Oli dis Aupiho – Aureille

Un terrain, un cabanon, une histoire de famille Bienvenue sur nos terres, au cœur du Parc naturel régional des Alpilles! Notre exploitation « Oli dis Aupiho » vous propose des produits naturels issus de plantes à parfum aromatiques et médicinales, cultivées à la main et dans le respect des sols et de l’écosystème des Alpilles. De la plantation à la récolte, les plantes sont cultivées par nos soins artisanalement et avec peu de mécanisation. Oli dis Aupiho a obtenu la marque Valeurs Parc fin 2022. Cette marque traduit nos engagements en faveur du développement durable et doux de notre territoire. Nous respectons un cahier des charges exigeant au niveau environnemental, social et économique et nous nous engageons dans une démarche d’amélioration continue. Dans un souci de préserver la ressource en eau, les plants choisis sont adaptés au terroir et au climat méditerranéen, nécessitant de l’arrosage uniquement en période de plantation. Françoise vous fait découvrir son métier et sa passion des plantes aromatiques cultivées et de la garrigue lors d’animations et de rencontres sur son exploitation. L'exploitation est visitable uniquement sur réservation en visite guidée. Les produits d'Oli dis Aupiho peuvent être achetés via la boutique en ligne sur leur site internet ou directement au cabanon sur l'exploitation. Ils sont également disponibles en vente à l'épicerie "L'Échoppe du Prieuré" dans le centre du village d'Aureille.

A plot of land, a garden shed, a family story Welcome to our land, in the heart of the Alpilles Regional Nature Park! Our ‘Oli dis Aupiho’ farm offers you natural products made from aromatic and medicinal plants, grown by hand with respect for the soil and the Alpilles ecosystem. From planting to harvesting, the plants are grown by us using traditional methods with little mechanisation. Oli dis Aupiho was awarded the Valeurs Parc label at the end of 2022. This mark reflects our commitment to the sustainable and gentle development of our region. We comply with stringent environmental, social and economic specifications and are committed to continuous improvement. To preserve water resources, the plants we choose are adapted to the Mediterranean climate and soil, requiring watering only during the planting season. Françoise invites you to discover her profession and her passion for cultivated aromatic plants and the garrigue during events and meetings on her farm. The farm can only be visited through guided tours by prior arrangement. Oli dis Aupiho products can be purchased via the online shop on their website or directly from the farm shed. They are also on sale at the grocery shop "L'Echoppe du Prieuré" in the centre of the village of Aureille.

Ein Grundstück, ein Schuppen, eine Familiengeschichte Willkommen auf unserem Land, im Herzen des regionalen Naturparks Alpilles! Unser Betrieb „Oli dis Aupiho“ bietet Ihnen natürliche Produkte aus aromatischen Duft- und Heilpflanzen, die von Hand und mit Respekt für den Boden und das Ökosystem der Alpilles angebaut werden. Von der Pflanzung bis zur Ernte werden die Pflanzen von uns handwerklich und mit wenig Mechanisierung angebaut. Oli dis Aupiho hat Ende 2022 die Marke Valeurs Parc erhalten. Diese Marke drückt unser Engagement für eine nachhaltige und sanfte Entwicklung unseres Gebiets aus. Wir halten uns an ein anspruchsvolles Lastenheft auf ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Ebene und verpflichten uns zu einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess. Um die Wasserressourcen zu schonen, sind die ausgewählten Setzlinge an das mediterrane Terroir und Klima angepasst und erfordern nur während der Pflanzzeit Bewässerung. Françoise zeigt Ihnen ihren Beruf und ihre Leidenschaft für kultivierte aromatische Pflanzen und die Garrigue bei Veranstaltungen und Begegnungen auf ihrem Betrieb. Der Betrieb kann nur nach vorheriger Anmeldung im Rahmen einer geführten Tour besichtigt werden. Die Produkte von Oli dis Aupiho können über den Online-Shop auf ihrer Website oder direkt im Schuppen auf dem Betrieb gekauft werden. Sie sind auch im Lebensmittelgeschäft "L'Échoppe du Prieuré" im Dorfzentrum von Aureille erhältlich.

