Le Tilleul de Sully – Montgibaud

Ce circuit de pleine nature dans la campagne limousine longe des sources qui courent dans les chemins, traverse des sous-bois, pour arriver dans les hameaux, ou déboucher dans des prés vallonnés. On profitera d'une belle vue sur la motte de Coursaleix et de Plazat. Enfin, une visite de l'église de Montgibaud s'impose, d'où l'on aura une superbe vue sur la campagne environnante.

This nature trail in the Limousin countryside runs alongside springs that run along the paths, through undergrowth, to arrive in hamlets, or to open out into rolling meadows. You will enjoy a beautiful view of the motte de Coursaleix and Plazat. Finally, a visit to the church of Montgibaud is a must, from where you will have a superb view of the surrounding countryside.

Dieser Naturrundweg in der Landschaft des Limousin führt an Quellen vorbei, die auf den Wegen verlaufen, durch Unterholz, um in die Weiler zu gelangen oder in hügelige Wiesen zu münden. Man genießt einen schönen Blick auf die Motte von Coursaleix und Plazat. Schließlich lohnt sich ein Besuch der Kirche von Montgibaud, von der aus man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft hat.

Dit natuurpad op het platteland van de Limousin loopt langs bronnen die langs de paden lopen, door het kreupelhout, om uit te komen bij gehuchten, of zich te openen in golvende weilanden. U geniet van een prachtig uitzicht op de motte van Coursaleix en Plazat. Ten slotte is een bezoek aan de kerk van Montgibaud een must, van waaruit u een prachtig uitzicht heeft op het omringende landschap.

Este sendero natural en la campiña lemosina discurre junto a manantiales que discurren por los senderos, a través de la maleza, para llegar a caseríos o abrirse a praderas onduladas. Disfrutará de una hermosa vista de la divisa de Coursaleix y Plazat. Por último, no hay que dejar de visitar la iglesia de Montgibaud, desde la que se disfruta de una magnífica vista de los alrededores.

Questo percorso naturalistico nella campagna del Limousin costeggia le sorgenti che scorrono lungo i sentieri, attraverso il sottobosco, per arrivare alle frazioni o per aprirsi in prati ondulati. Potrete godere di una splendida vista sulla motte di Coursaleix e Plazat. Infine, è d'obbligo una visita alla chiesa di Montgibaud, da cui si gode di una superba vista sulla campagna circostante.