Pisciculture – Truites d'Iraty – Ahaxe-Alciette-Bascassan

A 7 km de Saint Jean Pied de Port, sur la route de la forêt d'Iraty, venez découvrir la pisciculture d'Iraty qui perpétue une histoire de famille depuis 1956, d'un élevage artisanal de truites au cœur de la vallée. Vous y trouvez les fameuses petites truites, les truites portions blanches ou saumonées ainsi que les filets de truites. Nous proposons des visites de la pisciculture : visite libre pour les individuels et visite commentée sur réservation pour les groupes.

At 7 km from Saint Jean Pied de Port, on the road to the Iraty forest, come and discover the Iraty fish farm which has been perpetuating a family history since 1956, of a traditional trout farm in the heart of the valley. You will find there the famous small trouts, the white or salmon trouts as well as the trout fillets. We propose visits of the fish farm: free visit for the individuals and commented visit on reservation for the groups.

7 km von Saint Jean Pied de Port entfernt, auf dem Weg zum Wald von Iraty, entdecken Sie die Fischzucht von Iraty, die seit 1956 eine Familiengeschichte der handwerklichen Forellenzucht im Herzen des Tals fortführt. Hier finden Sie die berühmten kleinen Forellen, die weißen oder lachsfarbenen Portionsforellen sowie Forellenfilets. Wir bieten Besichtigungen der Fischzucht an: freie Besichtigung für Einzelpersonen und kommentierte Besichtigung auf Reservierung für Gruppen.

Op 7 km van Saint Jean Pied de Port, op de weg naar het bos van Iraty, ontdekt u de viskwekerij van Iraty, die sinds 1956 een familiegeschiedenis voortzet van traditionele forelkweek in het hart van de vallei. U vindt er de beroemde kleine forel, witte of zalmforel en forelfilets. Wij bieden bezoeken aan de viskwekerij aan: individueel bezoek op eigen gelegenheid en bezoek op reservering voor groepen.

A 7 km de Saint Jean Pied de Port, en la carretera del bosque de Iraty, venga a descubrir la piscifactoría de Iraty, que perpetúa desde 1956 una historia familiar de cría tradicional de truchas en el corazón del valle. Encontrará las famosas truchas pequeñas, truchas blancas o asalmonadas y filetes de trucha. Ofrecemos visitas a la piscifactoría: visitas autoguiadas para particulares y visitas guiadas con reserva para grupos.

A 7 km da Saint Jean Pied de Port, sulla strada che porta alla foresta di Iraty, venite a scoprire l'allevamento ittico di Iraty, che dal 1956 perpetua una storia familiare di allevamento tradizionale di trote nel cuore della valle. Troverete le famose trote piccole, le trote bianche o salmonate e i filetti di trota. Offriamo visite all'allevamento ittico: visite autoguidate per singoli e visite guidate su prenotazione per gruppi.