Een stuk grond, een tuinhuisje, een familieverhaal Welkom op ons terrein, in het hart van het Regionale Natuurpark van de Alpilles! Onze boerderij "Oli dis Aupiho" biedt je natuurlijke producten gemaakt van aromatische en geneeskrachtige planten, met de hand gekweekt met respect voor de bodem en het ecosysteem van de Alpilles. Van het planten tot het oogsten, de planten worden door ons geteeld met behulp van traditionele methoden en zeer weinig mechanisatie. Oli dis Aupiho kreeg eind 2022 het label Valeurs Parc. Dit keurmerk weerspiegelt onze inzet voor een duurzame en zachte ontwikkeling van onze regio. We voldoen aan strenge ecologische, sociale en economische specificaties en streven naar voortdurende verbetering. Om waterbronnen te sparen, zijn de planten die we kiezen aangepast aan het mediterrane klimaat en terroir, zodat ze alleen tijdens het plantseizoen water nodig hebben. Françoise nodigt je uit om haar beroep en haar passie voor gekweekte aromatische planten en de garrigue te ontdekken door middel van evenementen en bijeenkomsten op haar boerderij. Rondleidingen op de boerderij zijn mogelijk op afspraak. De producten van Oli dis Aupiho zijn te koop via de online shop op hun website of rechtstreeks in de schuur op de boerderij. Ze zijn ook te koop in de kruidenierswinkel "L'Echoppe du Prieuré" in het centrum van het dorp Aureille.

Un terreno, una caseta de jardín, una historia familiar ¡Bienvenido a nuestra tierra, en el corazón del Parque Natural Regional de Alpilles! Nuestra granja "Oli dis Aupiho" le ofrece productos naturales a base de plantas aromáticas y medicinales, cultivadas a mano respetando el suelo y el ecosistema de los Alpilles. Desde la plantación hasta la cosecha, las plantas son cultivadas por nosotros con métodos tradicionales y muy poca mecanización. Oli dis Aupiho obtuvo la etiqueta Valeurs Parc a finales de 2022. Esta marca refleja nuestro compromiso con el desarrollo sostenible y respetuoso de nuestra región. Cumplimos un estricto pliego de condiciones medioambientales, sociales y económicas y nos comprometemos a mejorar continuamente. Para preservar los recursos hídricos, las plantas que elegimos están adaptadas al clima y al terruño mediterráneos, y sólo requieren riego durante la temporada de plantación. Françoise le invita a descubrir su profesión y su pasión por las plantas aromáticas cultivadas y la garriga a través de eventos y encuentros en su granja. También se organizan visitas guiadas a la granja. Los productos de Oli dis Aupiho pueden adquirirse a través de la tienda en línea de su sitio web o directamente en el cobertizo de la granja. También están a la venta en la tienda de ultramarinos "L'Echoppe du Prieuré", en el centro del pueblo de Aureille.

Un appezzamento di terreno, un capanno da giardino, una storia di famiglia Benvenuti nella nostra terra, nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Alpilles! La nostra azienda agricola "Oli dis Aupiho" vi offre prodotti naturali a base di piante aromatiche e medicinali, coltivate a mano nel rispetto del suolo e dell'ecosistema delle Alpilles. Dalla semina alla raccolta, le piante sono coltivate da noi con metodi tradizionali e pochissima meccanizzazione. Oli dis Aupiho ha ottenuto il marchio Valeurs Parc alla fine del 2022. Questo marchio riflette il nostro impegno per uno sviluppo sostenibile e delicato della nostra regione. Rispettiamo rigorose specifiche ambientali, sociali ed economiche e ci impegniamo a migliorare continuamente. Per preservare le risorse idriche, le piante che scegliamo sono adattate al clima e al terroir mediterraneo e richiedono un'irrigazione solo durante la stagione di impianto. Françoise vi invita a scoprire la sua professione e la sua passione per le piante aromatiche coltivate e la gariga attraverso eventi e incontri presso la sua azienda agricola. Le visite guidate alla fattoria sono disponibili su prenotazione. I prodotti di Oli dis Aupiho possono essere acquistati tramite il negozio online sul loro sito o direttamente nel capannone della fattoria. Sono inoltre in vendita presso il negozio di alimentari "L'Echoppe du Prieuré" nel centro del villaggio di Aureille.