Miellerie – Distillerie Dandelion – Dournazac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Miellerie Dandelion est située au coeur du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin et à ce titre le miel bénéficie de la marque Valeurs Parc, en plus d’être certifié Agriculture Biologique. Au delà du miel, Chloé et Martin, apicultrice et distillateur, vous proposent du miel, des aromiels (mélange de miel et d'huiles essentielles), du pollen, de la propolis, des cires, des bougies, des baumes et des beewraps, qui sont disponibles à la vente à la ferme (le vendredi de 17h00 à 19h00), sur les marchés ou dans différents points de vente. De plus, les fruits issus des vergers de ferme permettent la production des eaux-de-vie, liqueurs et hydromels.
English
The Miellerie Dandelion is located in the heart of the Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, and as such the honey is certified by the Valeurs Parc label, as well as being certified organic. In addition to honey, Chloé and Martin, beekeepers and distillers, offer honey, aromiels (a blend of honey and essential oils), pollen, propolis, waxes, candles, balms and beewraps, which are available for sale at the farm (Fridays from 5:00 pm to 7:00 pm), at markets or in various outlets. More recently, the fruits from the Miellerie's orchard have enabled the couple to produce eaux-de-vie, liqueurs and meads.
Deutsch
Die Miellerie Dandelion befindet sich im Herzen des Regionalen Naturparks Périgord-Limousin. Ihr Honig trägt daher das Markenzeichen Valeurs Parc und ist außerdem für den biologischen Landbau zertifiziert. Über den Honig hinaus bieten Chloé und Martin, Imkerin und Destillateur, Honig, Aromiels (eine Mischung aus Honig und ätherischen Ölen), Pollen, Propolis, Wachse, Kerzen, Balsame und Beewraps an, die auf dem Hof (freitags von 17.00 bis 19.00 Uhr), auf Märkten oder in verschiedenen Verkaufsstellen erhältlich sind. Seit kurzem kann das Ehepaar mit den Früchten aus den Obstgärten der Miellerie auch Branntwein, Likör und Met herstellen.
Dutch
De Miellerie Dandelion ligt in het hart van het Parc Naturel Régional Périgord-Limousin en daarom heeft de honing het label Valeurs Parc en is hij biologisch gecertificeerd. Naast honing bieden Chloé en Martin, imkers en distilleerders, honing, aromiels (een mengsel van honing en essentiële oliën), stuifmeel, propolis, was, kaarsen, balsems en omhulsels aan, die allemaal te koop zijn op de boerderij (vrijdag van 17.00 tot 19.00 uur), op markten en in verschillende verkooppunten. Meer recent produceert het echtpaar brandewijn, likeur en honingwijn van het fruit uit de boomgaard van Miellerie.
Español
La Miellerie Dandelion está situada en el corazón del Parque Natural Regional de Périgord-Limousin, por lo que su miel lleva la etiqueta Valeurs Parc, además de la certificación ecológica. Además de miel, Chloé y Martin, apicultores y destiladores, ofrecen miel, aromieles (mezcla de miel y aceites esenciales), polen, propóleos, ceras, velas, bálsamos y envoltorios, todo ello a la venta en la granja (viernes de 17:00 a 19:00), en mercados y en diversos puntos de venta. Desde hace poco, la pareja produce aguardientes, licores e hidromieles a partir de la fruta cultivada en el huerto de la Miellerie.
Italiano
La Miellerie Dandelion si trova nel cuore del Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin e per questo il suo miele ha il marchio Valeurs Parc ed è certificato biologico. Oltre al miele, Chloé e Martin, apicoltori e distillatori, propongono miele, aromi (miscela di miele e oli essenziali), polline, propoli, cere, candele, balsami e bendaggi, tutti in vendita presso la fattoria (il venerdì dalle 17.00 alle 19.00), nei mercati e in vari punti vendita. La frutta dei frutteti della fattoria viene utilizzata anche per produrre grappe, liquori e idromele.
