SCEA 1000 Fruits – Dounoux

Nous travaillons nos terres et nos fruits en agriculture biologique, et exploitons aujourd’hui 19 hectares de petits fruits bio : – dont une dizaine dédiés spécifiquement à la camerise – sur le reste de la surface, une belle diversité de petits fruits : aronia, amélanche, myrtilles, cassis, groseilles, rhubarbe, pommes, cerises noires… Notre devise : “Du bon de notre terre à votre table“ – un engagement sincère qui résume notre passion : cultiver, transformer et partager des fruits bio, bons et authentiques. » La Camerise : une belle découverte, à déguster sans plus tarder (et sous toutes ses formes !) ; tout comme les autres fruits cultivés et sublimés par la SCEA des Mille Fruits ! Self cueillette proposé sur différent fruit en fonction des saisons A très vite, les pieds dans le champ

We farm our land and our fruit organically, and now cultivate 19 hectares of organic berries: – about ten of which are dedicated specifically to cherries – on the rest of the land, a wide variety of berries: chokecherries, saskatoons, blueberries, blackcurrants, redcurrants, rhubarb, apples, black cherries? Our motto: "From the goodness of our land to your table? – a sincere commitment that sums up our passion for growing, processing and sharing good, authentic organic fruit Camerise: a wonderful discovery, to be enjoyed without further delay (and in all its forms!); just like the other fruits grown and sublimated by the SCEA des Mille Fruits! Self-picking of different fruits according to season See you soon, with your feet in the field

Wir bewirtschaften unser Land und unsere Früchte biologisch und bewirtschaften heute 19 Hektar Bio-Beerenobst: – davon sind etwa zehn speziell der Kirsche gewidmet – auf den übrigen Flächen wird eine große Vielfalt an Beerenfrüchten angebaut: Aronia, Amelancha, Heidelbeeren, schwarze Johannisbeeren, Johannisbeeren, Rhabarber, Äpfel, Schwarzkirschen? Unser Motto: "Gutes aus unserem Land auf Ihrem Tisch" – ein aufrichtiges Engagement, das unsere Leidenschaft zusammenfasst: Anbau, Verarbeitung und Weitergabe von biologischem, gutem und authentischem Obst" Die Camerise ist eine schöne Entdeckung, die Sie unbedingt probieren sollten (und zwar in all ihren Formen!), genau wie die anderen Früchte, die von der SCEA des Mille Fruits angebaut und veredelt werden! Selbstpflücken wird je nach Jahreszeit für verschiedene Früchte angeboten Bis bald, mit den Füßen im Feld

We bewerken ons land en fruit op biologische wijze en telen nu 19 hectare biologische bessen: – ongeveer tien daarvan zijn specifiek gewijd aan kersen – op de rest van het land, een grote verscheidenheid aan bessen: chokecherries, saskatoons, bosbessen, zwarte bessen, rode bessen, rabarber, appels, zwarte kersen? Ons motto: "Van het goede van ons land naar uw tafel? – een oprechte toewijding die onze passie voor het telen, verwerken en delen van goed, authentiek biologisch fruit samenvat Camerise: een prachtige ontdekking, om onmiddellijk van te genieten (en in al zijn vormen!), net als de andere vruchten die door de SCEA des Mille Fruits worden geteeld en gesublimeerd! Zelf plukken van verschillende vruchten afhankelijk van het seizoen Tot binnenkort, met je voeten in het veld

Cultivamos nuestra tierra y nuestra fruta de forma ecológica, y ahora cultivamos 19 hectáreas de bayas ecológicas: – unas diez de ellas dedicadas específicamente a cerezas – en el resto del terreno, una gran variedad de bayas: chokecherries, saskatoons, arándanos, grosellas negras, grosellas rojas, ruibarbo, manzanas, cerezas negras? Nuestro lema: "De la bondad de nuestra tierra a su mesa? – un compromiso sincero que resume nuestra pasión por cultivar, procesar y compartir la buena y auténtica fruta ecológica Camerise: un maravilloso descubrimiento, para degustar sin demora (¡y en todas sus formas!), al igual que las demás frutas cultivadas y sublimadas por la SCEA des Mille Fruits Recogida de diferentes frutas según la temporada Hasta pronto, con los pies en el campo

Coltiviamo la nostra terra e la frutta in modo biologico e oggi coltiviamo 19 ettari di frutti di bosco biologici: – una decina dei quali sono dedicati specificamente alle ciliegie – sul resto del terreno, una grande varietà di frutti di bosco: ciliegie, saskatoon, mirtilli, ribes nero, ribes rosso, rabarbaro, mele, amarene? Il nostro motto: "Dalla bontà della nostra terra alla vostra tavola? – un impegno sincero che riassume la nostra passione per la coltivazione, la trasformazione e la condivisione di frutta biologica buona e autentica Camerise: una meravigliosa scoperta, da gustare senza indugio (e in tutte le sue forme!), proprio come gli altri frutti coltivati e sublimati dalla SCEA dei Mille Frutti! Auto-raccolta di frutti diversi a seconda della stagione A presto, con i piedi sul campo