Nocturalis – Montgibaud

Je suis Angélique, productrice, cueilleuse et transformatrice de plantes aromatiques et médicinales. Certifié par l’école ARH de Chalencon et de la filière plantes médicinales du BPREA de Venours (Poitiers), j’ai décidée de m’installer en 2021 à Montgibaud (Corrèze). Ma production est issus de l’agriculture biologique ou cueillie à l’état sauvage autour de chez moi dans des zones préservées. Chaque étape est effectué à la main et en conscience. Mes produits sont labellisés Origine Corrèze.

I'm Angélique, producer, picker and processor of aromatic and medicinal plants. Certified by the ARH school in Chalencon and the BPREA medicinal plant course in Venours (Poitiers), I decided to set up my own business in 2021 in Montgibaud (Corrèze). My produce is either organically grown or wild-picked from preserved areas around my home. Each step is carried out by hand and with a clear conscience. My products have the Origine Corrèze label.

Ich bin Angélique, Erzeugerin, Pflückerin und Verarbeiterin von Aroma- und Heilpflanzen. Ich bin von der ARH-Schule in Chalencon zertifiziert und habe den Studiengang Heilpflanzen des BPREA in Venours (Poitiers) absolviert. Ich habe beschlossen, mich 2021 in Montgibaud (Corrèze) niederzulassen. Meine Produkte stammen aus biologischem Anbau oder werden in der Umgebung meines Hauses in geschützten Gebieten wild gepflückt. Jeder Schritt wird von Hand und nach bestem Wissen und Gewissen ausgeführt. Meine Produkte tragen das Gütesiegel "Origine Corrèze".

Ik ben Angélique, een producent, plukker en verwerker van aromatische en medicinale planten. Gecertificeerd door de ARH-school in Chalencon en de cursus medicinale planten aan de BPREA in Venours (Poitiers), besloot ik in 2021 mijn eigen bedrijf op te zetten in Montgibaud (Corrèze). Mijn producten zijn afkomstig van biologische landbouw of worden in de vrije natuur rondom mijn huis geplukt in ongerepte gebieden. Elke stap wordt met de hand en nauwgezet uitgevoerd. Mijn producten hebben het Origine Corrèze label.

Soy Angélique, productora, recolectora y transformadora de plantas aromáticas y medicinales. Diplomada por la escuela ARH de Chalencon y por el curso de plantas medicinales de la BPREA de Venours (Poitiers), decidí crear mi propia empresa en 2021 en Montgibaud (Corrèze). Mis productos proceden de la agricultura biológica o son recolectados en la naturaleza en los alrededores de mi casa, en zonas vírgenes. Cada etapa se realiza a mano y a conciencia. Mis productos llevan la etiqueta Origine Corrèze.

Sono Angélique, produttrice, raccoglitrice e trasformatrice di piante aromatiche e medicinali. Certificata dalla scuola ARH di Chalencon e dal corso di piante medicinali del BPREA di Venours (Poitiers), ho deciso di avviare la mia attività nel 2021 a Montgibaud (Corrèze). I miei prodotti provengono da agricoltura biologica o sono raccolti in natura nei dintorni di casa mia, in zone incontaminate. Ogni fase è eseguita a mano e in modo coscienzioso. I miei prodotti hanno il marchio Origine Corrèze.