Maraîchage, Melons Céleste – Sainte-Gemme-la-Plaine

Producteur-expéditeur de melons depuis 1989 à St Gemme la Plaine, en Vendée, nous décidons de commercialiser nos melons en 1991 sous leur propre marque qui sera "Céleste". La demande augmentant d'année en années, nous décidons de nous implanter à Cussec d'Aude en 1995 afin de proposer des melons dès début juin mais aussi dans le but d'offrir plus de volumes. Nos clients réclamant du melon toujours plus tôt, nous décidons alors en 2004 de produire au Maroc afin de satisfaire vos papilles dès début Mai. Aujourd'hui, nous produisons sur une surface totale de 170ha soit environ 3800 tonnes. Notre société, la SARL MURAIL est une société familiale.

We've been producing and shipping melons since 1989 in St Gemme la Plaine, in the Vendée region, and decided to market our melons in 1991 under our own brand name, "Céleste". With demand increasing year on year, we decided to set up in Cussec d'Aude in 1995, in order to offer melons from the beginning of June, but also to increase volumes. As our customers were asking for melons earlier and earlier, we decided in 2004 to produce in Morocco, so that we could satisfy your taste buds from the beginning of May. Today, we produce on a total surface area of 170ha, i.e. around 3800 tons. Our company, SARL MURAIL, is a family-run business.

Wir sind seit 1989 Melonenproduzent und -versender in St Gemme la Plaine in der Vendée. 1991 beschlossen wir, unsere Melonen unter unserer eigenen Marke "Céleste" zu vermarkten. Da die Nachfrage von Jahr zu Jahr stieg, beschlossen wir 1995, uns in Cussec d'Aude niederzulassen, um Melonen ab Anfang Juni anbieten zu können, aber auch, um größere Mengen anbieten zu können. Da unsere Kunden immer früher nach Melonen verlangten, beschlossen wir 2004, in Marokko zu produzieren, um Ihren Gaumen bereits Anfang Mai zu verwöhnen. Heute produzieren wir auf einer Gesamtfläche von 170 ha, was etwa 3800 Tonnen entspricht. Unser Unternehmen, die SARL MURAIL, ist ein Familienunternehmen.

We produceren en verzenden meloenen sinds 1989 in St Gemme la Plaine, in de Vendée, en besloten onze meloenen in 1991 op de markt te brengen onder onze eigen merknaam "Céleste". Omdat de vraag jaar na jaar toenam, besloten we ons in 1995 in Cussec d'Aude te vestigen om vanaf begin juni meloenen te kunnen aanbieden, maar ook om grotere volumes aan te kunnen bieden. Onze klanten vroegen steeds vroeger om meloenen, dus in 2004 besloten we in Marokko te produceren om uw smaakpapillen vanaf begin mei tevreden te stellen. Vandaag produceren we op een totale oppervlakte van 170 ha, wat neerkomt op ongeveer 3.800 ton. Ons bedrijf, SARL MURAIL, is een familiebedrijf.

Producimos y comercializamos melones desde 1989 en St Gemme la Plaine, en Vendée, y decidimos comercializar nuestros melones en 1991 con nuestra propia marca, "Céleste". Como la demanda aumentaba año tras año, decidimos instalarnos en Cussec d'Aude en 1995 para poder ofrecer melones desde principios de junio, pero también para poder ofrecer mayores volúmenes. Nuestros clientes nos pedían melones cada vez más pronto, así que en 2004 decidimos producir en Marruecos para satisfacer su paladar desde principios de mayo. Hoy producimos en una superficie total de 170 ha, es decir, unas 3.800 toneladas. Nuestra empresa, SARL MURAIL, es una empresa familiar.

Produciamo e spediamo meloni dal 1989 a St Gemme la Plaine, in Vandea, e abbiamo deciso di commercializzare i nostri meloni nel 1991 con il nostro marchio "Céleste". Con una domanda che aumentava di anno in anno, nel 1995 abbiamo deciso di stabilirci a Cussec d'Aude per poter offrire i meloni fin dall'inizio di giugno, ma anche per poter offrire volumi maggiori. I nostri clienti ci chiedevano meloni sempre più presto, così nel 2004 abbiamo deciso di produrre in Marocco per soddisfare le vostre papille gustative fin dall'inizio di maggio. Oggi produciamo su una superficie totale di 170 ettari, per un totale di circa 3.800 tonnellate. La nostra azienda, SARL MURAIL, è a conduzione familiare.