Pêcheurs de Loire – Sigloy

Situé à 800 mètres de la Loire l'atelier de transformation et sa boutique sont ouvert toute l'année, le vendredi et le samedi matin. Il est possible de découvrir l'activité de pêche et de visiter l'atelier pour des groupes de 15 à 50 personnes sur réservation. Produits de la pêche transformés, rillettes et terrines, conserves, poissons fumés sous vide et filets surgelés. Pour les groupes, une journée complète avec promenade en bateau sur la Loire et repas avec poissons sauvages peut être envisagée.

Located 800 meters from the Loire, the transformation workshop and the shop are open all year long on Friday afternoon and Saturday morning. It is possible to discover the fishing activity and visit the workshop for groups from 15 to 50 people by reservation. Degustation of fish products, rillettes and terrines during each group visit. For groups, a full day with a boat trip on the Loire and a meal with wild fish can be considered.

Die Verarbeitungswerkstatt und der Laden befinden sich 800 m von der Loire entfernt und sind das ganze Jahr über freitags und samstags morgens geöffnet. Gruppen von 15 bis 50 Personen können nach vorheriger Anmeldung die Fischerei kennenlernen und die Werkstatt besichtigen. Die verarbeiteten Fischereierzeugnisse, Rillettes und Terrinen werden bei jedem Gruppenbesuch verkostet. Für Gruppen kann ein ganzer Tag mit einer Bootsfahrt auf der Loire und einem Essen mit Wildfisch in Betracht gezogen werden.

Het atelier en de winkel liggen op 800 meter van de Loire en zijn het hele jaar door op vrijdag- en zaterdagochtend geopend. Het is mogelijk de visserijactiviteit te ontdekken en de werkplaats te bezoeken voor groepen van 15 tot 50 personen op reservering. Tijdens elk groepsbezoek worden verwerkte visproducten, rillettes en terrines geproefd. Voor groepen kan een volledige dag met een boottocht op de Loire en een maaltijd met wilde vis worden geregeld.

Situados a 800 metros del río Loira, el taller y la tienda están abiertos todo el año los viernes y sábados por la mañana. Es posible descubrir la actividad pesquera y visitar el taller para grupos de 15 a 50 personas previa reserva. En cada visita de grupo se degustan productos pesqueros transformados, rillettes y terrinas. Para grupos, se puede organizar una jornada completa con paseo en barco por el Loira y comida con pescado salvaje.

Situato a 800 metri dal fiume Loira, il laboratorio e il negozio sono aperti tutto l'anno il venerdì e il sabato mattina. È possibile scoprire l'attività di pesca e visitare il laboratorio per gruppi da 15 a 50 persone su prenotazione. I prodotti ittici trasformati, le rillettes e le terrine vengono degustati durante ogni visita di gruppo. Per i gruppi è possibile organizzare un'intera giornata con una gita in barca sulla Loira e un pasto a base di pesce selvatico.