino que realce el terruño y la tipicidad de la añada.

Tenuta familiare di 6,25 ettari che utilizza mezzi moderni nel rispetto dei metodi tradizionali: l'obiettivo è produrre un vino che esalti il terroir e la tipicità dell'annata.